小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
武加大直译版圣经(新约)列表
·武加大直译版圣经 感言
·引 言
·47.圣玛窦福音(01至08章)
·47.圣玛窦福音(09至15章)
·47.玛窦福音(16至21章)
·47.圣玛窦福音(22至28章)
·48.圣马尔谷福音(01至06章)
·48.圣马尔谷福音(07至10章)
·48.马尔谷福音(11至16章)
·49.圣路加福音(01至05章)
·49.圣路加福音(06至10章)
·49.圣路加福音(11至15章)
·49.圣路加福音(16至20章)
·49.圣路加福音(21至24章)
·50.圣若望福音(01至05章)
·50.圣若望福音(06至10章)
·50.圣若望福音(11至15章)
·50.圣若望福音(16至21章)
·51.宗徒行实(01至05章)
·51.宗徒行实(06至10章)
·51.宗徒行实(11至15章)
·51.宗徒行实(16至20章)
·51.宗徒行实(21至25章)
·51.宗徒行实(26至28章)
·52.圣保禄致罗马人书(01至05章)
·52.圣保禄致罗马人书(06至10章)
·52.圣保禄致罗马人书(11至16章)
·53.圣保禄致格林多人一书(01至05章
·53.圣保禄致格林多人一书(06至10章
·53.圣保禄致格林多人一书(11至16章
·54.圣保禄致格林多人二书(01至05)
·54.圣保禄致格林多人二书(06至10)
·54.圣保禄致格林多人二书(11至13)
·55.圣保禄致加拉达人书
·56.圣保禄致厄弗所人书
·57.圣保禄致斐理伯人书
·58.圣保禄致格罗森人书
·59.圣保禄致德撒洛尼人一书
·60.圣保禄致德撒洛尼人二书
·61.圣保禄致弟茂德一书
·62.圣保禄致弟茂德二书
·63.圣保禄致弟铎书
·64.圣保禄致费赖孟书
·65.圣保禄致希伯来人书(01至05章)
·65.圣保禄致希伯来人书(06至10章)
·65.圣保禄致希伯来人书(11至13章)
·66.圣雅各伯书
·67.圣伯多禄一书
·68.圣伯多禄二书
·68.圣若望一书
·70.圣若望二书
·71.圣若望三书
·72.圣如达书
·73.圣若望默示录(01至05章)
·73.圣若望默示录(06至10章)
·73.圣若望默示录(11至15章)
·73.圣若望默示录(16至20章)
·73.圣若望默示录(21至22章)
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
48.圣马尔谷福音(07至10章)
48.圣马尔谷福音(07至10章)
浏览次数:1833 更新时间:2020-8-7
 
 

第七章

法利塞人怪门徒不洗手而食  1法利塞人同几个经师,从耶路撒冷来会见耶稣。2看见他的门徒,有几个用平常手,就是没有洗的手吃饭。他们就找了错。3原来法利塞人,及一总犹太人,都是拘守古人的传授,非先把手洗的净净的,不吃饭。

耶稣责法利塞人舍本逐末  4从街市上回来,非先洗了,也不吃饭。还有许多别的传下来的规矩,他们也守。什么洗杯,洗壶,洗铜器,洗床。5法利塞人和经师,就问耶稣说,为什么你的门徒,不遵古人的传授,用平常手吃饭呢。6耶稣对他们说,依撒意亚指着你们,假善人,说的那预言,恰对。(经上)这样记载说,这百姓用嘴唇恭敬我,他们的心,却是远离我。7他们教授的,是人的道理,人的戒律,所以恭敬我,也是白白恭敬。8你们丢下天主的诫命,拘守人的传授,什么洗杯,洗壶,又行许多别的这样的事。9耶稣又给他们说,为守你们的传授,你们果然废了天主的诫命。10因为梅瑟说,你该孝敬你的父母。又说,谁若咒骂父母,罪该死。11你们却说,谁若给父亲或母亲说,我所能供养你的财物,成了各尔班,就是献仪。(献天主之物。)12你们就不许他,再为父母做什么了。13这是因着你们所讲的传授,废了天主的圣言。你们所做的仿佛这样的事,还有不少。

