费赖孟有家仆,名奥乃西莫,因犯过失,惧受责罚,逃往罗马,在罗马听保禄讲劝,回头领洗。保禄爱其为人,欲留为己用,因作此书,商于费赖孟,并遣奥回见本主,求费赖孟宽其既往。言伊既进教信主,以后当以兄弟相待,勿再以奴隶视之。
1耶稣基利斯督的被囚人保禄,与兄弟弟茂德,致书于我们极爱的同工人费赖孟,2并致书于我们的姊妹亚彼亚,及我们同军当兵的亚尔吉布,及在你家的教会。3愿恩宠及平安,从天主我等父,并耶稣基利斯督我等主,赐于你们。4我在祈祷的时候,常记念你,感谢我的天主。5因为我听见说,你向主耶稣,所有的信德,及向众位圣徒,所有的爱德。6巴不得你这从信德生出来的慷慨好施,(原文,交通,)有这个效验,叫人知道那在我们当中,所有的一切善事,都是以耶稣基利斯督为归向。
为逃仆求宽 兄弟,我因着你的爱德,甚觉喜乐,大得安慰,因为众位圣徒的心,藉着你,得了快活。8所以我虽然因着耶稣基利斯督,能放心大胆的出命令,叫你作那合宜的事。9我却宁愿意因着爱德恳求你。我保禄现在的景况,既上了年纪,又为耶稣基利斯督被囚,10我如今为我在锁押中,所生之子奥乃西莫,祈求你。11他从前于你没有益处,如今于你,于我,却都有了益处。12我如今给你打发他回去,请你收下他,他就是我的心腹人。(极爱的人。)13我本愿意留下他在我这里,叫他替你伺候我,这为福音被锁押的人。14但是没有你的话,我就不愿意作这事,(愿意)叫你这恩惠,不似乎出于不得已,乃是出于甘心情愿。15原来奥乃西莫暂时离开你,也许是为叫你永远得着他,16不再如同奴仆,乃是比奴仆更好,是如同最爱的弟兄,另外为我是最爱的,为你就更是了。论肉身一面是,论在主(奉教)一面,也是。
一片热肠 17所以你若不以我为外人,你就收留他,如同收留我一样。18他若损伤了你什么,或是欠你的债,你可以算在我身上。19我定要偿还,我保禄亲手立字。我也不必给你说,你是我的欠债人,欠的是你自己一身。20就是罢,兄弟,请你为主,叫我从你得着喜乐。请为基利斯督,安慰我的心。21因为我不疑惑你听命,就给你写了这信,知道你所要作的,还要超过我所说的。22同时,请你给我预备住处,因为盼望(不久)因着你们的祈祷,(主)要把我再还给你们。23为耶稣基利斯督,与我同被囚的厄巴弗拉,问候你。24我的同工人玛尔谷,亚利斯大各,代玛斯,路加,也都问候你。25愿耶稣基利斯督我等主的恩宠,与你们的灵魂偕同。亚孟。
观书中所言,费赖孟必是格罗森教会重要人物,为众人所仰望。圣保禄称他为(同工人),想是因他帮助开教,出力不少。所说姊妹亚彼亚,或是他的妻子,
9(上了年纪)时圣保禄年近六旬,然希腊原文,与通行之本异。
13(叫他替你伺候)如言,他既是你的家仆,他在此伺候我,就如你伺候我无异。
16(论肉身,论在主)如言论世俗,论奉教,逃仆失而复得,且又进教事主,费赖孟有此二故,自当喜欢。
19(你就是我的欠债人,云云)如言,我用天主的圣道神恩,叫你得了超性的生命,我就是你的神父,你就是我的神子,岂止欠我财物而已哉。
21(还要超过我所说的),言下是说,不但宽其既往,还要开放他,令其自主,是开放奴隶,圣保禄已早动其机矣。