小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
武加大直译版圣经(新约)列表
·武加大直译版圣经 感言
·引 言
·47.圣玛窦福音(01至08章)
·47.圣玛窦福音(09至15章)
·47.玛窦福音(16至21章)
·47.圣玛窦福音(22至28章)
·48.圣马尔谷福音(01至06章)
·48.圣马尔谷福音(07至10章)
·48.马尔谷福音(11至16章)
·49.圣路加福音(01至05章)
·49.圣路加福音(06至10章)
·49.圣路加福音(11至15章)
·49.圣路加福音(16至20章)
·49.圣路加福音(21至24章)
·50.圣若望福音(01至05章)
·50.圣若望福音(06至10章)
·50.圣若望福音(11至15章)
·50.圣若望福音(16至21章)
·51.宗徒行实(01至05章)
·51.宗徒行实(06至10章)
·51.宗徒行实(11至15章)
·51.宗徒行实(16至20章)
·51.宗徒行实(21至25章)
·51.宗徒行实(26至28章)
·52.圣保禄致罗马人书(01至05章)
·52.圣保禄致罗马人书(06至10章)
·52.圣保禄致罗马人书(11至16章)
·53.圣保禄致格林多人一书(01至05章
·53.圣保禄致格林多人一书(06至10章
·53.圣保禄致格林多人一书(11至16章
·54.圣保禄致格林多人二书(01至05)
·54.圣保禄致格林多人二书(06至10)
·54.圣保禄致格林多人二书(11至13)
·55.圣保禄致加拉达人书
·56.圣保禄致厄弗所人书
·57.圣保禄致斐理伯人书
·58.圣保禄致格罗森人书
·59.圣保禄致德撒洛尼人一书
·60.圣保禄致德撒洛尼人二书
·61.圣保禄致弟茂德一书
·62.圣保禄致弟茂德二书
·63.圣保禄致弟铎书
·64.圣保禄致费赖孟书
·65.圣保禄致希伯来人书(01至05章)
·65.圣保禄致希伯来人书(06至10章)
·65.圣保禄致希伯来人书(11至13章)
·66.圣雅各伯书
·67.圣伯多禄一书
·68.圣伯多禄二书
·68.圣若望一书
·70.圣若望二书
·71.圣若望三书
·72.圣如达书
·73.圣若望默示录(01至05章)
·73.圣若望默示录(06至10章)
·73.圣若望默示录(11至15章)
·73.圣若望默示录(16至20章)
·73.圣若望默示录(21至22章)
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
51.宗徒行实(06至10章)
51.宗徒行实(06至10章)
浏览次数:1711 更新时间:2020-8-7
 
 

第六章

选七人为副祭  1那时候,门徒的数目,越添越多。有希腊人,因为他们的寡妇,在每日供给食用上,受慢待,就埋怨希伯来人。2十二宗徒,叫齐了众门徒,向他们说,我们不应当抛下天主的道理,(传教讲道理的本分,)去伺候(吃饭)桌子。3所以弟兄们该从你们当中,挑选七个有好名声,又充满圣神及智德的人,我们可以派他们经管这事。4至于我们(宗徒),惟当专务祈祷,及传道的事情。

圣斯德望  5这话称了众人的心,就挑选了斯德望,一位充满信德及圣神的人。又有斐理伯,波格禄,尼加诺尔,狄孟,巴尔美纳,并外方人,安弟约基的尼各老。6叫他们站在宗徒面前,(求宗徒准定,)宗徒就一边祈祷,一边覆手在他们头上,(祝圣了他们。)

7主的圣言,越传越广,门徒的数目,在耶路撒冷就大大的加增起来,连司祭们,也有许多顺听信德的,(信了新教。)8斯德望充满圣宠,及勇力,在民间行大奇事,大圣迹。9不料,有叫利伯尔底诺,会堂的几个人,也有西肋奈,亚历山德,西利济亚,亚细亚人会堂的人,他们起来,同斯德望辩论。10到底,敌不住他的明智,及圣神(藉着他)说的话。11他们就暗使人(告他)说,我们听见他相反梅瑟,相反天主,说了亵渎的话。12因此就动摇了百姓,长老,经师,一齐跑来拿住他,拉到公会去。