指明何者污人  14耶稣又叫众人近前给他们说,你们都听我说,也要懂得。15凡从人外面,入到里面的,没有能污秽人的,但是从人里面发出来的,才能污秽人。16凡有耳能听的,要听明白。17耶稣离开众人,进了房屋,门徒就问他,那比喻有什么意思。18耶稣说,你们也这样不明白么。不懂得凡从外面,进到人里面的,不能污秽人么。19因为进不到他心里,止到肚里,后来在背地排泄出来,吃的东西,都化净了。20又说,至于从人里面出来的,那才能污秽人,21因为那是从内里,从人心里发出来的,什么恶念,邪淫,苟合,杀人,22偷盗,贪吝,陷害,欺诈,放荡,嫉妒,毁谤,骄傲,狂妄。23这些恶事,都是从人内里生出来的,都能污秽人。

驱魔  24耶稣从那里起身,往底落,西东境界去了。进了一家,愿意没有人知道他,到底不能隐藏。25因为有一个妇人,他的女儿被邪魔所附,一听见说耶稣,就进来跪伏在他足前。26这妇人是外邦人,生于西洛斐尼西,他求耶稣给他女儿驱魔。27耶稣给他说,当先让儿女吃饱,拿儿女的饼,扔给狗吃不好。28妇人答说,主,可是,到底小狗在桌子底下,也可以吃孩子们的碎渣。29耶稣给她说,因你这句话,你回去罢,魔鬼已经离了你的女儿。30他就回家去,看见小女在床上躺着,魔鬼已经出去了。

愈聋哑之人  31耶稣又离了底落边界,经过西东,到加利肋亚海边,在代加保利中心地面。32有人给耶稣送了一个又聋又哑的人来,求耶稣用手抚抚他。33耶稣领他离开众人,来到一边,就用指头探他的耳朵,又吐唾沫点他的舌头。34望着天,叹息了一声,给他说,厄法达,就是说,开了罢。35那人的耳朵,立刻就开通了,舌结也解开了,说话也清楚了。36耶稣禁止他们,谁也不要告诉。到底他越禁止,他们越传扬。37众人也越惊讶,说,他做的事都好,又叫聋子听见,又叫哑巴说话。

 

 

14(又叫众人近前),必是因法利塞人等,来见耶稣,众人即闪避一边,以示恭敬之意,耶稣直言责斥法利塞等过于重视古人的传授,而背天主的诫命。然后又叫众人进前,恺切晓谕之。

24底洛,西东,是当时斐尼西的两城,在加利肋亚西北,地中海滨,耶稣远至其地,大抵为躲避仇人的谋害,故不愿意人知道他,但终不能隐藏。可见耶稣的声名,已传至附近各国。

27(先让儿女吃饱),儿女指犹太人,为天主特简之百姓。耶稣降世,意在先救犹太人,后及于他国人。故曰,先让儿女吃饱。饼指天国福音。狗,指异邦人。盖当时犹太人,因外邦人敬拜邪神,每轻贱之曰狗,外邦人亦多知者,但耶稣言此,特欲试探妇人之信德,非真轻慢之也。

28妇人听见耶稣这话,亦知是指的自己,及一总外邦人。但那妇人不但不烦恼,反越发谦逊,就认自己是小狗,说的极其警切。且信耶稣有全能,不必往他家去,只说一句话,就能驱逐他女儿的魔鬼。如此谦逊,笃信,恒心切望,耶稣安得不允。真我等求恩之善表也。耶稣以此圣迹,与自己的美表善言,预备彼地人心,好日后领受宗徒所传之福音,此亦是远至其地之微意也。

32-35按圣师所讲的,这个聋哑人,是表的人类,人类未得救赎之恩,如聋如哑,既不懂得天主的道理,又不知赞美天主。迨领洗进教之后,有了信德,方才明白天主的道理,如何正大光明,方才知道赞扬天主的美善仁慈,是如聋子听见,哑巴会说话了。故圣教会自古以来,行圣洗圣事,神父以手指,取口液点领洗者之耳鼻,说厄法达,其取义盖如此。或问,耶稣欲愈此聋哑之人,能一言而愈之,而必行此外事者何故。曰,是欲藉此有形之外事,启发他信望依靠之心。今圣教会,对于领洗者所行礼节,亦是此意。

