第十六章
弟茂德随从保禄 1保禄来到代尔伯,后又到利斯特拉。在那里有一个门徒,名叫弟茂德,是一个犹太妇人的儿子,母亲信主,父亲是外教。2利斯特拉及依高尼的弟兄们,都证他是好人。3保禄愿意弟茂德跟他去。但因为那一方的犹太人,都知道他父亲是外教,为他们的缘故,保禄就给他行了割损礼。4他们经过各城的时候,就把宗徒及长老在耶路撒冷所定的规条,传谕他们遵守。5由是各处教会,信德越发坚固,人数也天天加增。
6他们走过斐利日亚及加拉西亚地方去,被圣神禁止,不许在亚细亚传道。7他们就到米西亚边境,打算往比弟尼亚去,耶稣的圣神又没有许。
蒙主显示 8他们就越过米西亚,下到特罗亚去。9保禄夜间蒙显示,看见一个马其顿人,立着求他说,请往马其顿帮助我们去罢。10保禄既得了这显示,我们就知道一定,天主是召我们往那里去,给他们传福音,我们就想法子往马其顿。
斐理伯府开教 11于是从特罗亚开船,一直渡到撒莫塔济。第二天,又到纳保利斯。12从那里又到斐理伯府,这府是马其顿那一方的首城,城内有罗马驻防,我们就在这城里住了几天。13罢工日,我们出门往河边去,想那里必有祈祷的地方。我们坐下,向那聚来的妇女们讲道。
理第亚 14听讲的,有一个敬畏天主的妇人,名叫理第亚,是第亚底尔城的卖紫红布的。主开启他的心,叫他留神听保禄所讲的事理。15他同一家人,既领了洗,就求我们说,若是你们看着我是真信主的人,请到我家去住下,他就勉强我们去了。
保禄驱魔 16有一天,我们往祈祷的地方去,碰见一个附魔的婢女,他预言吉凶,叫他的主人,大得财利。17他跟着保禄和我们,喊叫说,这人们,是至上天主的仆人,给他们传的,是救灵之道。18他好些日子这样喊叫,保禄就烦恼,转过身来,给魔鬼说,我因耶稣基利斯督之名,命你从这人身上出去,立刻魔鬼就出去了。
二人被打押监 19那婢女的主人,见得利的指望失了,他揪住保禄,西辣,把他们拉到当街去,见他们的首领。20后又送交官府,说,这两人是犹太人,他们扰乱我们的城。21向我们罗马人,传一个不可容受,不可遵行的道门。22民人就一齐跑来相反他们,官府命剥去他们的衣裳,用棍棒打。23打了许多下,然后把他们押在监里,嘱咐狱吏小心看守。24狱吏领了命,就把他们收在内监里,又给他们脚上带上木枷。
圣迹 25半夜时候,保禄和西辣,祈祷,赞颂天主,坐监的人,都听着他们。26忽然地大动,以至监牢的地基,也动摇不安。立刻监门都敞开,也开了众囚犯的锁链。27那管监的人,醒了一看,监门都敞开,想是囚犯已经逃出去,就拔出刀来,要自刎。28保禄大声喊着说,你切不要伤害你自己,我们还在这里。29他就叫人拿灯来,进到监里,打着颤颤,跪伏在保禄,西辣足前。
狱吏被化 30然后领他们出来,说,我当作什么,才可自救呢。31他们说,你信主耶稣罢,你和你一家,必得自救。32他们把主的圣言,讲给他,及凡在他家的人听。33那一夜,当时,他把保禄,西辣领出去,洗他们的伤,他和他全家,遂就领了洗。34他既然把他们领到自己家,就陈设饭食,款待他们。他和他全家,信了天主,都很喜欢。
被放出监 35天明以后,官府打发刑役来,说,放开那两个人罢。36看守监的那人,就把这话,报给保禄,说,官府打发人来,叫放开你们,你们如今出监,平平安安去罢。37保禄却向他们说,我们是罗马人,他们没有审案定罪,就当着众人,棍打我们,又把我们押在监里。如今要暗暗的赶出我们去么。那是不能的,他们自己来罢,38自己放我们出去。刑役就把这话禀明官府。官府听他们是罗马人,就害了怕。39亲来向他们道歉(赔礼)。领他们出来,求他们离开那城。40保禄,西辣出了监,就往理第亚的家去,见了弟兄们,安慰他们一番,就走了。
