那时,吾主离开了偶像城堡,带着四位同伴向西而行。他们脚步轻快,不曾停歇。先走过一片沙地,费力攀上陡峭的山脊,又经过草木丰茂的野地,穿过一片杜松般的矮树丛——枝条在上头交叠,搭成一条天然的凉棚。随后进入乱石遍布之处,常春藤缠绕丛生,再经过草场树林,终于来到一条河边。河水又深又静,他们用木筏渡了过去。夜半时分,来到一座城:这城或跨河两岸,或临着支流,或靠着运河而建。这是进入埃及后遇到的第一座城。耶稣和门徒悄悄避入殿廊下——那里专为旅人设了歇脚的地方。我看这城墙多有倾颓:厚墙大屋还在,但穷苦人很多。我心里明白:主所走的路,正是昔日以色列子民出埃及时走过的道。
第二天清早,耶稣和门徒离城时,孩童们追着喊:"圣人来啦!"城里一阵骚动:因为前夜许多偶像从座上倒下来,孩子们都做了异梦,传说有"圣人"进了城。主和门徒急忙离开,躲进沙地深处的山谷。傍晚时分,见他们靠近一座城,在溪水源头歇息用饭——门徒已为主洗过脚。旁边有块大圆石,上面卧着一只兽像,形状如狗,头却像人,面容慈祥,头戴当地风帽,帽带垂下的穗子末端开着叉。石像有牛犊那么大。城外树下还立着一尊偶像:牛头,身上有许多孔洞和数条手臂。
五条路从城门通向大城,耶稣选了右边第一条。这条路沿着城墙走——城墙像高堤,顶上开辟了园圃车道;墙根处挖出住所,用柳条编的轻门掩着。主和门徒趁夜穿过城池,无人察觉。城里多有拜偶像的庙宇,高大的建筑已经破败,百姓就住在墙缝里。
离城很远的地方,有座巨石桥跨过大河(即尼罗河),是此行所见最宽阔的水流。河水从南往北奔涌,分出许多支流向各方奔去。地势低平,望见远处有极高殿宇,形状像星象庙,却是石砌的,更为高耸。土地肥美,却只沿河分布。
距耶稣幼年与圣母住过的城(黑里奥波里)约一个时辰路程,主重走了当年圣家进城的旧路。城临着尼罗河的第一道支流(流向犹太地)。沿途见百姓修剪篱笆、搬运梁木、在深沟里劳作。近黄昏时,主来到城郊——这时主和门徒都放下衣襟(我从未见他们此前这样做过)。有些劳工看见主,就折下树枝,赶上前跪迎,献给主。主接过树枝后,他们便把树枝插在路旁。他们如何认出了主?或是从犹太衣饰得知,或是久已盼望救主到来。但也见有些人面露忿忿之色,跑回城去。约有二十人簇拥着主进城,城前种着许多树。
进城前,主在一棵斜倒的树旁停下:树根半露,四周积着黑水洼,围着高高铁栅——栅栏密得手都伸不进。当年圣家带着婴孩耶稣逃往埃及时,这里的偶像沉陷下去,树也被连根拔起。众人引主进城。城前有块四方平整的石板,上面刻着好些名字,末尾带着"波里斯"的音,似与城名有关。城内见有大庙,围着两重庭院,许多高柱上细下粗刻满雕像,又有许多巨犬石像都是人首卧姿。城里衰败景象明显。百姓引耶稣到庙对面厚墙的檐下,召来邻近居民。许多犹太人聚拢来,长须老者甚多。妇人中有一位年高身长的,令我格外欣慰。众人都恭敬迎接主,因为当年圣家在此居住时,他们曾是友邻。墙后凹处如今装饰得如同过节,那就是圣若瑟为圣家准备的住所。幼时与主为邻的人引主重游此室,屋里点着挂灯。