第八章

七饼数鱼饱数千人  1那时候,又有众多的人,也是没有吃的了。耶稣叫门徒来,给他们说,2我可怜这些众人,因为他们同我在一齐,已经三天,也没有什么吃的。3我若打发他们,忍饥回家,道上必要困乏了,因为他们里头,有从远处来的。4门徒对他说,在这旷野地方,那里有那些饼,可以叫他们吃饱呢。5耶稣问他们有多少饼,他们说,七个。6耶稣就吩咐众人,就地而坐。取过那七个饼来,谢了恩,掰开,递给门徒,叫他们散放,他们就给众人散放了。7还有几条小鱼,耶稣降福了,也命给众人散放。8众人都吃了,也都吃饱了。余剩的碎块,收敛了七篮子。9吃的人约有四千。然后他就辞退了众人。

恶人求显奇迹不准  10遂同门徒上船,到大玛努达地方去了。11法利塞人出来,同耶稣辩论,求他从天上显一个圣迹,这是要试探耶稣。12耶稣从心里伤叹说,这一代人,为什么求圣迹呢。我实告诉你们,没有圣迹,给这一代人(看)。13他就离开他们,又上船渡到那边去。

谨防恶人  14门徒忘了带饼来,船上除了一个饼,没有别的吃的。15耶稣嘱咐他们说,你们要小心,提防法利塞人的酵子,与黑落德的酵子。16门徒就彼此议论说,(这话)是因为我们没有饼了。17耶稣知道他们心里所想的,就给他们说,为什么你们思虑没有饼呢。你们还不知道,还不懂得么,你们的心,还不开明么。18你们有眼看不见,有耳听不见,也不记得么。19几时我掰开五个饼,分给五千人,你们收敛零碎,满了几筐子。他们说,十二(筐子)。20又一次七个饼,分给四千人,你们收敛零碎,满了几篮子。他们说,七(篮子)。21耶稣就给他们说,怎么你们还不明白呢。

愈瞽  22他们(耶稣同门徒)到了伯撒依达,有人给他领了一个瞎子来,求他摸摸他。23耶稣拉着瞎子的手,领他到村外,吐唾沫在他眼上,用手按抚他,问他看见什么。24他抬头一望,说,我看见人行走了,他们如同树一样。25以后又用手放在他眼上,他就起头看真了,复了原样,以至看什么也看的清楚。26耶稣打发他回家,说,你回家去罢,进了村,不要告诉一个人。

伯多禄认主  27耶稣同门徒出去,(出离此处)往斐理伯凯撒肋的村庄去,在路上问门徒说,众人说我是谁呢。28他们答说,是若翰保弟斯大,有别人说,是厄利亚,又有人说,是先知中的一位。29就又问他们说,你们却说我是谁呢。伯多禄答说,你是基利斯督。30耶稣就严禁他们,不要向人告诉他。(是谁。)

预言受难复活  31从此耶稣教训他们说,人子必该受许多苦,被长老,司祭长,及经师们弃绝,而且被杀,三天以后复活。32耶稣把这话,明明说出来,伯多禄就拉着他(到一边),苦口劝他。33耶稣转过身来,看着门徒,责斥伯多禄说,撒殚,退到我后边去。因为你没有从天主来的识见,但有人的识见。

绝己背十字架  34耶稣就叫众人同他的门徒前来,向他们说,谁若愿意跟随我,就该弃绝他自己,背着他的十字架,来跟随我。35因为,谁愿意救自己的性命,必要丧失性命。谁为我及福音的缘故,丧失性命,必要救了性命。36人就是得了普天下,失了自己的灵魂,为他有什么益处。37人能拿什么来,换自己的灵魂呢。38在这犯奸作恶的世代,谁若以我,以我的道理,为羞耻,将来人子在他父光荣里,偕同诸圣天神降来的时候,也必以他为羞耻。39又给他们说,我实告诉你们,现在这里站立的人,其中就有几个,未死以前,要看见天主国降来的威权。

 

9这是第二次,耶稣以些许饼鱼,饱数千人,足见耶稣是天主,操化无为有之神权。亦可见众人之热心,与耶稣圣心之慈善。当时众人,见耶稣的德容道貌,听他的至言妙论,景仰爱慕,依恋难舍,竟至忘了饮食。耶稣因他们三日相随,饥饿难堪,大动慈心,因显此圣迹,俾得一饱回家。这圣迹亦是预表圣体圣事,耶稣既能以些许饼鱼,饱数千人,亦能以饼酒变作自己体血,为世人之神粮。有此神粮,方能稳行天路,不至神力匮乏,废于半途。