被拿被诬  13又派下假见证,叫他们说,这个人说话,不住的相反圣所,(圣殿,)相反法律。(梅瑟圣经。)14因为我们听见他说,这纳匝肋的耶稣,就要毁坏这地方,(亦指圣殿,)改变梅瑟所传给我们的旧例。15在公会坐堂的人,都注目看他,见他的面容,仿佛天神的面容。

 

1(希腊人,云云)当时奉新教的,大半是犹太本国古教人,但他们有生长在外国的,只会说当时外国通行的希腊话,这等人就叫希腊人。其居住本国,说本国话的人,叫希伯来人,其实都是以色列。当时教友,希伯来人居大多数。其经管公共财物,分散日用之粮,也是他们作主。天长日久他们渐渐有了偏私,厚待本地人,薄待外来人。外来人就议论他们不公道。

6宗徒因此,拣选七位副祭,代理共事。此圣教会六品神职所由来也。彼等不惟经管公会财物,与哀矜贫乏等事,亦帮助传道,施行圣事。

9(利伯尔底诺)是从前被虐待为奴的犹太人。后被释放还家,与他处之犹太人在耶路撒冷各有本会堂。

第七章

圣斯德望之宣言叙述先祖历史  1大司祭说,这事果然属实么。2斯德望说,众位父老弟兄们,请听(我言。)我们的祖宗亚巴郎,没有居住加郎以前,还在美索不达米亚的时候,光荣的天主显现于他,3向他说,你离你的本地本族,往我所要指示你的那地方去。4那时,他才离开加尔德人的地方,来住加郎。他父亲死了以后,天主又把他从那里,迁到你们现在住的这地方来。5在这地方,天主也没有给他产业,连站脚之地也没有。但是许下将来把这地方给他,也给他的后人作产业,那时他还没有儿子。6天主告诉他,将来他的后人,要在外邦寄居,(外邦人)叫他们当奴才,酷待他们四百年。7天主说,叫他们当奴才的那一邦,我要审判他。然后他们(从外邦)出来,在这地方事奉我。8天主又给了他割损的约,所以生了依撒格,第八天,就割损了他。以后依撒格生了雅各伯,雅各伯生了十二祖。(十二支派之祖。)9那祖们嫉妒若瑟,将他卖到埃及去。天主却与他偕同。10救他脱免一切患难,又在埃及王法郎面前,给他恩宠及明智,法郎就立他为宰相,掌管埃及,及他全家。11后来埃及及加昂遍地饥荒,有大灾难,我们的祖宗求食不得。12雅各伯听说埃及有粮食,就打发他们去,这是头一次。13第二次,若瑟被他弟兄们认出了,法郎也知道若瑟出身的来历了。14若瑟就打发人把他父亲雅各伯,及他全家七十五口人接去。15雅各伯下了埃及,他同我们那(十二)祖,以后都死在那里。16他们(的骨骸),后来迁到西梗,埋葬在坟墓里,这坟墓是当先亚巴郎在西梗,用银子从黑毛尔的儿子手里买的。