8保禄为爱徒弟茂德割损,非谓割损紧要,特欲取悦于彼地之犹太人,以便与之接洽,劝令回头,所谓权宜之道也。
10(我们知道,云云)从此以后,屡说我们,必是圣路加亦来追随保禄。我们二字,明是作书人的口气。
13彼时犹太人之寄居外国者,往往因人数太少,不能有会堂,即在城外,择一僻静之区,作祈祷公所。这公所往往贴近河边,以便遵规洗浴。
18(保禄烦恼)一如吾主耶稣,不屑受魔鬼的称扬。然魔鬼被逼为此,非由爱敬来也。
25(赞颂天主)保禄,西辣身受酷刑之后,不能安睡,乃唱经咏词,聊以自遣,是可见二人之气概,超越寻常。为义被难,神乐心安。
26天主照看自己的人,即显大圣迹救护他们。
29狱吏因这圣迹,即知保禄,西辣非平常人,乃是天主所遣,以救世人者,所以对于二人,如此谦敬。
33(洗他们的伤)可见二人被打甚重,已经受伤流血。
37(我们罗马人)保禄虽是犹太人,出伯雅明支派,但自其祖徙居小亚细亚达尔索府,即入罗马籍。按罗马律,凡在罗马籍者,无论有何罪名,得免杖责。
40保禄要求赔礼,不是为自己的脸面,是为阖圣教会的公益。盖不欲令人说,斐理伯府的教会,开始于两个无赖人。
第十七章
德撒洛尼开教 1保禄,西辣路过安斐保力,及亚保洛尼,来到了德撒洛尼,在那里有犹太人的会堂。2保禄照常进到他们那里,一连三个罢工日,本着圣经,同他们辩论。3解说阐明基利斯督受难,又从死人中复活,原是应当的。又说,我向你们传报的耶稣,就是基利斯督。4他们当中,有几个信服的,就随从了保禄,西辣,也有许多外邦进教的,也信服了,还有尊贵的妇女,也不少。
5独犹太人,心怀嫉妒,召集了些下贱无赖子,成群结伙,扰乱阖城,又闯进雅松的家,打算把保禄,西辣,拉到百姓那里。6没有找着他们,就把雅松,及几个弟兄,拉到本城官长面前,声扬说,这些混乱世界的人,也到这里来了,7是雅松收留他们。这些人都是背叛皇帝禁令的,说另有一个皇帝,就是耶稣。8本城的官民,听见这话,就惊惧不安。9叫雅松及别的几个人,取了保,才放他们走了。
又至伯来亚 10夜间,弟兄们快把保禄,西辣打发到伯来亚去。他们到了那里,就进了犹太人的会堂。11这地方的人,比德撒洛尼人,识见高明,很喜欢领受圣言,天天考查圣经,要知道这些事,是真的不是。12所以他们当中,有许多信服的。外教尊贵妇女,及男子,也不少。13到底德撒洛尼的犹太人,一知道保禄又在伯来亚传天主的圣言,就又往那里去,挑唆众人,扰乱他们的心。14弟兄们遂又打发保禄到海边去,但是西辣及弟茂德,在伯来亚站下。15领保禄去的人,直把他送到雅典去。他们领了保禄的命,叫西辣,弟茂德,赶紧到他那里,自己就回去了。
保禄在雅典 16保禄在雅典,等侯他们的时候,看见满城的偶像,心里就常起义愤,17所以在会堂里,就同犹太人,及外邦敬主的人,在街市上,就天天同遇着的人,辩论(道理)。18有几个厄比古禄及斯道依各两门的学士,同保禄辩论。有的说,这个闲谈浪语的人,要说什么。别的人就说,他似乎传外国鬼神。这是因为保禄给他们传说耶稣,及复活的事。19他们就把他领到亚略巴古去,说,你所传的这新道理,我们可以知道么。20因为有你说的几样新奇事,传到我们耳朵里,我们愿意知道那些事的讲究。21原来雅典人,连在那里住的外客,都是不管别的事,惟独好说好听什么新闻。22保禄站在亚略巴古当中,说,列位雅典人士,我看你们在一切事上,似乎更敬鬼神。