12耶稣已经显了许多圣迹,足证其为天主所遣。乃犹太人执迷不信,即再显圣迹,亦属无益。彼但欲试探,不欲信从,故耶稣不允其求。玛窦记此事,谓耶稣借若纳故事,预言自己死后复活,是虽不允其求,而犹望其日后因自己死而复活,而信其为天主所遣之默西亚也。

15此言黑落德,而玛窦十六章,则言撒杜塞,盖黑落德随撒杜塞党,名异而实同也。彼等异端,引人务外好名,骄矜自是,与耶稣真道,正相反对。

21(怎么还不明白)耶稣连番责斥门徒的话,是要人明白,凡人随从耶稣,作耶稣的门徒,即不当为养身之需,过于结记,全能全善的耶稣,不能不照管。

27凯撒肋城有二,一在地中海之滨,一在加利肋亚之北,即此节圣经所言者,因系斐理伯王所建,故冠以斐理伯之名,以别与他同名之城。

29基利斯督,即犹太人所望救世者之名号。而犹太人因耶稣出身贫贱,不但不肯承认,反多方谋害之。故耶稣禁止门徒声说,因受难定期未至,恐阻其传教也。

32耶稣将来如何受死,死后三日复活等事,预告门徒,言之凿凿。厥后一一皆验,足证其为天主,而受难皆由自主,非不得已也。

35保性命,指肉身的性命,失性命,指灵魂的性命。如言,谁过于爱惜肉身,必至丧失灵魂也。若为天主舍生致命,则必得天堂常生,倒救了性命。

38犯奸,不必是实犯奸淫。不忠信于天主,即如妇人,失信于其夫,亦是犯奸也。耶稣此言,盖指此意。

第九章

耶稣显圣容  1过了六天,耶稣带着伯多禄,雅各伯,若望,领他们离开众人,单独上一座高山,在他们面前,变了容貌。2他的衣裳发光,甚是洁白,如同雪一样,世上漂布的,没有能漂那么白的。3厄利亚同梅瑟也显现在他们面前,同耶稣谈论。4伯多禄向耶稣说,师傅,我们在这里才好。我们搭三个帐幕,一个为你,一个为梅瑟,一个为厄利亚。5这是因为他不知说什么了,因为他们恐惧的很。6忽有一团云彩,遮起他们来,又有从云彩里出来的一个声音,说,这是我极爱之子,你们应当听他。7他们就四周一看,不再见什么人,只有耶稣同他们在那里。8下山的时候,耶稣嘱咐他们,不到人子从死人中复活起来,不可把所见的事,告诉人。9他们就把这话,存在心里,彼此议论,从死人中复活,是什么意思。10又问耶稣说,为什么法利塞人,及经师们说,厄利亚必当先来呢。11耶稣给他们说,几时厄利亚先来了,必要重整一切。如同(经上)指着人子记载的,他要受许多苦难,被人轻慢。12到底我告诉你们,厄利亚已经来了,他们任意待了他,正如经上指着他,所记载的话。13耶稣回到门徒那里,看见有许多人,围着他们。又有经师同他们辩论。14众人一看见耶稣,都惊讶的很,就跑去问候他。

下山驱魔  15耶稣问众人说,你们彼此辩论什么。16众人当中,有一个人答说,师傅,我的儿子被哑巴魔鬼附着,我给你领了他来。17这魔鬼不拘在那里,一附他,就把他推倒,他就口吐白沫,咬牙切齿,形容枯槁。我求你的门徒驱魔,他们不能。18耶稣答说,哎,没有信德的一代人,我在你们这里,到几时呢,我忍耐你们到几时呢。给我领那孩子来罢。19他们就领了他来。他一见耶稣,魔鬼又重重的扰乱他,把他摔倒地下,他就打滚吐沫。20耶稣问他父亲,从几时,他有这病。他答说,从小的时候。21魔鬼屡次推他在火里,水里,为杀害他。你若能做什么,就求你可怜我们,帮助我们。22耶稣给他说,你若能信,信的人,就无所不能。23孩子的父亲流泪喊着说,主啊,我信,求你帮助我信德之不足。24耶稣看见众人都跑上来,就吓叱邪魔说,聋哑的魔鬼,我命你出离此人,再不要进去。25魔鬼就大喊一声,又用力把他挣扎了一回,遂出去了。孩子好像死了一样,以至有许多人说他是死了。26到底耶稣拿他的手,往上一拉他,他就起来了。27耶稣进了屋,门徒私下问他说,为什么我们不能驱这魔鬼呢。28耶稣给他们说,这一类的魔鬼,非藉着祈祷,大斋,不能驱逐。

