冒失的初学者怎样误解「向上」这词句：它所造成的危害。

姑且放下现今所讨论的问题，回头再谈须凭属灵意义，去了解若干重要词句的问题。

前面说过：起步度灵修生活的年轻人，如果不加警觉，很容易误解「向上」这词。他们听说或念到：静观者该「举心向主」：立刻举目凝视天空，行动宛如在别的星球上，企望听到天使的歌声；有时任好奇幻想，自己深入星空，穿过穹宇，希望见到外层空间的事。他们甘愿凭幻想去想象上主：想见上主穿着华服，坐在一座腾空的宝座上；幻想世人模样的天使群，在上主四周奏乐歌颂。请相信我：这样的事，在今生是不会见到、听到的。

不可思议地，有些人受了恶魔的欺骗，牠也给他们送来了彷佛从天降下的天使之粮的甘露。仿佛一种从天空降下的松软东西，神妙地飘入他们口中！为此，他们习惯张咧着嘴，仿佛要去擒获那飞行的东西。不要错懂，也不管这一切是用什么热心的事衬托着，它只是一种幻象，因为，他们的心灵毫无真热忱。怪诞的幻象反使他们满怀虚荣，邪魔使他在幻觉中有了奇特的感觉：声音、光亮、香味；这一切都是一种骗局。

但，当局者迷，他们自认有圣人们的好运：比如圣玛尔定在一次启示中看见耶稣，身披圣玛尔定给穷人的那件外衣，站在天使群中；或像门徒们凝视着被提升进入云彩中的主。他们有这种感觉，因此认为该像门徒凝视天空。我赞成在圣神推动下用身体姿势高举眼目和双手。我只强调，静观工作不该注意于头向上或向下，倾向这边或那边，向前或向后，像一部机器一样。静观不是躯体的动作，而是在圣神内的内心探求。