在元老会之演说 23因为我游行的时候,观看你们的那些神像,也遇见一个祭台,上面写着,所不认识的神。你们所不认识而敬拜的(那位神),我如今要传于你们。24创造世界,及其中万物的天主,他既是天地的主宰,本不住人手所造的宫殿,25也不用人手奉事,好像是缺少什么的。倒是他给一总的人生命,气息,及一切品物。26天主从一个血统,(一个人,)造生出各种族的人来,散居各方地面上,限定他们的时令节期,及居住的界限。27为叫他们寻找天主,或可以摸着他,而且得着他。其实天主离我们每一个人不远,28因为我们就在天主内,生活,行动,存在,就如你们的诗人所说的,我们就是他的族类。29我们既是天主的族类,就不当想天主,是如人用手艺,心思,所雕刻的金银石(像)。30那昏昧无知的时候,天主原不深究,如今却传谕各处众人,都要悔改。31因为天主已经定了日期,要用他定立的人,(人而天主之耶稣,)按公义审判世界,叫他从死人中复活,以便取信于众人。
信者数人 32众人听见死人复活的话,就有几个讥笑他的,也有几个人说,我们后来再听你讲这一节罢。33于是保禄就从他们当中出去了。34但也有几个信服的,他们就附和保禄。其中有亚略巴古的官员悌阿尼削,及一个叫达玛利斯的妇人,还有几个人,同他们(信服了)。
3-4(原是应当的),言照先知之预言,及古教许多预像,救世主基利斯督,必当受难而死,死而复活。但彼等泥于成见,以为救世者,当荣登王位,臣服天下,万不可受难受死。所以圣保禄虽反复阐明,而犹太人信者甚少。惟外邦人,无已成之见,则有许多信的。
5雅松系新奉教之犹太人,当时寄居德撒洛尼城,圣保禄以其同乡,即住其家。
6(混乱世界的人)此虽是教仇凌辱的话,却明证圣教传布之速,已经传遍天下。盖罗马帝国,已无远弗届矣。
11(识见高明)或译人格高尚。(考查圣经云云),他们因圣保禄历引圣经之言作证,就考查所证的话,是否属实。后来因越考查越真,就有多人信服。可见圣教道理之真确,原不难知。所惜者,人不肯平心考查耳。
16雅典是希腊国京城,当时虽属罗马管辖,而声名文物,则较罗马为优,哲学名家,多出其地。然所讲哲学,颇多纰谬,其纰谬尤甚者,是厄比古禄与斯道依各两派。或谓人身死魂灭,人生一世,当及时行乐。或谓万物一体。且其闻保禄讲劝,谓为闲谈浪语,格格不入耳也。
19亚略巴古是元老会聚之所,在城中高爽之地,为一国行政最高机关,非名士不得列席,略似近世之元老会。
23(所不认识的神),是希腊学士,早疑世俗所敬之神,非真神,度天地间,必别有一真神在,特不知其性体何如耳。故立此祭合以敬之。
27(为教人寻找天主云云)言人因万物之美好,时序之变迁,可以知道天地间,必有一真神制造掌管,仿佛暗中摸索而得之。
28(在天主内,生活行动,云云)此天主无所不在之说也,天主性体通透天地万物,如火通透烧红之铁。万物之生存,悉赖天主之保持。
29(我们是天主的族类)是说天主按照自己的像造了人。人的灵魂,因三司之妙用,为天主之肖像,远超物类以上,岂可以蠢然无灵之物为神而敬之哉。
笫十八章
保禄在格林多 1过了这事以后,保禄离去雅典,来到格林多。2在那里遇见一个犹太人,名叫亚吉拉,是在彭多生的,新近同他的妻子波立西拉从意大利来,因为格老底约(罗马皇帝)饬令一总犹太人,都离去罗马。保禄就投了他们去。3他们是织帐幔的手艺人,保禄因为和他们有一样的手艺,就住在他们那里作工。