梅瑟  17天主应许亚巴郎的话,快到要应验的时候。以色列民在埃及就增长的越多了,18直到一个不知道若瑟的新君接了位。19他用诡计待我们的种类,伤我们祖宗的心,叫他们舍弃自己的孩子,不容生存。20正在那时候,梅瑟诞生了,为天主所喜悦,在他父家养了三个月,21就被弃置,有法郎的闺女拾去,养活他当自己的儿子。22梅瑟学了埃及人的各种学问,说话行事,都有能力。23几时满了四十岁,他心里起意,要去望看他的弟兄们以色列人。24见他们有一个被欺负的,梅瑟就保护他,打死那个埃及人,为被欺负的那个人报了仇。25他只想那些弟兄们,(因此)可以明白,天主是要藉他的手,救拔他们,他们却是不明白。26第二天;看见有(以色列)人争斗,就劝他们和睦,说,你们原是弟兄,为什么彼此相伤呢。27那个欺负人的,把梅瑟一推,说,谁派了你,作我们的首领,作我们的判官呢。28难道你要杀我,如同你昨天杀那个埃及人一样么。29梅瑟为这句话,就逃走了,在玛弟央地方作客,往那里生了两个儿子。30过了四十年,有一位天神,在西奈山旷野,荆棘火焰中,显现于他。31梅瑟看见那异事,就很惊讶,正要上前去看看,有主的声音给他说,32我是你祖宗的天主,是亚巴郎的天主,依撒格的天主,雅各伯的天主。梅瑟吓的打颤,不敢观看。33主向他说,脱去你脚上的鞋,因为你所站立的地方是圣地。34我的百姓在埃及所受的痛苦,我已经看明了,他们叹息的声音,我也听见了,所以我来救他们。如今你来,我要打发你往埃及去。35这梅瑟原是他们所拒绝的,说,谁立你为首领,为判官呢。天主却打发他来,藉着在荆棘中显现于他的天神的手,作了首领,并救赎者。36是他领出他们来,在埃及地,在红海,在旷野四十年之久,行奇事圣迹。

预言救主  37就是这梅瑟当先给以色列子孙说,天主要从你们弟兄中,出一位像我的先知,你们应当听他。38就是他,当先在旷野,聚集的百姓当中,(独自)在西奈山上,同天神在一齐,天神同他说话,他也同我祖宗在一齐,(为他们作中人。)他领受了生命的圣言,传给我们。先祖悖逆之行39我们的祖宗,不肯听他,反拒绝他,一心归向埃及。40向亚隆说,你为我们制造神像,好在我们前头领道,因为领我们出埃及的那个梅瑟,我们不知道他遭了什么事。41那时候他们就制造一个(金)牛犊,又给那偶像献祭,喜欢自己的手工。42于是天主转面,(不理他们,)任凭他们事奉天上的星象,如同先知书上写着说,你以色列家,四十年在旷野,何曾献给我牺牲,与祭品呢。43你们抬着莫洛(邪神)的帐幕,和冷放神的星象,是你们所制造为敬拜的。为此,我必要把你们迁到巴彼隆以外去。

44我们的祖宗,在旷野,遵照天主的命,有作证的帐幕,同他们在一齐。这帐幕(结约之柜)是天主告诉梅瑟,叫他按着所看见的样式制造的。45我们的祖宗领受了那帐幕,就同若稣厄带进外邦人所占的地面。天主在我们的祖宗面前,把外邦人逐出去,那帐幕直存到达未的时候。46达未在天主面前,得了宠爱,求着为雅各伯的天主,安置居处。47倒是撒落满为天主修盖了宫殿。48但至上者,并不住人手所造的(房),就如先知所言,49主说了,天是我的宝座,地是我的脚凳,你们要为我盖怎样的房屋,何处是我安息之所呢。

直斥公会人之非  50这一切万有,不全是我手造成的么。

51你们这些执拗人,心内,耳朵,不割损的人,你们常常相反圣神,如同你们的祖宗是这样,你们也是这样。52那一位先知,你们的祖宗没有难为过呢,那预言义人(默西亚)要来的,你们杀了。如今你们又卖又杀了那义人。53天神所传授的法律,你们受下,也不遵守。

圣人致命求主赦仇  54他们听见这些话,心中烦恼,向着斯德望咬牙。55斯德望充满圣神,就注目望天,看见天主的光荣,又看见耶稣立在天主右边,56他就说,你看,我见天开,人子立在天主右边。57众人就大声喊叫,掩着耳朵,一齐扑到他身上,58把他拉到城外去,就用石头打他。见证人把自己的衣裳,放在一个青年人跟前,那青年人名叫扫禄。59他们用石头打斯德望的时候,斯德望呼求说,主耶稣,请收我的灵魂。60又双膝跪地,大声喊着说,求主不要将这罪归于他们。说了这话,就安息于主了。扫禄也赞成杀死他。

