一五七九——一六0一年

    圣女杰满生于比卜拉的穷苦环境中，此地离法国土鲁斯不远。在她诞生后不幸失去了热心的生母。她那孱弱身体、枯萎的右手以及瘰瘟脖子在消肿时的疼痛，都成了她继母异常厌恶的对象，她不停地在迫害女儿。有记录载：父亲对这女孩也没好感，我们可以合理的臆测，一旦其他的孩子诞生，他便允准妻子把女儿赶出家门。她被迫睡在马厩、在楼梯下之柴堆上，吝啬地让她吃残羹剩饭，禁止她同别的女孩在一齐，甚至在最娇弱的年龄，就让她去放羊。

    村里人都知道小牧羊女的德行与圣洁，因为许多人亲眼看到有异常的现象，都认为那是属于奇迹的。原来，她要每天到村中圣堂望弥撒，必渡过一道小河，此河常因下雨，忽然暴涨。有一次，溪流特别湍急，人们看到湍流分开，为她闪出一道干道，都惊讶不止。常常带她到圣堂的一只羊，总不离开那插在地上的一根牧杖，大家也知道，不只一次她曾受附近丛林中野狼之威胁。

    有一发生在小牧羊女身边最有名的事件，该事常画在她的圣像上。一年冬季的某一天，她的继母以棍子追赶她，大声责怪她偷了面包施给穷人，强迫女孩打开折迭的围巾，在那里掉落出各种不知生于何处的香花来。两位亲眼目睹这种奇迹的人，发誓为该奇迹作证。该一奇迹叫人回忆起匈牙利圣莉萨同样的奇迹。

    一天夜里杰满在别人不知不觉中就死在车铺上，第二天早晨，她父亲发现到她的尸体。人们告知他们：夜里，有两个从土鲁斯旅行而来的隐修士，睡在近处城堡的废墟内，他们被天使的清歌唤醒。当时看见一股大亮光从一处建筑物中升起，直达到天上。他们又看到天上的人物降到那建筑里，以后陪同另一人形上升天国。次日清晨，他们来到女童的村庄，询问是否夜间有人死去，知道小牧羊女去世了。

    鉴于乡镇人目睹的她那圣洁品行和许多奇迹，女孩的肉身被埋在村中的圣堂中。大家都忘了杰满，一直到一六四四年，有一远亲名叫爱德华的逝世，有两个圣堂工人在杰满的尸体近处开始准备他的坟墓，在掀起掩盖坟墓的大石板时，工人们都惊讶在那里发现—位美貌的少女，在尸体保存完整的情况下，有一工人惯用的除石工具滑落了，伤害了尸体的鼻子，使得它流了大量的血。衣服与头上所戴的花冠保存着清新芳香。老一辈的村民，由她萎缩的手臂和瘰疗病留在脖颈上的伤，能辨识杰满在四十多年前去世了，她的尸体在祭器室之铅质棺材里保存许多年，它现今仍保存在乡村的圣堂中。

    她那未敷药的十六岁尸体小心翼翼地受检查，不但发现保存得完整，而且也通通可以弯曲。

    归属她的许多奇迹鼓励教会职员寻求对她敬礼的正式授权，但不幸延宕了，那是法国大革命所造成的，结果于一八六七年正式列圣品，而擢升到祭台的光荣中。

她那童贞之身、全尸不朽几乎二百年，于一七九五年，法国大革命中被惨酷地破坏了。如今只剩丛一骸骨，作成人形，代表这位小圣人，她穿着考究的衣服，带花边的织品。盛在庄丽工巧金质的骨坛中，由哥德式窗口中可以看到，她这圣龛颇像一座小圣堂。一具小牧羊人的曲膝小型像，身边有一小羊作陪，装饰在圣宠顶上。这一在世受辱骂、受忽略、受慢待的小圣女，博得世人们的出奇敬爱。另外在她的家乡，于六月十五曰的庆节日，许多朝圣者前来当地大教堂，举行特别礼节光荣她。