1对我们已说过的这些事物,许多人怀有无用的快乐和不成全的占有,由于这些人对它们的无知,也许还有点可以容忍。然而,那些没有受过什么教育,又缺少单纯信德的人,所导入的各式各样的礼仪,有些人却极度依赖它们,真是教人忍无可忍。
礼仪中,那些古里古怪的名称,或毫无意义的用语,我们要刻不容缓地除掉,以及其他不神圣的事物,就是说,那些愚蠢的人,及粗鲁和可疑的灵魂,常在他们的祈祷中置入的不神圣事物,这起了显然是恶事,而且犯罪,其中有许多是与魔鬼暗中立约的,因此,他们激怒天主,而非得到怜悯。这些事我在此暂且搁下不提。
2不过,关于那些事,我想说的只是,今日,许多人以不明智的虔敬举行的礼仪(这些并不包括其他那些可疑的方式),对实行虔敬和祈祷的方法和方式,赋予如此之大的效力和信赖,致使他们认为,如果少了某一点,或越过某些限度,他们的祈祷就没有益处,也得不到天主垂允,他们更相信那些方式和方法,远超过他们祈祷的活力,因此他们极不恭敬且得罪天主。所以,就像举行弥撒,一定要有这样多的蜡烛,不多也不少;或神父得要这样或那样主祭;一定要在某某时刻,不早也不晚;或要在某某天以后,不可提前(也不可延后)。祈祷和拜苦路,一定要这样多,要某某样子,也要在某某时间,用某种礼仪,并且要不早也不晚,也不可用别的方式。至于举行礼仪的人,得具备这样的才能,及这样特质。他们认为,如果少了点什么没做到,势必一事无成。(然而,其他成千的事物,他们却允许也使用。)
3更糟糕和不可容忍的是,有些人渴望亲身感觉某个效果:如不是他们祈求的事应验了,就是要知道,他们那些祈祷礼仪的目的应验了。这无异于试探天主,也极其激怒天主。所以,天主有时许可魔鬼欺骗他们,让他们感觉和理解根本无益于灵魂的事,由于他们带入祈祷中的占有心态,他们真是罪有应得,他们渴望的不是承行天主的旨意,而是逞一己之私意。因此,由于没有完全信赖天主,他们什么好处也得不到。