自食己力 4每逢罢工日,保禄在会堂里辩论,辩论之间,常提主耶稣的名字,劝犹太人,及外邦敬天主的人(信从)。
5几时,西辣和弟茂德从马其顿来到了,保禄就专以传道为事,向犹太人作证,证耶稣就是基利斯督。6因为他们出言反对,又说亵渎的话,保禄打扑自己的衣裳,向他们说,你们的血,归到你们头上,没有我的罪,从今以后,我要往外邦人那里去了。7于是从那里出来,进入一家,家主名第铎儒斯多,是一个敬天主的人,他的家挨着会堂。8会堂的首领吉干布,和他全家信了主。格林多人听了(道理),9也有许多信而领洗的。夜间,主显示保禄说,你不要怕,只管讲劝,不要缄默不言。
蒙主显示 10因为有我与你相偕,没有人敢冒犯你,伤害你。在这城里,有许多百姓是归我的。11于是保禄在那里,住了一年零六个月,常向他们讲天主的圣言,教训他们。
被人攻诘 12贾略做阿哈雅总督的时候,众犹太人齐心起来反对保禄,把他拉到公堂去,13说这个人劝人恭敬天主,不依着(梅瑟)法律。14保禄才要开口(回答),贾略向犹太人说,犹太人哪,若果有什么不义不法的恶事,我自当听着你们说。15但若所争论的,是言语名词,及你们的教规,你们自己看着办去罢。这些事,我不愿意审问。16遂就喝令他们退出公堂。17众人就揪住会堂的首领索斯得乃,在公堂前面打他,贾略一点不管。
赴耶路撒冷 18保禄又在那里住了些日子,然后辞别弟兄们,坐船往叙利亚去。同他一齐去的,有波立西拉,及亚吉拉。因为保禄有许的愿,就在森格利斯(海口),把自己的头发剪去。19到了厄弗所,他把他们留在那里,自己进了会堂,同犹太人辩论。20众人求他多住些日子,他没有应允。21乃辞别他们说,若是天主愿意,我还要回到你们这里。遂从厄弗所起身走了。22在凯撒肋下了船,就上(耶路撒冷)去,问候教会,然后下到安弟约基。23在那里住了几时,又起了身,按照次序,周游加拉西亚,及弗利日亚地方,坚固众门徒。
亚波罗帮助传教 24有一个生在亚历山大的犹太人,名叫亚波罗,来到厄弗所,这人有口才,又能讲圣经,25主的道,他也明白,(原文受过教,)心又热切,他把那些关系耶稣的事,详细讲说,教训人,但他只知道若翰的洗。26他就起头在会堂里,放心行事。波立西拉及亚吉拉听见他讲的,就把他接到他们家去,把主的道,给他讲解,更加详细。27亚波罗有意往阿哈雅去,弟兄们就劝勉他。给(阿哈雅)门徒写信,请他们接待他。他到了那里,赖主恩佑,大有益于信友,28因为他在众人面前辟驳犹太人,很有能力,用圣经证明耶稣是基利斯督。
1雅典或作亚德纳,人文虽盛,然有三大恶习,为领受福音之三大障碍,一曰骄傲,二曰轻浮,三曰恣意行乐。圣保禄因其人善言难入,不欲留其地。
2亚吉拉夫妇,奉教信主。圣保禄因其同教同种,故住其家。
3(作工)是圣保禄在格林多传教时,自食己力,不欲累人。奇哉圣表,不以手执贱艺为耻。或曰当时风俗,不以工艺为卑贱,往往富贵之人,文人学士,亦各习一艺,不时操作,与中国风俗,迥乎不同。
6(你们的血)如言,尔等灭亡之祸,由于自取,不得怨我。倘竟固执不听善劝,将来必抱无穷悔也。
12阿哈雅省名,格林多为此省之首府。当时有罗马总督驻守,贾略总督,系名人瑟搦加之胞弟。
15(争论言语名词)言语,指耶稣的福音。名词,指耶稣默西亚之名号,贾略盖久有所闻,以为无关紧要之闲谈,故拒而不管。
17索斯得乃即倡首告保禄者,不但没有害了保禄,反被素恶犹太人之外教毒打。而圣保禄反得安然无事,吾主安慰之预言以验。
