小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
武加大直译版圣经(新约)列表
·武加大直译版圣经 感言
·引 言
·47.圣玛窦福音(01至08章)
·47.圣玛窦福音(09至15章)
·47.玛窦福音(16至21章)
·47.圣玛窦福音(22至28章)
·48.圣马尔谷福音(01至06章)
·48.圣马尔谷福音(07至10章)
·48.马尔谷福音(11至16章)
·49.圣路加福音(01至05章)
·49.圣路加福音(06至10章)
·49.圣路加福音(11至15章)
·49.圣路加福音(16至20章)
·49.圣路加福音(21至24章)
·50.圣若望福音(01至05章)
·50.圣若望福音(06至10章)
·50.圣若望福音(11至15章)
·50.圣若望福音(16至21章)
·51.宗徒行实(01至05章)
·51.宗徒行实(06至10章)
·51.宗徒行实(11至15章)
·51.宗徒行实(16至20章)
·51.宗徒行实(21至25章)
·51.宗徒行实(26至28章)
·52.圣保禄致罗马人书(01至05章)
·52.圣保禄致罗马人书(06至10章)
·52.圣保禄致罗马人书(11至16章)
·53.圣保禄致格林多人一书(01至05章
·53.圣保禄致格林多人一书(06至10章
·53.圣保禄致格林多人一书(11至16章
·54.圣保禄致格林多人二书(01至05)
·54.圣保禄致格林多人二书(06至10)
·54.圣保禄致格林多人二书(11至13)
·55.圣保禄致加拉达人书
·56.圣保禄致厄弗所人书
·57.圣保禄致斐理伯人书
·58.圣保禄致格罗森人书
·59.圣保禄致德撒洛尼人一书
·60.圣保禄致德撒洛尼人二书
·61.圣保禄致弟茂德一书
·62.圣保禄致弟茂德二书
·63.圣保禄致弟铎书
·64.圣保禄致费赖孟书
·65.圣保禄致希伯来人书(01至05章)
·65.圣保禄致希伯来人书(06至10章)
·65.圣保禄致希伯来人书(11至13章)
·66.圣雅各伯书
·67.圣伯多禄一书
·68.圣伯多禄二书
·68.圣若望一书
·70.圣若望二书
·71.圣若望三书
·72.圣如达书
·73.圣若望默示录(01至05章)
·73.圣若望默示录(06至10章)
·73.圣若望默示录(11至15章)
·73.圣若望默示录(16至20章)
·73.圣若望默示录(21至22章)
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
65.圣保禄致希伯来人书(06至10章)
65.圣保禄致希伯来人书(06至10章)
浏览次数:1766 更新时间:2020-8-7
 
 

第六章

宜求深造  1所以我们应当把基利斯督道理的首要之端,暂且搁下,勉力升到成全地步。不必从新再打根基,(讲如何)悔恨罪恶,(原文死工,)信向天主,2及那些洗礼,覆手礼,死人复活,永远审判的道理。3只要天主允许,我们就要这样行。

背教之罪如何凶恶  4大凡已经受过光照的,尝着过天上恩宠的滋味,领受过圣神,5尝着过天主福音的滋味,及来世的德能,6他们若背弃了正道,再叫他们自新悔改,那就不能了,因为他们这是自己再把天主圣子钉在十字架上,明明凌辱他。

人心如田地  7就如一块田地,雨泽时降,屡受滋润,若长禾苗菜蔬,有益于种地之人,天主就更降福他。8若长荆棘蒺藜,必被弃舍,还要受咒骂,到末了,归于焚烧。

9到底,极爱的弟兄们,我们虽是这样说,心里却是有底,想你们的光景是与救恩相近的,总比这个好。10因为天主不是不公义的,以至忘了你们所行的(善)工,及你们为他的名字,所发显的爱德。从前既然服事了圣徒,如今还是服事。

望德之要  11我们愿意你们每个人,都显出一样的热心来,保存你们的盼望,完全满足直到末了。12自己总不懈劲,但要效法那些因着信德忍耐,承受恩许的人。13从前天主恩许亚巴郎的时候,因为没有比自己更大的,可以指着他发誓,就指着自己发誓说,14我必要用多多的福,降福你,叫你的子孙,多了还多。