 

圣斯德望被告各节,按古教律,一经查实,即问死罪。他人际此,必急为自己辩护,希图脱免,圣人不然。惟愿将真道揭明,劝犹太人悔悟己非,认耶稣为救主,以免身后永罚。所以历叙天主待先祖之恩,如何周至,而先祖屡屡抗违天主,如何无情,另外抗违天主所遣救伊等之梅瑟,说得更加详细,盖欲以梅瑟表明耶稣,以先祖抗违梅瑟之非,表明犹太人仇杀耶稣之罪也。况叙述之间,其热心古教之意,与尊重梅瑟法律之情,溢于言表,则彼等之架词诬告,亦可不辩自白矣。又圣人论圣殿之言,是如说先祖数百年间,无圣殿,随处可以敬主。以后虽有圣殿,亦不必拘拘于此。经云天是我的宝座,云云,立论何等正大,想犹太人,亦不能不服。惟伊等执迷不信耶稣为天主圣子,听见圣斯德望称扬耶稣,立在天主右边,以为是侮辱天主的话,掩耳不闻,遂将他杀害。圣人死前效法耶稣圣表,求主赦仇。天主允他的祈求,赏赐扫禄回头,成了保禄宗徒。

6(四百年)圣斯德望举大数而言,其实以色列民在埃及,四百三十年。

8(割损的约),以色列民以割损之札,证其为天主特选之百姓,誓许钦崇惟一天主,不敬邪神。天主因此约,誓许圣祖,将来降福其后嗣,得住加昂福地,为天国子民。

30梅瑟逃出埃及时,年已四十岁,又过四十年,八十岁时,受命救以色列人出埃及,再过四十年,一百二十岁时去世,在中国商朝。

41(作证的帐幕)帐幕中供结约之柜,柜内有十诫版等物,明证天主的圣旨。天主又屡次在帐幕内,显于梅瑟,并行圣迹,故云。

58(见证人)即先下手之人。按古教律,口出辱主之言,当以石击死,惟见证人当先下手,所以脱去外衣者。为便于掷石也。扫禄看守衣裳,有帮助之意。

第八章

门徒四散  1就在那一日。起了大风波,相反耶路撒冷的教会,除了宗徒以外,门徒都在犹太及撒玛里亚各处,分散开了。2有敬畏天主的人,殡葬了斯德望,也大大的吊哭了他。3扫禄还是扰害教会,进入家内,不分男女,拉来押在监里。

副祭斐理伯  4那些分散开的人,在他们所经过的地方,传扬天主的圣言。5斐理伯(七副祭之一)就下到撒玛里亚城,给他们传报基利斯督。6众人看见斐理伯所行的圣迹,听他所说的那些事,都很着意,齐心听他讲说。7因为那些附着人的邪魔,有许多大声喊叫着出去,也有许多瘫子瘸子治好了。8为此,那城里大大欢乐。

邪法人西满  9有一个名叫西满的,是那城的一个邪法人,他自以为大,向来迷惑撒玛里亚的百姓。10一总的人,从最小的,到最大的,都听信他,说,这个人就是天主的德能,以大为名。11他们听信他,是因为他从早就迷惑了他们的心。12他们既然又信了斐理伯所传天主国的福音,男的女的,就因耶稣基利斯督之名领洗。13那时西满,他自己也信服了。领洗以后,就常跟随斐理伯。看见那些圣迹,大能,就惊讶奇怪。

行坚振礼  14在耶路撒冷的宗徒,听见说撒玛里亚领受了天主的圣言,就打发伯多禄若望到他们那里。15二位宗徒既到了,就为他们祈祷,叫他们领受圣神。16因为他们,只是因主耶稣之名领了洗,还没有一个得了圣神的降临。17那时宗徒就覆手在他们头上,他们就领受了圣神。