二次预言受难复活  29他们又从那里起身,经过加利肋亚,耶稣不愿意一个人知道。30他就教训门徒,给他们说,人子将要被交于人手。人把他杀害,杀害以后,第三日,他要复活。31到底门徒不懂得这话,可也不敢问耶稣。

劝人谦逊  32他们到了葛法翁,既进了家,耶稣就问门徒说,你们在道上,讲论什么了。33他们不言语,因为他们在道上,彼此争论,他们当中谁为大。34耶稣就坐下,叫十二门徒来,给他们说,谁愿意是第一,必要在众人以下,为众人的仆役。35然后接过一个小孩子来,把他放在门徒当中,又抱起他来,给他们说,36无论谁,为我的名字,收留一个像这样的孩子,就是收留我,谁收留我,不是收留我,乃是收留打发我来(圣父。)37若望给耶稣说,师傅,我们看见一个不随从我们的人,他因着你的名字驱魔,我们禁止了他。38耶稣说,不要禁止他,因为没有人因着我的名字,行圣迹,就能立刻毁谤我,39谁不反对你们,就是帮助你们。(或作我们。)40无论谁,为我的名字,就是因为你们是基利斯督的人,给你们一杯水喝,我实告诉你们,将来必有他的赏报。41无论谁,若叫信我的这小子中的一个,陷于罪恶,(原文跌倒,)还不如把一个磨盘石,系在他脖颈上,投在海里,为他更好。

警立恶表者  42若是你一只手,叫你犯罪,你截下他来,少一只手,得入(常)生,比有两只手,去下地狱,陷于不灭的火,更好。43在那里他们的虫子不死,(咬良心之虫,)火也不灭。44若是你一只脚,叫你犯罪,你剁下他来。少一只脚,得入常生,比有两只脚,被投于永火的地狱,更好。45在那里,他们的虫子不死,火也不灭。46若是你一只眼,叫你犯罪,你剜出他来。少一个眼,得入天主的国,比有两个眼被投于烈火的地狱,更好。47在那里,他们的虫子不死,火也不灭。48一总的人,都要用火腌起来,就如各样祭品,必用盐腌起来。49盐本是好的,到底盐若不咸了,可用什么叫他再咸呢。你们内里该有盐,又该彼此和睦相安。

 

1圣玛尔谷说,过了六天,圣路加九章说过了八天,大约圣玛尔谷是算的整天,圣路加连首尾不满之日,也算上了,如言,约八日也。(高山)相传是大博尔山,在纳匝肋东南二十里,有一百八十丈高。

3梅瑟是奉天主命,颁古教法律的,卒于耶稣前,一千五百八十五年。厄利亚是古先知中,最著名的,耶稣前,约八百八十年,被天主提携他去。二圣代表古教,认耶稣为救世者。

5当时伯多禄不过偶然一见耶稣本有的光荣,就喜乐至极,至于不知所云。将来我们升了天堂,得见耶稣光荣的圣身,显露天主性无穷的美好,常常对越,永不相离,更是如何快乐呢。

9宗徒不懂耶稣死而复活的话,是因为他们只想基利斯督不当受苦受死,与其他犹太人,同一成见。

14(众人看见耶稣都惊讶),想是因为耶稣来时,还带着一点山上显圣容的光荣。如古昔梅瑟下西奈山时,面容发光,令人望而起敬起畏。

18(没有信德的一代人)当时犹太经师等,虽见耶稣显的许多圣迹,仍不信他是天主所遣之默西亚,故耶稣伤叹如此,非必责门徒之少修也。

23其人自认信心不足,求耶稣帮助,耶稣即允其求。可见,人能在天主台前,认自己软弱无能,一心依靠天主,天主未有不助之者。

24(我命你)宗徒及后世圣人,行圣迹,必赖耶稣圣名,独耶稣以自己全能,无所藉赖。因为魔鬼使人聋哑,故称他为聋哑魔鬼。

28守斋,使肉身顺服灵魂正命,祈祷使人结合天主。有此二者,退魔胜诱,不难矣。

31(门徒不懂),不是耶稣说的话难懂,是因为耶稣预言受难之事,门徒听见害怕,故不愿懂。只想天主圣子,不当服刑受杀。人情大概如此,于自己所期望的事,容易信为真实。而于所惧怕的事,则不易信。