圣祖之信望  15因此亚巴郎恒心等待,就得了所恩许的。16人都是指着比自己更大的发誓,以发誓为确实的证据,可以了结一切的争论。

避难所,望德如锚  17为此天主既愿意把自己定而不移的旨意,越发显明于承受恩许的人,就用了誓言为证。18为的藉着这两件定而不移的事,(恩许,誓言,)天主在这事上,是不能虚言的,我们可以有至大的安慰,盼望得许下的恩赐,就是我们的避难所。19我们所有的这盼望,就如灵魂的铁锚,又稳当,又坚固,可以进到帐幕里去。20作我们先驱的耶稣,已经为我们先进了那帐幕,按照麦基赛德的班次,永远作我们的大司祭。

 

1(首要之端)指圣教浅近道理,如乳食,宜于婴儿。(升到成全地步)即讲高深道理,如乾粮,宜于成人。

2(那些洗礼)有古教洗浴之礼,有若翰之洗,有新教之洗,各不相同。(覆手礼)指坚振圣事,凡此皆初时进教所讲。

5(来世德能)来世,不必指后世,按圣经语法,即指耶稣降世以后之时期。圣教初兴时,天主德能,圣迹之属最多,信人多有亲见亲行者。

6言这等人受恩深重,若背了教,甚难回头,因是相反圣神之罪。

18(避难所)人在患难中,想天主给预备的天堂,便有安慰。

19(如锚)锚能令船镇定不摇,望德亦能镇定人心。(帐幕)本指古教圣所之帐幕,为天堂之像,故此处借指天堂。

第七章

麦基赛德之尊贵  1这麦基赛德,是撒冷王,又是至上天主的司祭,当亚巴郎打败敌王们回来的时候,他去迎接亚巴郎降福他。2亚巴郎就把一切财物,分给他十分之一。他头一个名号,(麦基赛德,)解说公义之王。又称撒冷王,有平安之王的意思。3他无父无母无祖谱,无始生之日,无命终之期,乃是相似天主(圣)子,为永远存在的司祭。4你们想一想,先祖亚巴郎把优美的品物,取十分中的一分给他,这人是何等尊贵呢。

古教司祭  5勒未的子孙中得有司祭职分的,奉命取百姓十分之一,这百姓就是自己的弟兄们,和他们同出亚巴郎的血统。6然而麦基赛德却不与他们同族,也取了亚巴郎的十分之一,并且降福了他。亚巴郎虽是已经得了天主恩许的人,7从来是在下的受在上的降福,这是无人反对的。8这里勒未子孙,取十分之一的,是有死的人。那里(麦基赛德)取十分之一的,却是已经证明,他是生活的。9而且可以说,取十分之一的勒未,也藉着亚巴郎纳了十分之一。

耶稣为新教之独一大司祭  10因为麦基赛德迎接亚巴郎的时候,勒未就在他祖父体内。11百姓受法律,原是在勒未人当司祭的时候,如果藉着这司祭的职分,能得终向,(使人免罪复义,)又何必另兴起一位司祭来,按照麦基赛德的班次,不按照亚巴郎的班次呢。12如今司祭的职分,既然改革了,那法律也必须改革。13因为那话所指的人,是另一个支派的人,从那支派没有出过一个服事祭台的。14我们的主,(耶稣)本出犹太支派,这是最显明的,论这支派,梅瑟没有提过司祭。15如果照着麦基赛德的样式,另兴起一位司祭来,那改革的话,更是显明的了。16他成了司祭,并不是按着血肉的规条,(父子相传,)乃是按着永远生命的德能,(永存不死,)17因为经上作证说,你按照麦基赛德的班次,永远为司祭。18那从前的规条,因为又无能力,又无益处,因此就革除了。19本来法律什么也没有成就,但引人进入更好的盼望,因这盼望,我们才得亲近天主。20(况说耶稣为司祭)还有发的誓言,别的司祭,却不是发誓立的。

为中保  21惟独耶稣是发誓立的。那立他的向他说,主发了誓,决不反悔,你永远为司祭。22既是这样,耶稣就成了和约的中保,这和约是更好的。(新约比旧约更好。)23再说勒未人当司祭,是多人相继续,因为有死亡的阻隔,不能久长。24这位耶稣不然,因为他是永远常存在的,所以他司祭的职分,也是永久不改的。25所以凡靠着他,到天主台前去的,他常常能救他们,因为他常常生活,为他们转求。