欲买神权被斥  18西满看见藉着宗徒覆手之礼,就可以赐给圣神,遂献给他们银子,说,19请你们也给我这个权柄,叫我不拘给谁覆手,就可以领受圣神。20伯多禄给他说,你的银子,合你一同丧亡罢,因为天主的恩赐,你想可以用银钱买得。21在这事上,你无股无分,因为在天主面前,你的心不正。22所以你为这个罪,应当悔改,也祈求天主,叫你心内这个思念,或者可以得赦。23因为我看出来,你心怀苦胆,(嫉妒,)被罪恶累住了。24西满答说,请你们为我求主,叫你们所说的这些事,丝毫不到我身上。

南国太监受洗之奇  25二位宗徒,既作了见证,又传了主的圣言,就返回耶路撒冷。一路在撒玛里亚许多村庄,传扬福音。

26有一位主的天神,向斐理伯说,你起来,往南去,到从耶路撒冷下加匝的那条道上,那条道是在旷野里。27斐理伯就起身去了。忽然看见一个厄吊比亚人,是厄吊比亚刚达斯女王的太监,很有权势,掌管女王的银库,他上耶路撒冷敬拜(天主)去了。28如今回国,在车上坐着,念依撒意亚先知书。29圣神给斐理伯说,你上前去,靠近那个车。30斐理伯就跑到跟前去,听见他念依撒意亚先知书,就问他说,你所念的,可以懂得么。31他说,没有人指教我,怎么能懂得呢。于是求斐理伯上车,同他坐在一齐。32他所念的圣经,是这一处,说,如同绵羊,被人牵去受杀,如同羔羊,被人剪毛,不出声,他也是这样不开口。33因为他谦下,无人为他申辩。他的世代,谁能说得来呢。因为他的生命,要从世上除去。34太监给斐理伯说,我问你,先知指着谁说的这话,是指着他自己呢,是指着别人呢。35斐理伯就开口,从这处圣经起头,把耶稣的福音传给他。36他们还正往前走,到了一个有水的地方,太监就说,你看,这里有水,我受洗,有什么妨碍么。37斐理伯说,你若全心信服,就使得。太监答说,我信耶稣基利斯督是天主圣子。38遂命车站下,他们两个下到水里,斐理伯就给太监授了洗。39及他们从水里上来,主的(天)神,把斐理伯提去,太监就看不见他了。一路走着,甚是喜欢。40斐理伯被人看见在亚造多,他从那里直到凯撒肋,在他所经过的各城里,传扬福音。

 

2(敬畏天主的人)即犹太人中,不反对新教的。

5此斐理伯乃七副祭之一,与同名之宗徒异。

12(因耶稣之名领洗),如言领耶稣所定之洗礼,与若翰之洗不同。

16虽领洗时,亦得圣神赦罪赋宠之恩,但未完全,亦无外面显著之圣迹,故曰未得圣神降临。

18(西满欲贿买神权),从当日至今,在圣教会内,凡买卖神恩,及圣物神职之罪,谓为西满之罪。

33(因他谦下云云)大意是说,因耶稣良善心谦,甘愿受死,人没有按公义判断他。(谁能说他的世代),有二解。一,谁能说他那一世代的人,是如何凶恶。二,他自无始生于圣父,降世救人,生于童贞圣母,后来死而复活,仿佛又生于坟墓,谁能说其奥妙呢。

第九章

扫禄往大马士革  1扫禄对于主的门徒,还是常吐露威吓凶杀的气焰,他去见大司祭,2求他行文于大马士革各会堂,若是找着这一路的人,(奉新教的,)莫论男女,准他捆送耶路撒冷。3路上走着,将到大马士革的时候,忽然从天射下一道光来,四面照着他。

中途归化  4他就跌倒在地,听见有声音给他说,扫禄,扫禄,你为什么难为我。5扫禄说,主,你是谁。主说,我是你所难为的耶稣。不服驾御,为你是苦的。6扫禄战栗惊讶说,主,你愿意我做什么呢。主给他说,你起来进城去,在那里告诉你当做的事。7合他作伴的人,吓的站立不动,但听见声音,却不见什么人。8扫禄就从地下起来,睁开眼,看不见什么了。有人拿他的手,领着他,进了大马士革。9在那里,三天工夫,看不见,也不吃不喝。

