1耶稣基利斯督的仆人,雅各伯的兄弟如达,致书与天主父所眷爱,为耶稣基利斯督所保存的,蒙召的众人。2愿你们多蒙仁慈,平安,眷爱。3我极爱的众位,我本要竭尽心思,给你们写(一封信),讲论我们共有的救恩,我看要紧写的,是劝勉你们,要为一次传给圣徒的信德,勇敢奋斗。4因为有几个偷着进来的人,他们是早已定罪,应当受罚的恶人,把我们天主的恩宠,变为淫乱的行为,而且不承认唯一主宰,我等主耶稣基利斯督。
显罚彰彰 5从前耶稣从埃及地方,既然救出百姓来,以后把那些不信的人,就消灭了。这一切的事,你们虽然早已知道,我还要提醒你们。6至于那些未保持自己的尊位,离开本住处的天神,耶穌就用永远的锁链,拘留他们在幽暗中,等候大日的审判。
数伪师之劣行 7又如索多玛俄末拉,及附近的城,也如同他们一样,放纵奸淫,去行拂性的色欲,遂受了永火的刑罚,作了鑑戒。8虽然如此,那些作梦的人,还是像他们一样,污移自己的身子,轻慢宰制之权,凌辱在荣位的。9总领天神弥额尔,为梅瑟的身体,同魔鬼相争,辩论的时候,还没有敢用凌辱的话判断他,但说,愿主禁制你。10这些人不然,凡他们所不知道的,他们就凌辱。在本性所知道的事上,如同无灵的畜类也知道的,他们又败坏自己。11他们是有祸的,因为他们走的是加音的道。又为图贿赂,投入巴拉盎的错谬。又在格肋的叛逆上,自遭灭亡。12他们在你们的友爱宴上,是玷污,吃喝无忌,惟图自饱。他们是无水的浮云,随风飘散,是秋天的树木,不结果实,是两次死亡的,连根被拔的。13他们是海里的狂浪,涌出自己可羞耻的沫来。又是流荡的星宿,有永远的幽暗,为他们留着。14亚当后第七祖厄奥可指着那些人预言过,你看,主要偕同他的万圣降来,15审判一总的人,责斥一总作恶的,由着自己的恶心,所行的一切恶事,又责斥作恶的罪人,所说的反对他的一切横逆话。16他们是不知足的人,常常抱怨,随从自己的私欲而行。他们的口惯说大话,为占便宜,又好奉承人。
宜记往训 17到底你们,我所极爱的,总要记念我等主耶稣基利斯督的宗徒,从前所预言的那话,18他们从前对你们说过,在末期,必有惯于讥笑的人,随着他们罪恶的私欲而行。19他们就是那些引人分裂,属于血肉,没有圣神的人。20到底你们,我所极爱的,要在至圣信德上,建立自己,因着圣神祈祷。
劝人回头 21又要在天主的(圣)爱上保存自己,等着我等主耶稣基利斯督的仁慈,引你们入于永远的生命。22有的人,是已经分离的,(或译,心存疑惑,要与你们分离,或与你们争论,)你们应当折服他们的心。23有的人,你们要从火里抢出来,救拔他们。有的人,你们当怀着怕情,怜惜他们,连那被肉欲染污的衣裳,也要恼恶。24惟愿那能保存你们不失脚,叫你们无瑕可指,欢欢喜喜的,得站在他光荣(座)前的,25惟一天主,我等救主,(愿他)藉着耶稣基利斯督我等主,得有光荣,尊威,势力,权能,从万世以前,以至今兹,直到无穷世之世。亚孟。
3是圣如达(一名达陡)初只欲写信,讲论耶稣救世之道。及闻伪师传播异端,到处煽惑人心,乃变计而写此书,劝教友严绝伪师。目的与圣伯多禄第二书同。
4(一次传的信德)是说信道永无变更,当依照宗徒所传授,不容增减。
5-7是天主物尔朋未降生成人以前,已作神人之主。
9为(梅瑟的身体,同魔鬼相争云云)相传梅瑟死后,天主匿其尸于莫亚伯山谷,撒殚欲取出,俾以色列人,敬奉为神,而总领天神弥额尔力拒之。但天神与魔鬼之争战,与下文厄奥可之预言,不载圣经,惟载当时所传之伪圣经。或疑圣达陡既蒙天主默启,不应引此。然圣达陡引此,或得之于古人口传,为当时众人所共知者,未必取之于伪圣经也。又况伪圣经所载,非必事事皆伪乎。
12(友爱宴)圣教初兴时,教友每当领圣体后,即公同宴乐,以昭友谊,大众相亲,如昆弟焉。
19血肉,指灵魂之下分,所嗜与禽兽无异。