39(不反对就是赞成),此句与圣玛窦十章,不偕同我的,就是反对我,看似相反,并不相反。因此处,是指的传教,凡不反对传教,容教士自由就算赞成。彼处是指的各人的灵魂,凡不信耶稣,或有大罪,失了天主宠爱的,就是天主的仇敌。

48(火腌)言地狱之火刑罚恶人,保存恶人不死。犹如盐腌之物,受盐渍浸,而不腐坏。古教时,献天主之物,必用盐调和,以表天主与以色列民所结之约,永久不变。然此节亦可作寓义讲,用火腌起来,即人常想地狱之火,戒慎恐惧,不敢犯罪,是保存灵魂不腐坏也。

第十章

驳休妻之非  1耶稣从那里起身,来到如达边界,在若尔当河外,众人又聚到他跟前。他又照常教训他们。2法利塞人上前来,问耶稣说,为丈夫的,可以休妻不可以。这是要试探他。3耶稣答应他们说,梅瑟吩咐了你们什么。4他们说,梅瑟许写休妻的书,写了,就可以休他。5耶稣对他们说,这是因为你们心太硬,才给你们写了这条法律。6到底初造(人类)的时候,天主造了一男一女。7为这个缘故,人要离开父母,依附妻子,8二人成为一体。所以他们已经不是两个人,乃是一体的了。9既是天主所连合的,人就不可分开。10到了家里,门徒又问耶稣这件事。11耶稣给他们说,无论谁,若休了自己的妻子,另娶一个,就是同他犯奸淫。12妻子若离弃本夫,另嫁别人,也是犯奸淫。

降福小孩  13有人给耶稣送小孩子来,愿意他摸摸他们,门徒就责斥那些送孩子的。14耶稣看见,就烦恼,给门徒说,任凭小孩子上我这里来,不要拦挡他们。因为天主的国,正是像他们这样的人。15我实告诉你们,谁若不领受天主的国,(天主国的福音,)如同小孩子一样,不能进去。16耶稣就怀抱那些小孩子,覆手在他们头上,降福他们。17耶稣出来,刚才到了道上,有一个人跑来,跪在他面前,求他说,善师,我做什么,才可以得常生呢。18耶稣给他说,你为什么称我善,除了一个天主,没有善的。19你知道(天主的)诫命,毋邪淫,毋杀人,毋偷盗,毋妄证,毋哄骗,要孝敬你的父母。20那个人对耶稣说,师傅,凡这些事,我自幼都遵守了。21耶稣定睛一看他,就喜爱他,给他说,你还缺少一件,你去变卖你一切所有的,施舍了穷人,你必有宝藏在天上,然后你来跟随我。22那人一听这话,就难过了,垂头丧气而去,因为他有产业很多。

富人难入天国  23耶稣周围一看,给门徒说,有钱财的人,进天主的国,是多么难。24门徒惊讶他的话。耶稣乃又给他们说,小子,倚靠钱财的人,进天主的国,是多么难。25骆驼穿针孔,也比财主进天主的国容易。26门徒就越发惊讶,彼此议论说,这样,谁还能自救呢。27耶稣定睛看着他们说,为人是不能的事,为天主却不然,因为在天主那一面,无所不能。28那时伯多禄就给耶稣说,你看,我们都弃舍了,跟随了你。

29耶稣答说,我实告诉你们,凡为我,为福音的缘故,弃舍室家,或弟兄,或姐妹,或父亲,或母亲,或儿女,或田地,没有一个人,30不是在现世就得百倍的,就是室家,弟兄,母亲,儿女,田地,(但)也要受人难为,到后世还得常生。31到底有许多人,在前的,将要在后,在后的,反要在前。

预言受难复活  32他们走路,上耶路撒冷去,耶稣在他们头里走,他们就惊讶,害着怕跟随他。耶稣又把十二门徒叫到一边,将那些要来到他身上的事,告诉他们,说,33你看,我们如今上耶路撒冷,人子要被人交付于司祭长,及经师,并长老们。他们要定他死罪,把他解送外邦人。34他们要耍笑他,唾污他,鞭打他,杀害他,他第三日要复活。