为至圣至尊之大司祭  26像这样圣善,无罪,无染,异乎罪人高出诸天以上的大司祭,才是我们应当有的。27他不像那些大司祭,必须天天献祭,先为自己的罪,后为百姓的罪,因为他一次奉献自己,就办成了这事。28原来法律立的大司祭,都是软弱的人,而法律以后的誓言,则是立圣子为大司祭,乃是一位永远成全的大司祭。

 

此章大意,阐明耶稣为大司祭,作人类中保,远远超出古教司祭之上。盖当时希伯来人虽奉新教,仍多沾滞古礼,视古教祭礼过重,未能毅然断绝。故圣保禄反复阐明,耶稣救世之功已成,为新教独一无二之大司祭,从此古礼告废。依据希伯来人所共信之古经作证,言耶稣即天主所预许,按照麦基赛德班次的大司祭,麦之为大司祭,特耶稣之预像耳。所说麦为仁义平安之王,无父无母等事,胥应验于耶稣一身,耶稣论天主性无母,论人性无父,论为大司祭,不似亚郎子孙之有祖谱,实是无始无终之天主。按麦基赛德无父无母云云,非真无有,特圣经未记载耳,而所以未记载之故,盖欲以之预表耶稣也。(撒冷),即耶路撒冷之古名,当时加昂土人,莫不敬拜邪神,而麦基赛德独钦崇真天主,以亚巴郎与自己有同情,特来欢迎,且为之献饼酒,求天主降福之。下文

15所说,将来耶稣照麦基赛德样式,为大司祭,照此经言直解,是说耶稣将来亦献饼酒之祭也。但若如异教人,不信弥撒圣祭,不知此言何以应验。

18-19古教礼规不能使人免罪复义,故曰(无能力无益处)亦不能成就人之圣德,惟引人仰望将来之救世者,因此盼望得救。

28(都是软弱的人)按圣经语法,另外指过失言,言人皆有本性不免的过失,不但肉身有死有坏而已也。

第八章

真帐幕是天堂  1我们所说的这些事,其中最要紧的一条,是说我们有一位这样的大司祭。他在天上坐在至尊威者之右,2为至圣所,及真帐幕中的司祭。这帐幕是主立的,不是人立的。3凡大司祭,都是为奉献礼物祭品立的,所以我们这位大司祭,也该有所奉献。4他若在世上,(不升天去,)就不能为司祭,因为世上已经有按着法律,行奉献礼物的人。5但他们所行的敬礼,不过是天上敬礼的模型和影子,如同梅瑟将要造这帐幕的时候,蒙天主训戒他说,你小心,样样事,都要按着在山上指示你的样式作。6如今我们的大司祭所得的职务,是如何更好,正如他当中保的那个约,是一样的更好,那个约是凭着更好的恩许立的。7若是那先前的约,没有短处,就没有缘故另立新约了。8主却责斥他们说,你看罢,日期要来到,我必同以色列家,及犹达家另立一个新约。

新约  9(这约)不是如同从前,我拉着他们祖宗的手,领他们出埃及的时候,同他们所立的那约。因为他们不恒心守我的约,我就离弃了他们。这是主的话。10主又说,我日后要同以色列家,立这个约。就是,我把我的法律,放在他们明悟里,写在他们心上,我作他们的天主,他们作我的百姓。11他们不用再各人教训各人的乡亲,各人教训各人的弟兄,说你该认识天主。因为他们从最小的,到最大的,都要认识我。12我要宽赦他们的恶,忘下他们的罪。

废旧约  13(天主)既说新约,就必是以前约为旧约,凡旧了老了的,必要渐渐消灭。

 

1古教圣殿中的至圣所,与供结约柜帐幕,为天堂之影像,然去天堂甚远。

6梅瑟为成立旧约之中保,耶稣为成立新约之中保。旧约之恩许,在得加昂福地,新约之恩许,在得天堂真福。故新约远胜旧约。古教法律刻在石版,新教法律刻在人心。

第九章

古教之圣所  1可是前约也有敬礼的规条,及世界的圣所。2因为有安排的帐幕,头一段,叫作圣所。其中有灯盏,有桌子,有供献的饼。3在第二道帐幕后边,还有一段帐幕,叫作至圣所,4其中有金香台,有结约柜,全是金子镶的。柜里有盛玛纳的金罐,及亚郎开花的棍杖,并结约版。(即十诚版。)5结约柜上有光荣的两位改路宾,用(翅膀)遮蔽着赎罪盖。但这些事,我如今且不一一细讲。6凡此物件,既照样安排整齐,司祭们就常进帐幕的头一段,行敬主的礼。