10其时,在大马士革有一位门徒,名叫亚纳尼亚。主显现于他说,亚纳尼亚。他答说,主,看,我在这里。11主向他说,你起来,往那条叫直街的那里去,在茹达家,找一个叫扫禄的达尔素人。你看,他祈祷呢。12扫禄(神目中)也看见一个人,名叫亚纳尼亚,进来给他覆手,为叫他看见。13亚纳尼亚答说,我听见许多人,说这个人在耶路撒冷待你的圣徒,是怎样凶恶。14他来这里,有从大司祭领来的权柄,可以拘拿凡呼求你名字的人。15主给他说,你只管去罢,因为他是我特选之器,为传扬我的名在外邦及君王,并以色列子孙面前,16我要显示他,为我的名,必该受如何重多的苦。17亚纳尼亚就去了,进了那一家,给他覆手说,扫禄兄弟,在你来的路上,显现于你的主耶稣,如今打发我来,叫你看见,也叫你充满圣神。18立刻有像鳞似的东西,从扫禄眼里掉下来,他就看见了,遂起来领洗。19既用了饭,就有了力量。

扫禄同在大马士革的门徒们,一齐住了几天,20遂就在各会堂里,传扬耶稣,说他就是天主子。

扫禄传教  21那些听见的,就都惊讶说,那在耶路撒冷攻打呼求这名字的,不就是这个人么。他到这里来,也是为这件事,为拘锁他们,解到司祭长那里。22到底扫禄胆量越发加增,把居住大马士革的犹太人,都辩驳的面上无光,证明耶稣是基利斯督。23过了许多日子,犹太人就共同商议,要杀扫禄。24但他们的计策,被扫禄知道了。他们又日夜把守城门,等着杀他。25门徒夜间,就用筐子,把他从城墙上系下去。(逃避了。)26扫禄到了耶路撒冷,想法同门徒们交结,但是众人都惧怕他,不信他是门徒。27巴尔纳伯就把他领去见宗徒,向他们述说扫禄,如何在路上见了主,主给他说了什么话。并说他在大马士革,如何因耶稣之名,放胆行事。(勇敢传扬耶稣圣名。)28(以后他们才不疑忌他了,)扫禄就在耶路撒冷同门徒们,出入往来,因耶稣之名,放胆行事。29他同外教人讲论,也同说希腊话的(犹太人)辩理,他们就打算杀他。

退居本乡  30弟兄们知道了,就把他送到凯撒肋,又打发他往达尔素去了。31其时在如达,加利肋亚,撒玛里亚,各处的教会,都得平安,敬畏天主,充满圣神的安慰,渐渐进行,建立起来。

伯多禄巡行四方  32伯多禄巡行各方,到了居住里达的圣徒那里。33在那里遇见一个人,名叫厄乃亚斯,从八年来,患瘫痪病,躺卧在床。34伯多禄对他说,厄乃亚斯,吾主耶稣基利斯督治好你了,起来,收拾你的床罢。他立刻就起来了。35那些居住里达及撒隆的人,都看见了他,就都回头归主。36在若伯(府)有一个女门徒,名叫达必达,翻译希腊话,就叫道尔嘉。他一身尽是善工,所行哀矜甚多。37正当那时候,他得病死去,他们就把他刷洗了,停放在楼上屋里。

复活达必达  38因为里达离若伯不远,门徒听说伯多禄在那里,就打发两个人去见他,求他说,请快来我们这里,不要迟延。39伯多禄就起身,同他们去了。到了那里,他们就领他到楼上屋里,那些寡妇们,都围起他来,一边哭着,一边把道尔嘉给他们作的内外衣裳,拿出来,给伯多禄看。40伯多禄就叫众人都出去,自己跪下祈祷,然后转身向着尸首说达必达,你起来。他就睁开眼,一看见伯多禄,就坐起来。41伯多禄,伸手给他,相帮他立起来,然后叫那些圣徒,及寡妇们进前,把一个活活的道尔嘉,交给他们。42这回事,阖若伯都知道了,就有许多人信了主。43以后伯多禄在若伯一个名叫西满的皮匠家,住了许多日子。

