小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
盖恩夫人自传(王保禄译)列表
·中译本序言 奥秘主义灵修的奇葩
·上 册
·第一章 天主的智慧仁慈,拯救悔悟的
·第二章 幼年的虔诚热忱,感慨母爱更
·第三章 女修院度过童年,姐姐教育获
·第四章 母亲偏心遂堕落,总告解热心
·第五章 停止祈祷远离主,领悟祈祷的
·第六章 婚后家庭十字架,痛悔罪愆归
·第七章 生子破财又病危,彻悟世间如
·第八章 主派修士来点悟,初尝心祷的
·第九章 神魂超拔等异象,虚幻魔诱不
·第十章 修证官能的寂灭,与天主结合
·第十一章 治死感官的功能,死于自我
·第十二章 欣逢格兰杰姆姆,家人神父
·第十三章 虚荣应酬心痛苦,忽略灵修
·第十四章 天性软弱多罪过,天主慈爱
·第十五章 天花毁容破虚荣,解脱赞美
·第十六章 家人阻止领圣体,天主圣殿
·第十七章 清晨弥撒主安排,家庭苦难
·第十八章 康伯神父蒙指点,彻悟十字
·第十九章 痛失慈父和爱女,誓以耶稣
·第二十章 格兰杰姆姆逝世,兄弟仇视
·第二十一章 心灵的斗争痛苦,心冷神
·第二十二章 怀孕生女丈夫死,异梦感
·第二十三章 与异端人士绝交,遭奸党
·第二十四章 天主远离心痛苦,十字架
·第二十五章 众叛亲离雪上霜,离开婆
·第二十六章 天主隐藏众遗弃,考验炼
·第二十七章 解脱所有心灵苦,享天人
·第二十八章 神秘迹象示圣意,天主遣
·第二十九章 助修女炼净灵魂,准备日
·下册
·第一章 旅途迢迢多惊险,蒙主宠佑获
·第二章 与康伯心灵交流,感伤连累小
·第三章 康伯神父救病危,矢发终身三
·第四章 灵魂的神秘死亡,溶入主内的
·第五章 魔鬼作祟暗攻击,阴险教士专
·第六章 拒当院长遭迫害,主教耳软又
·第七章 教士主教齐诽谤,两滴清水灵
·第八章 纯粹信德的灵修,默默无闻如
·第九章 教会人士群抨击,誓往狭窄生
·第十章 对主忠贞的灵魂,委身顺从主
·第十一章 无微不至主照顾,圣神催促
·第十二章 圣言运作的奥秘,灵魂的
·第十三章湖滨隐居受侵扰,康伯神父
·第十四章 携幼女前往巴黎,宗徒境
·第十五章 耶稣圣心的子女,叛逆意
·第十六章 无数灵修好儿女,神光启
·第十七章 颠沛流离无所畏,危难重
·第十八章 主教赏识欲挽留,天违人
·第十九章 慕司神父设阴谋,康伯神
·第二十章 受害监禁女修院,初遇芬
·第二十一章 错识莫城的主教,含冤
·《盖恩夫人自传》全书终
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
第十二章 圣言运作的奥秘,灵魂的无言交谈
第十二章 圣言运作的奥秘,灵魂的无言交谈
浏览次数:3222 更新时间:2014-6-6
 
 

    当时,我热切渴望康伯神父,能早日修证完美圆满的圣德,就是他能彻底死于自我;我但愿他承受得起,所有十字架的考验,和苦不堪言的磨难,最终获得最大的幸福。每当他不忠的时候,我的心灵就感到极大的痛苦,因他不肯死于自我,却奢望得到别的神光启示;这令我非常惊讶,因为我现在对这事早已漠不关心。我不禁向主抱怨,祂竟非常仁慈地用恩宠来鼓励我,使我从此在这件事上,完全信赖祂,犹如初生婴儿对慈母的依赖。

    我的姐妹带了一位少女到我这里来,天主要我依照祂的旨意,来塑造她的圣德。我明白自己将为此背负许多十字架;因为每当我们的主给我灵魂栽培时,总是意味着我要受痛苦折磨,无论是为了吸引他们走上灵修途径,或是不要让我逃避十字架;所以对她当然也不例外。天主赋予她非常特殊的恩宠,她在自己的国家声誉卓著,大家已经公认她为圣人。我们的主把她带来给我,是特意要让她深刻理解,两种截然不同的成圣途径: 一种是拥有丰沛的恩宠,备受人们称赞的成圣之道;另一种是完全毁灭自我,甚至失去所有这些恩宠,以至身败名裂,然后成圣。  我们的天主使她与康伯神父同样依赖我,然而程度略有不同。

    有一次,这位少女病重卧床不起。我竭尽全力帮助她,但却对她无话可说,也没有别的办法,只得命令她的疾病离开她,精神恢复正常;  我刚说完了,她的病就好了。这使我领悟到,如何因圣言下令,及目睹服从圣言的神迹。我也体验到,是耶稣基督亲自在我心灵内发号施令,  并欣然服从。