当夜,一位犹太长老陪主到学堂(这学堂办得极好)。妇女们站在后面格廊上,自有灯盏照明。主祈祷并施教,众人都谦让请主为先。次日,又见主在会堂教诲。
此城居民头缠白布带,身穿短衫,只遮部分肩胸。房屋格外宽大厚重,用巨石块砌成,刻满图像。还见有巨像扛着大石:有的扛在颈上,有的顶在头上。此地拜偶像之风极盛:处处可见牛形偶像、人首卧犬像及其他在各处受特殊崇拜的兽像。
耶稣离开黑里奥波里时,众多居民相送。主带上一名同城青年,是为第五门徒,名德奥达多,其母名米辣。就是首夕在廊下迎主的那位高年妇人。当年圣母在此居住时,米辣没有孩子;因圣母转求,后来得了这儿子。青年年约十八,身材细长。送行者回城后,见主与五门徒行在旷野,所取路线比圣家逃埃及时更偏东。刚离开的城名叫"赫里奥波里斯"——"赫"(H)与"里"(L)字母背对背相连(我前所未见,故疑有X字样)。
向晚时分,主与门徒到了旷野小城,住着三种人:犹太人住坚固房屋;阿拉伯人住兽皮覆枝的棚屋;还有别族之人。这些人是在安提约古蹂躏耶路撒冷、驱逐居民时流徙到此的。我见全程:一位虔敬的老司祭玛塔提雅,杀了一个上前献祭偶像的犹太人,推翻祭坛,召集所有良善人,英勇持守天主的律法和盟约。这些良善人就是在这次迫害中逃到此地的。也见了他们最初居住的地方。阿拉伯人曾与他们联合,也就一同被逐;后来再度陷于偶像崇拜。主照常来到泉边,受一些人欢迎,被请到家中。主就在那里施教(因为他们没有会堂)。主告诉他们归父之时已近,犹太人将要虐待祂——凡此路上所言,都会应验。众人几乎不敢信,很想留住主。
主离此地时,玛塔提雅的后裔中有二人跟随成为新徒。众人深入旷野,昼夜赶路,只稍作歇息。见他们来到一处可爱的香脂树篱美地,在泉边休息——这泉就是圣家逃埃及时涌出之处,圣母曾用这水润泽自身并洗涤圣婴。主返程之路与圣母逃埃及时迂回的路在此相交:圣母当年绕行沙漠西侧,主今取东侧直路。主从阿拉伯往埃及来时,右边可遥望西乃山。
主到贝尔舍巴,在会堂施教,明示自己的身份,并言及将至的苦难。离开时也带上几个青年同行。距息哈尔的雅各伯井(主与宗徒约定重聚之处)约四日路程。安息日前,主来到玛默勒山谷,在会堂守礼施教,也到人家里医治病人。距雅各伯井至多二十时辰。主多夜间行路,免得返回犹太的消息引发民间的骚动。取道耶里哥附近的牧羊谷抵雅各伯井,暮色中到达。此时随行者已有十六人——因为另有青年从玛默勒谷跟来。井旁有家客店,备有旅宿所需之物锁存其间,有专人管理开门供水。从耶里哥到撒玛利亚的乡野,美得难以言说:沿途多半有树,田地和草场青翠,溪水潺潺流淌。雅各伯井四周芳草如茵,绿树成荫。宗徒伯多禄、安德肋、若望、雅各伯、斐理伯已在此等候。见主归来,喜极而泣,并为主和众徒洗脚。
主容色凝重,说到苦难将至,犹太人的负恩,以及他们将受的审判。此时距主受难仅三个月了。我常见复活节到了晚春时节,正是合宜。主带十六新徒去探望厄里乌德、息拉、厄勒孟则尔的父母——他们住在附近牧村;宗徒们则往息哈尔守安息日。
(注:1. 艾曼丽见HL连字如X形;2. 老司祭即玛加伯上书2:23-25所载之玛塔提雅。)