18(剪发)按古教规矩,凡许愿往耶路撒冷圣殿,朝拜天主者,月前蓄发忌酒,满了一月,方准剃头。圣保禄此行,非谓此礼要紧,特欲博犹太人之欢心,以便传教也。
19(把他们留下在那里),是不与他们同赴耶路撒冷,非不与他们同进会堂也。
第十九章
保禄回厄弗所 1亚波罗在格林多的时候,保禄把上省周游遍了,就来到厄弗所。在那里遇见几个门徒。2就问他们说,你们既是信友,领了圣神没有。他们答说,我们还没有听见说过有圣神呢。3保禄说,然则你们领的是什么洗呢。他们说,是若翰的洗。4保禄说,若翰给百姓授的洗,是悔改的洗,嘱咐他们信在他以后来的那一位,就是耶稣。5他们听见这话,就又因主耶稣之名,领了洗。
6几时保禄给他们覆手,圣神就降临于他们。他们也说方言,说先知话。7他们约共十二个人。
8保禄进会堂,放心大胆的讲劝,一连三个月,辩论天主国(的道理),劝人信从。9后来有几个人,固执不信,在众人面前,毁谤主的道,保禄就离开他们,把门徒分别出来,在第拉诺的学堂里,天天教训他们。
传教二年多行灵奇 10这样,有二年之久,以至凡住亚细亚的犹太人,及外邦人,都听见了主的圣言。11天主藉着保禄的手,行些不平常的圣迹。12以至沾过保禄身的手巾,围裙,人拿去在病人身上,病就脱身,恶魔也离去。13有几个驱魔的犹太人,游行各处,向那些有恶魔附着的人,呼号耶稣的名,说,我因保禄所传的那位耶稣,命你们离去。
塞瓦七子 14做这事的有犹太人司祭长塞瓦的七个儿子。15恶魔对他们说,我认得耶稣,也知道保禄。你们是什么人呢。16那被恶魔附着的人,就蹿到他们身上,把他们中两个人抓住,收拾的他们,赤着身子,带着伤,从那屋里逃出去。17这回事,凡住厄弗所的犹太人,及外邦人都知道,他们就都害怕,主耶稣的名号,因此也显扬了。18那已经信主的,有许多人,来承认自己所行的事,明明告诉。
焚邪书 19那些行过邪法的,也有许多人,把他们的书拿来,当着众人烧毁了。有人计算那书的价钱,知道有五万银钱之数。(约值此数。)20天主的圣言,兴旺起来,越发坚固,有这样的大能力。21这事完毕了,保禄因着圣神,拿定主意,要经过马其顿,及阿哈雅,往耶路撒冷去,说,我到了那里,后来还要看看罗马。22就打发弟茂德及厄拉斯多,两个相帮他的人,(先)往马其顿去,他自己暂且在亚细亚留着。
反对保禄大起风潮 23当那时候,因为主的道,起了很不小的风波。24原来有一个银匠,名叫代买特略,他制造狄亚那(女神)的银龛,叫工匠得利不少。25他把他们,及凡做这手艺的工匠,都叫到一齐,向他们说,你们众位都知道,我们是仗着这手艺发财。26如今叫保禄的这个人,不但在厄弗所,几乎在全亚细亚,讲劝的多人回头。他说,人手所制造的不是神,这是你们共见共闻的。27这事不但为我们有危险,叫人轻看我们的手艺,连狄亚那大神的庙,也要无人答理了。而全亚细亚,及普天下所恭敬的尊威之神,必要从此消灭。28众人听了这些言语,就怒气满胸,喊叫说,大哉厄弗所人的狄亚那。
29城里就全乱了,众人齐心把保禄的同伴,加约及亚利斯大各,两个马其顿人,拉着奔到戏园里去。30保禄要进去,到百姓那里,门徒不让他去。31有几位亚细亚的官长,是保禄的朋友,也打发人来,求他万不要往戏园里去。32众人乱喊乱叫,会场全紊乱了,多半还不知道是为什么聚会。33有人从人群里,拉出亚立山来,犹太人在后推着他,亚立山就摆手,请众人静默,要向百姓说明缘由。34众人一认出来,他是犹太人,就齐声喊叫,说,大哉厄弗所人的狄亚那,约喊叫了两点钟。