司祭之职分  7至于第二段,惟有大司祭一人,一年一次进去,每次进去带着血,献血为赎自己及百姓的罪。8藉着这事,圣神叫人知道,几时那头一段帐幕还在着,至圣所的道路,还不开通。9那头一段帐幕,只是现时的一个表记,此时所献的礼物祭品,不能叫那行敬礼的人,按着良心,成一个完全人。10因为这礼物祭品,及那些关系饮食,并各样洗浴的规矩,都是肉身的事,定了这些事,是到改革的时候为止。

新约之大司祭  11但如今,基利斯督既然来了,就作了后来美善事的大司祭,他经过更大更齐全的帐幕,不是人手造的,就是不是属于世界的。12也不用山羊牛犊的血,惟用自己本身的血,进了至圣所,(天堂,)只那一次,就成了永远的救赎。13若是洒山羊牡牛的血,及牝牛犊的灰,尚且能祝圣有污染的人,叫他肉身洁净,14何况基利斯督无玷之血,藉着圣神,将自己献于天主,岂不更能洗净我们的良心,脱离罪恶,(原文死行,)叫我们好奉事生活的天主么。

15为此,他作了新约的中保,既然用自己的死,居间央求,赎了人在前约的时候,所有的过犯,就叫蒙召的人得着永远产业的恩许。16凡遗命的证书,必须等着那作证书的人死了。17因为那人死了,证书才有效力,若作证书的人还活着,证书就没有效力。18所以就是前约成立,也是得用血成立。19从前梅瑟既然按着法律,把一切的诫命,都念给众百姓听,就取牛犊山羊的血,及水,用朱红羊绒,及芦苇草,把那血水,洒在书上,及百姓身上,20说,这就是天主所命与你们结约的血。21连帐幕,及敬主的各样器物,他都照样用血洒了。22按法律,一切器物,差不多,都是用血洁净,若不流血,罪不得赦。

耶稣圣血远胜牛羊之血  23既然天上事物的模型,必须用这样的祭品洁净,那天上的本事物,自然更该用比这些祭品更美善的洁净。24因为人手所造的圣所,不过是真圣所的模型,基利斯督并不是进这圣所,乃是一直进了天堂,如今为我们显于天主面前。25也不是为多次奉献自己,如同大司祭,必须每年进圣所,献牺牲的血。26如果这样,他从造世以来,就该多次受苦了。如今他在这世代末期,却只一次显现,用自己作牺牲,以除人罪。27就像给人定的案子,人人只有一死,死后有审判。28基利斯督也是这样,他既然一次被献,除去多人的罪,将来第二次显现,就无罪(可赎)了,是为救等待自己的人。

 

5(赎罪盖)即结约柜之盖,大司祭每年一次行赎罪祭,在盖上洒血,故云。

8此处(头段帐幕)指古教古礼。(至圣所)指天堂。言古礼不废,新教不兴,耶稣救赎之功不成,天堂道路不通。

10(改革的时候)指新教成立之时,古礼只是预像,至此为止。

11(经过更大更齐全的帐幕云云)或指自己本身,或指所立之教会,或指天宇之下界,为耶稣在世,及升天时所经过者。

23(除去多人的罪)耶稣救赎普众,未尝遗弃一人,但非人人肯用耶稣救赎功劳,故不说人类全数,而说多人。

第十章

古礼不能除罪  1原来法律所有的,是将来美物的影子,并非本物的真像。每年常献一样的牺牲,也不能叫他们进前的人,到成全地步。2若不然,他们早就止住献祭,因为行敬礼的人,一次得了洁净,良心就没有罪了。3然而每年行这祭礼,只是叫人想起罪来。4因为牡牛山羊的血,断不能除免人的罪。5所以基利斯督一入世界,就说,牺牲与献仪,你都不要了,你就给我一个身体。6燔祭与赎罪祭,没有得你的欢心,7那时我就说,天主,看,我来了,按着经卷上指着我说的,是为遵行你的旨意。8上边既然说,牺牲与献仪,燔祭与赎罪祭,你都不要了,按法律所献的这些品物,没有得你的欢心,9那时他就说天主,看,我来了,为遵行你的旨意。(可见)这是要把先前的(祭礼)废去,为立定后来的。10我们是因着这个旨意,赖耶稣基利斯督圣身一次的祭献,才得了圣化。