 

2大马士革,是叙利亚国的旧都,当时尚未属罗马管辖,在耶路撒冷东北,约四百余里。圣斯德望致命时,来此城避难之教友不少。

4(扫禄,扫禄)连呼其名,有怜惜警戒之意,(为何难为我)难为圣教会,即难为耶稣,此无他,圣教会者,耶稣之身体也。教会之人,皆吾主之圣肢。

5(不服驾御云云)西俗驾御牛马,欲其速行驯顺,以锥刺其后。倘牛马蹶踢不驯,则受刺更甚。喻扫禄反抗天主,是自寻苦恼,毫无益也。

8(睁眼不见),耶稣向他显现时,光耀如电,扫禄目力不支,遂致失明。然肉眼虽瞎,而神目大开,心境亦变,先后如两人矣。

26(到耶路撒冷)此是扫禄回头后,初次回耶路撒冷,距初回头已三年有余。自念虽受耶稣亲命,传扬圣教,然未与宗徒们接洽,终有不合,且难见信于人。

30达尔素系扫禄本乡。

第十章

各尔内略蒙天神显示  1在凯撒肋有一个人,名叫各尔内略,是意大利营的百夫长。

2向来好道,同他阖家人,都敬畏天主。对于百姓,多行哀矜。对于天主,常行祈祷。3此人约在九点钟时,(今过午三点钟,)明明看见一位天主的天神显现,进去到他那里,向他说,各尔内略。4他看见天神就惊惧说,主,什么事呢。天神给他说,你的祈祷,并你的哀矜,升到天主面前,作了纪念。(使天主纪念你。)5如今你该打发人到若伯去,请一位名叫西满,号叫伯多禄的来。6他在一个皮匠西满那里住,房子靠海,他要告诉你当作什么。7同他说话的天神,走了以后,各尔内略就叫了两个仆人,和常随从他的一个虔诚的兵来,8把这一切的事,都给他们述说了,然后打发他们往若伯去。

伯多禄见异象  9第二天,他们路上走着,将到那城的时候,伯多禄约在六点钟,(正午,)上房上祈祷去。10觉着饥饿,想要吃饭。他们正给他预备的工夫,伯多禄神魂超拔,11看见天开,有个器物降下来,仿佛一大匹布,提着四角,系到地下。12其中有一总四足的走兽,无足的蛇虫,并天空的飞鸟。13有声音给他说,伯多禄你起来,宰宰吃罢。14伯多禄就说,主,那是万不可的。因为一切俗常不净之物,我从来没有吃过。15那声音第二次向他说,天主所洁净的,你不可说是俗常的。16这事有了三次,那器物遂就收回天上去了。

各尔内略差人来访  17伯多禄心里正纳闷,思想他所见的这事,是什么意思。忽然各尔内略差来的人,打听着西满的房屋,已经站在门口。18他们叫了一声,问西满号叫伯多禄的,是在这里住不是。19那时伯多禄还思想他所见的那事,(圣)神就给他说,你看,有三个人来找你。20起来,下去,和他们一齐去罢。不要含糊,因为是我打发他们来的。21伯多禄下来,到他们那里,说,我就是你们所找的那个人。你们来,是为什么缘故呢。22他们说,百夫长各尔内略,本是一位义人,敬畏天主,为犹太国人所公认,他领了圣天神的命,请你到他家去,听你的训言。23伯多禄就把他们请进来留他们住下。第二天起来,同他们一齐去了,也有若伯的几个弟兄,陪伴着他。