官长之晓谕 35这时书记官弹压住众人,就向他们说,厄弗所人哪,天帝的女狄亚那大(神),是厄弗所城所最恭敬的,人谁不知道呢。36这事既没有人能反对,你们就该安安静静的,不要冒昧而行。37你们拉来的这两个人,也没有偷过庙里的什么,也没有出言凌辱过我们的女神。38如果代买特略,及他同行的工匠,包了什么人的屈,有坐堂问案的日子,也有上司长官,可以彼此控告。39但若有别项事端,(不是平常官司事,)就可以在合例的公会断结。40今日之事,我们真是冒险了,人能告我们要作乱。因为我们说不出所以然来,为什么这样聚众。
1上省指小亚细亚中心地面,较滨海之厄弗所等城,地势高上,故称上省。
9第拉诺,人名,当时在厄弗所,有设立的学堂,教授生徒。或闻保禄讲劝,业已信主,故情愿借与保禄,作为讲道之地。
12保禄有围裙,想亦如在格林多时,自己劳力工作,以资糊口。但他越谦下,天主越光荣他,沾身之物,如手巾围裙者,亦能行奇。
17(耶稣圣名显扬)因为所述之事,大显耶稣圣名之尊威,不容人妄呼,彼塞瓦之子,用作咒语,诳人敛财,乃受罚如此。
19(书价五万银钱),当时无印书之法,书皆抄写,价值最昂,而降神等邪术,又为厄弗所人所酷好,其书尤贵重,故有此大价,不足异也。然因此事,亦可见当时弃邪归正者之多,且皆极热心也。
27狄亚那女神,来历荒唐,久己无人信仰。其庙为古时罗马帝国七奇之一。有玉石柱一百二十,皆三丈高。即此一事,可想见其庙之巍壮矣。代买特略所制女神之银龛,即此大庙之雏形,女神之小银庙也。
29厄弗所戏园,亦是著名古迹,规模宏敞,可容三万人。今虽圯毁已久,其基尚存。
35天帝之名,亦是彼地无稽之神,谓其在众神中最尊,有司天之能。
圣保禄格林多后书,一章八节,所述在厄弗所遭危险,有圣路加此章未言及者,参观可也。
第二十章
马其顿 1乱事既停止,保禄就把门徒叫到一齐,劝勉他们。然后起身往马其顿去。2既走遍那一带地方,又说了许多话,劝勉他们,又到希腊去。3在那里住了三个月,才要坐船往叙利亚去。犹太人设计要害他,他就改主意,从马其顿回去。4陪伴他去的,有伯来亚人毕路的儿子扫巴德,及德撒洛尼人亚利斯大各,还有代尔伯人加约,有弟茂德,并亚细亚人弟吉各,及特洛斐莫。5他们先去,在特洛亚等待我们。6过了亚济莫日,我们从斐理伯开船,五天到了特洛亚,见了他们。在那里住了七天。
主日 7七日之首日,(主日,)我们聚到一齐分饼。保禄因为第二天要走,就同门徒辩论道理,直讲论到半夜。
在特洛亚彻夜讲道 8我们是在楼上聚会,那里有许多灯烛。
成圣体 9有一个少年人,名叫欧弟各,在窗台上坐着,因为保禄辩论工夫久,他就深深的睡着了,睡觉不自主,就从第三层楼上落下去。抬起他来,已经死了。10保禄就下去,到他那里,伏在他身上,抱着他,说,你们不要惊惶,他的灵魂还在他身内。11然后又上楼,分饼吃了,又说了许多言语,直到天亮,保禄是这样走的。
复活少年人 12他们把那生活的孩童领来,得了非常的安慰。
赴耶路撒冷 13我们就上船,渡海往亚锁去,打算在那里接保禄,他是这样定规的,因为他自己要从旱路去。14几时他来到亚锁,与我们会合,我们就接他上船,到米底来。15从米底来又开船,第二天,到了吉约对面,再第二天,到撒毛斯,靠了岸。又第二天,来到米来多。16因为保禄定了主意,过厄弗所不下船,为的在亚细亚不耽搁工夫,但如能够,好在耶路撒冷过五旬瞻礼,所以他赶紧的去。
