《攀登加尔默罗山•第三卷》

第17章

本章开始谈论意志的第一个情感。说明快乐是什么，划分能使意志快乐的事物。

1灵魂的第一个情绪及意志的情感，是快乐。关于快乐，在我们想要说明的范围内，不是别的，是意志的满足，重视那认为合适的对象。因为，除非是有价值，又能满足的事物，意志绝不会快乐。

这也就是主动的快乐，亦即，当灵魂分明又清楚地了解，他享有的快乐是什么，而且他能决定要或不要快乐。因为，另有一种被动的快乐，意志能从中寻获快乐，但对此却没有清楚又分明的理解，虽然有时也理解。至于这样的快乐，要或不要，不是他能决定的。我们后来会谈论这些（被动的快乐）。

现在，我们要说的快乐，是在清楚和分明的事物上，主动和故意的快乐。

2快乐可以来自六种事物或福分：现世、本性、感官、伦理、超性和灵性的快乐，关于这些，我们将顺序谈论，以理智来管理意志，以免受其阻碍，而无法使快乐的力量全专注于天主。

为了这一切，最好先假定一个基本原则，这原则如同手杖，使我们一路上都有依靠。最好精通这个原则，因为这是光，我们应该接受这光的引导，借之理解本道理，也使所有这些快乐的美物，全归向天主，这原则是：意志不应快乐，而只该在那光荣和荣耀天主的事上欢乐，而我们能给天主的最大荣耀，就是依照福音的全德来服事祂；任何与此无关的事，对人毫无价值和益处。