24又第二天,进了凯撒肋,各尔内略早已叫齐他的亲人密友,等侯他们。25伯多禄一进去,(进城,)各尔内略就来迎接他,又投在他足前,朝拜他。26伯多禄拉起他来,说,你起来,我也是个人。27就同他说着话,进去了,看见(院里)有许多聚集的人。28伯多禄就向他们说,你们知道,一个犹太人,同外邦人交接,或往他家去,本犯禁令,(犯法利塞人之禁令,)到底天主已经指示我,没有一个人,可以说他是俗而不洁的。29所以我一被请,就来了,并没有迟疑推辞。如今请问你们,叫我来,有什么意见呢。30各尔内略说,到此刻已经有四天了,我在家里九点钟,正祈祷的时候,有一个人,穿着光明的衣裳,忽然立在我面前,说,31各尔内略,你的祈祷,蒙了允准,你的哀矜,在天主面前,也得了纪念。32所以你该差人到若伯去,请号叫伯多禄的西满来,他在靠海的皮匠西满家里住。33为此,我立刻打发人到你那里去,你就好心好意的来了。现在我们都在你面前,(一作在天主面前,)为听主命你该说的那一切话。

伯多禄之宣言  34伯多禄就开口言说,我真真实实看出来,天主待人,是没有偏私的了。35凡各国敬畏天主,而又遵行义德的人,都是天主喜悦的。36天主用耶稣基利斯督,为万有之主,传报太平(于普世,)把这道(先)传于以色列子孙。37你们知道,这道是在若翰传洗礼以后,从加利肋亚起头,直传遍了犹太。38如何天主以圣神德能,膏傅了纳匝肋的耶稣,叫他游行四方,到处行好,治好凡受魔鬼压伏的人,因为天主与他偕。39所有他在犹太地方,并在耶路撒冷行的那一切事,都有我们作证。他们竟把他悬在(十字)木上杀了。40到第三天,天主却叫他复活,又把他显现出来。41可不是显于众百姓,乃是显于天主所预简的见证人,就是我们(宗徒,)他从死人中复活以后,我们同他一齐用过饮食。42他吩咐我们传道于百姓,证明他,是天主所立,审判生死者的主宰。43众先知也给他作证,凡信他的人,因他的名字,必得罪赦。

外邦人领受圣神  44伯多禄话没有说完,那些听道理的人,就都得了圣神的降临。45同伯多禄一齐来的割损的信友,看见圣神的恩宠,倾注于外邦人,就都惊奇,46是因为听见他们说异方言语,光荣赞颂天主。47那时伯多禄就说,这些人既领受了圣神,如同我们一样,谁还能拦挡拿水来,给他们付洗呢。48于是出命,叫他们因耶稣基利斯督之名受洗,以后,他们请伯多禄在他们那里还住几天。

 

1此凯撒肋滨临地中海,为罗马总督驻扎之重镇,与内地之斐理伯凯撒城不同。(意大利营)言驻防此城之兵士,皆来自本国,非募自外国属地者。百夫长各尔内略,罗马人,官职虽卑,出身贵显,亦当时体面人物也。此人心地光明,切闻犹太人之教,专敬造物真宰,即倾心信向。继又闻本城六品副祭斐理伯所传耶稣福音,亦甚好之。然究不知何为,可邀天主欢心,常求天主启示。天主鉴其诚,即允其所求。即此可知,外教人如果心地善良,乐善好施,考求真道,天主亦必玉成之也。

6(他告诉你云云),天主不亲自教训他,乃命他请伯多禄来教训他,是天主以人引人之公例,遇有疑难莫决之事,当谦心听神师指引,切莫师心自用。

11-23伯多禄等虽明知耶稣救赎之恩,必当及于天下万民,但耶稣升天前,有先传福音于本国之训令,不知何时,始可收外邦人进教。又不知收外邦人进教后,可否宽其守梅瑟割损等礼,天主乃藉异象以晓喻之,言各种禽兽等物,不必拘泥旧例,分别污洁,而人类种族,亦可并取兼收也。


上一篇:51.宗徒行实(01至05章)
下一篇:51.宗徒行实(11至15章)
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com