训谕厄弗所之长老 17保禄从米来多,打发人到厄弗所,请教会中长老们来。18他们既来齐,都到他跟前,保禄就向他们说,你们知道,我从进亚细亚的那头一天,同你们在一齐,常是怎么样的。19在一总事上,谦逊流泪,奉事主,又受犹太人设计陷害的那些苦患。(原文试探。)20你们也知道,凡有益于你们的事,我没有一件隐密不说的,或在公堂,或在私宅,常教训你们。21又劝导(原文作证)犹太人,并外教人悔改,归向天主,信服我主耶稣基利斯督。22如今我被(圣)神拘束,必须往耶路撒冷去,在那里要遇见什么事,我不知道。23不过知道圣神在各城指示我的,说,有锁链患难,在耶路撒冷等待我。24到底这些事,我都不怕。我不看着我的性命为贵重,只要我行尽我的路程,成全我所受于主耶稣传道的义务,为天主恩宠的福音作证。25向来我在你们当中往来,传天主的国,如今我知道,以后你们都不得再见我的面了。26所以我今日,实实告诉你们,众人如有丧亡的,罪不在我,27因为天主的旨意,(天主救人之道,)我完全传于你们,并没有隐瞒什么。28圣神既立了你们为阖群的监牧,你们就该小心自己,也小心阖群,管治天主用自己的血,所置买的教会。
谨防豺狼 29我知道我离去以后,必有凶残的豺狼,来到你们当中,不怜恤羊群。30就是你们中间,也要有人起来,说悖谬的言语,引诱门徒随从他们。31所以你们该醒着,记念我三年之久,日夜不止的,流着泪,劝说你们每一个人。32如今我杷你们托于天主,及其恩宠之言。他能建立起来(建立教会),也能赏赐你们,与凡成圣的人,同得(天国)产业。33谁的金子银子,衣裳,我也没有贪图过,这是你们自己知道的。34因为我,和我的同伴们,所要紧用的(衣食),我这两只手就全供给了。35我在各事上,指示了你们,(立了表样,)应当这样劳力,帮助软弱的人。又该记念主耶稣的话,他亲自说过,施舍比领受,更叫人有福。
施比受有福 36保禄说完了这话,就跪下同众人祈祷。37众人都不禁大哭,抱住保禄的脖颈,用口亲他。38所最叫他们伤心的,是他说的那句话,你们以后不得再见我的面了。众人就送他上船走了。
1-3(等待我们云云)是圣路加在斐理伯府又与圣保禄会合。以后与之同行,偕赴耶路撒冷,所以不说他们,而说我们。下同。
7(分饼)或掰饼,即遵耶稣遗命,成圣体,令众人恭领。(七日之首日)为耶稣复活之日,当时教会即以为圣日,同堂瞻礼,不复守古教之第七日矣。
11(直到天亮),竟夜不眠,谆谆诲人,是可见保禄传道之热心,而当时教友乐闻圣道,不厌不倦,亦可想见。
17(长老)圣教初兴时,长老之名,或指主教,或指神父,未尝分析,间亦称为监牧。后世分析清楚,监牧专指主教,而长老惟称神父。
22(被神拘束)有两解,或指自己之意愿,或指圣神之感动,如受拘束,有迫不容已者。此第二说,似尤合经旨。
24(我都不怕云云),此可见圣保禄之慷慨大量,惟愿传教救人,光荣天主。自己生死荣辱,毫不介怀。
26(罪不在我),言你们众人,如有不救灵魂,致陷地狱永死者,是咎由自取,不能怨我。教士受命,传道一方,能凭良心说此,其庶几乎。
28(圣神立你们,云云)圣教神职,悉由圣神简阅而来,其尊高可知。(天主用自己的血,云云)圣经证耶稣为真天主之言,此为最显。
35(帮助软弱人),软弱人,或指贫穷病苦之人,圣保禄劳力工作,不但供给自己的食用,还为救济穷苦人。或指信德软弱之人,言食用所需,若一一仰给于教友,恐教友力不能支。