十字架上之祭之奇效  11凡为司祭的,都是天天站立着行礼,屡次献一样的祭品,也总不能除去罪过。12惟有基利斯督既献了一次赎罪的祭,就永远坐在天主右边,13从此等着他的仇敌,作他的脚凳。14因为他只藉着一次的祭献,就把受圣化的人,成全到永远。15圣神也向我们作证,因为他既然说了,这是我日后要同他们结的约,16主说,我要把我的法律,放在他们心里,写在他们明悟里,17我不再纪念他们的过恶,及他们的罪犯了。18罪过既经赦免,那赎罪的祭献,也就用不着了。

应如何图报方不负主洪恩  19所以弟兄们,我们既因着耶稣的血,得放心大胆的进入圣所,20由他给我们开通的一条又新鲜,又生活的道路,经过一道帐幔,就是他的身体。21又有了一位大司祭,管理天主的家,(二节一气念,)22我们就该怀着诚实的心,及满足的信德,进到天主台前。心既洗净,良心无罪,身体也用净水洗洁,23就当坚持我们所承认的望德,总不改心,因为恩许我们的天主,是忠信的。(既许必践。)24还要彼此看顾,以爱德善工,互相劝勉。25我们聚会的事,不要停止。有人习惯了停止,你们不要像他们一样,反该彼此劝勉,看着那日期相离越近,越当如此。26因为我们既认识了真道,若再故意犯罪。(背教,)就不能再有赎罪的祭了。27但剩下等待审判的一宗怕情,及报仇的烈火,这烈火必要烧灭(天主的)仇敌。28谁若违犯了梅瑟法律,只要有两三个人作见证,就必要他一死,不得怜恤。29何况人践踏天主圣子,轻慢结约的血呢。这血就是叫他受圣的血,他以为是俗常的,又侮辱施恩宠的圣神,你们想,他该受怎样更重的刑罚呢。30因为我们知道是谁说了,报仇是我的事,我必报复。又说,主必要审判他的百姓。31最可怕的,是落在活天主手里。

32请你们回想从前的时候,才蒙光照以后,就忍受了苦难的大战争。33一面受些凌辱患难,作了供人观看的戏景。一面同那些受一样苦难的人,互相作伴。34因为怜恤那些被拘锁的人,你们自己的财帛被抢,也甘心忍受了。知道自己另有更好的产业,是常常存在的。35所以你们不要失落坚定的盼望,将来必有厚报。36忍耐,为你们是要紧的,叫你们遵行天主的旨意,好得着所许的恩赐。37因为还有些微的时候,那将来的就要来到,并不迟延。38到底(经上说,)我的义人,是因着信德生活,他若自己退出去,必不为我心所喜悦。39但我们不是退出去,陷于丧亡的人,乃是保存信德,得救灵魂的人。

 

1(将来美物)指宠教无数神恩。将来云者,对古教而言,非未来而犹待之后日也。(成全地步)指免罪复义之奇恩。

2(一次得洁净,良心就无罪了)指原罪而言,为一切本罪之原因。

19(进入至圣所)升天堂也。

20(新鲜生活的道路〉即香主耶稣,为人得救之独一门路,此路开通,常在,故曰生活。(经过帐幔)古教之司祭,进至圣所,必拉开帐幔。吾人升天堂,必赖耶稣受难钉死之功。当日耶稣身悬苦架,遍体鳞伤,一如帐幔之被扯,玛窦福音所记帐幔分裂之事,适与此处经旨吻合。

21(管理天主的家)耶稣为世界及天堂圣教会首,作永远之大司祭。

22(用净水洗洁)指领洗圣事。

25(聚会的事)圣教初兴时,犹太人之奉新教者,守古礼之外,又特别聚会,行圣祭圣餐等礼,后因风波屡起,此事渐至废弛。(那日期)指降罚耶路撒冷之日期。或如他处,指耶稣降来审判,亦无不可。

38(退出去)指背教而言。

 


上一篇:65.圣保禄致希伯来人书(01至05章)
下一篇:65.圣保禄致希伯来人书(11至13章)
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com