35载伯德的儿子雅各伯,和若望,上前来给耶稣说,师傅,凡我们向你所求的,愿意你都依着办。36耶稣给他们说,愿意我为你们做什么呢。37他们说,赏赐我们在你的光荣里,一个坐在你右边,一个坐在你左边。38耶稣却给他们说,你们不知道所求的是什么,你们能饮我将饮的爵么,能受我将受的洗么。39他们说,我们能。耶稣说,我将饮的爵,你们果然要饮,我将受的洗,你们果然要受。40但是坐在我右边左边,不在我给你们,是给谁预备了,就给谁的。

41那十个门徒,听见这话,就向着雅各伯和若望,气忿不平。42耶稣叫他们来,给他们说,你们知道,那外邦人有尊为君王的,专制他们,他们的官长,也有管辖他们的权柄。43你们当中,却不是这样,谁愿意为大,他就当你们的仆人。44你们里头,谁要为第一,他就当众人的奴役。45因为连人子来,也不是为受人事奉,乃是为事奉人,并为舍自己的性命,救赎众多的人。(作多人的赎价。)

巴尔第买瞽目忽明  46他们到了叶里阁。(后来)耶稣同门徒,及众多的人,出叶里阁的时候,有一个瞎子,是第买的儿子,巴尔第买,坐在路旁讨饭。47他一听见说,是纳匝肋的耶稣,就喊叫开了,说,耶稣,达未之子,可怜我罢。48有许多人责斥他,不叫他言语,他倒越发大声喊叫说,达未之子,可怜我罢。49耶稣就站下,命人叫他过来。叫那瞎子的,就给他说,你放心,起来罢,他叫你哩。50瞎子就扔下他的衣裳,一跳起来,到了耶稣跟前。51耶稣问他说,你愿意我为你做些什么。瞎子说,辣保尼(我的师傅,)叫我看见罢。52耶稣给他说,去罢,你的信德救了你。他立刻就看见了,就在路上跟随耶稣。

 

2(试探耶稣)当时犹太学士,有说,人可任意休妻的。有说非有大故,不可休的。常纷纷辩论,各不相下。耶稣无论怎么回答,难免不得罪人。若说不许休妻,还得罪黑落德,因为黑落德是休妻最著名的。因休妻之故,杀了若翰保弟斯大。法利塞人之问,盖欲陷害耶稣。然耶稣直言相告,毫不顾忌,为万世立了婚姻之大防。

7(离开父母),是说为人子的,长大受室,即可分居,不是说,即可厚妻薄亲,不尽孝道也。

18(除天主外,没有善的),耶稣此言,是启发少年人,认他为天主,就如说,你既称我是善的,即当信我是天主。

24(倚靠钱财)即溺爱钱财,以钱财为真福,骄己轻人,只图荣华快乐,这等人,断难救灵魂。

31(有许多人,在前的将要在后,云云)耶稣此言,是戒人不可骄矜自是,不可想自己在世居高位,或自负功多,事主年久,就要得天堂厚报。将来审判时,天主按功行赏。必有许多谦逊热心,在世为人所轻看的,大受举扬。而在世显赫荣耀,声名藉藉的,反落在人后。

32(又惊讶,又害怕)惊讶,耶稣走的快,几乎追随不及。害怕,是怕耶稣到耶路撒冷受难,因为耶稣已经说过两次,他要在耶路撒冷受难而死,时期已迫,此次赴京是末次一行。

35圣玛窦圣经说,是雅各伯若望之母撒落美之求,到底撒落美之求,亦是出于其二子之意,故圣玛尔谷直指其二子。可见,当时宗徒,尚未脱犹太人之俗见。只想耶稣复活,必立国为王,不悟耶稣之国,非世俗之国也。他们求坐在耶稣左右,是求做宰相,为耶稣的近侍人臣。

39饮爵受洗,都是受难的意思。当时雅各伯若望,未必懂得,他们说(我们能),不过随声答应就是了,到底耶稣的预言,后来都应验了。圣雅各伯被黑落德斩首致命,先于其他宗徒。圣若望亦受了酷刑,被徒于荒岛。

 

 


上一篇:48.圣马尔谷福音(01至06章)
下一篇:48.马尔谷福音(11至16章)
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com