    尽管如此,她还是病了一段时间。有一天,她领受我们的主之后,  身体虚弱得几乎咽不下圣体。午餐后,我的心灵感到强烈的冲动,就严肃地对她说:“起来! 不要再生病!”她立刻起来,竟痊愈康复了! 修女们不知道刚发生的事情,都非常惊讶,因为早晨她们还看见她躺在病床上,  奄奄一息,现在竟能行动自如;她们就说,她的疾病不过是精神病所引起的幻觉。

    在这件事上,及其它许多时候的经验中,我领悟到万能圣言运作的秘密,和天主是多么尊重人的自由意志,祂甚至要求人们自由地与祂合作。当我说“病好了吧”或说“从病苦中解脱出来吧”,如果病人深信不疑,默默地接受,圣言就产生效果,疾病就即刻痊愈。如果他们采取即使是最合理的态度,以最好的理由置疑说:“若天主乐意,我就会痊愈;  直到祂恩准,我的病才会好。”或者非常绝望地说:“我的病已经不可救药了;我永远无法摆脱我的病痛。”我的话语就没有功效了,我还感到超性力量回到我身上。我正经历我们的主所说的,就是当患血漏病的女人摸祂时,祂立刻问:“谁摸了我?”门徒答道:“主啊,众人都在挤着祢呢,祢还问谁摸了祢吗?”但主说:“有人摸了我,因为我觉得有神圣的力量从我身上出去了。”〔路加: 8: 43-46。主耶稣基督也同样使这神圣的能力,藉着祂的圣言,从我身上流出去。但是当这能力得不到对象的接受回应时,我就觉得这能力停留在它的根源,就是回到我身上,使我觉得疼痛,我就会为那个人感到痛心。当这神圣的能力没有阻力,又得到真心诚意的默许时,它就充分发挥神奇的功效。这医治的神力是非常敏感的,虽然它对无生命的物体,有如此巨大的影响力,但人们最小的阻力,就会限制它,或使它完全裹足不前。

    有一位善良可敬的修女受到严峻的诱惑考验,非常痛苦。她就将情况告诉另一位修女,因为她以为那位修女的灵修很高,必定能帮助她。  殊不知,适得其反,她不但得不到慰藉怜悯,反而受到强烈的排斥,使她心灰意冷。那位修女因她受到诱惑而厌恶她,用鄙视的口吻,冷酷无情地对她说:“千万别靠近我,因为你是那种人!”这位可怜的女孩非常苦恼,因为那位修女嫌弃她的话,使她相信自己已被诅咒堕落,无药可救了,因此长夜失眠,无计可施,就来见我诉苦。我好言抚慰她,我们的主就立刻藉着我,使她感到宽慰。同时,我内心有股冲动,忍不住说,  另一位必定会受到惩罚,而且陷入更可怕的考验困境中。那位恶言恶语对待她的修女,也来见我,对自己的行为扬扬得意,告诉我说:“我最痛恨被诱惑考验的人。我保证自己绝不会受这种诱惑,因为我没有一点邪恶的念头。”我说:“我的好修女,为了我对你的友谊,我希望你遭受那位修女同样的痛苦,甚至比她更厉害的考验。”

    她极其傲慢地回答说:“如果你祈求天主要我受考验,我就祈求相反的事。我相信,天主若倾听你的祈祷,也必定会垂听我的祈求。”我坚决地答她:“我如果为了自己的利益,天主必不俯听我的祈求。但若是为了天主和你的益处,我的祈祷必定比你想象的,更早实现!”我是不假思索地说这话。当天晚上,她就陷入强烈的诱惑困境中, 考验之严酷, 是前所未有的;同样强烈的考验,持续了两个星期之久。这原是天赐良机,  要使她充分认清自己的软弱,以及她失去天主恩宠后的本来面目。起初,  她对我恨之入骨,说我是她痛苦的根源。尽管如此,就像让天生瞎眼的人重见光明的泥巴一样 〔若望: 9: 1-7,这件事让她清楚看见,究竟是什么给她带来这么可怕的考验。

     我身患重病,这是为了掩饰,天主要在我心灵内运作的伟大奥秘。  病势异常沉重,我从九月开始卧病在床,这严重的疾病,一直持续到第二年的五月。在梦中有几次看见慕司神父攻击迫害我。我们的主让我预先知道,在我受逼迫时,康伯神父会遗弃我;我写信告诉他这事,令他非常忧虑。他觉得自己全心全意,与天主旨意结合,极其愿意为我忠诚效劳,绝对不会弃绝我。然而后来这事果然应验了,他在迫害中离开我,  是出于不得已,因为他自己先遭受了严酷的迫害。他在四旬严斋期间讲道理,许多人追随他听,为了听他讲道,人们从数十里外赶来。但我听说他病得很严重,性命垂危。我就将自己奉献给天主,宁愿自己病得更沉重,但愿他恢复健康,能够讲道理,因为人们都渴望听他讲道。主终于垂听了我的祈求,他不久就康复了,而且重新登上讲坛。

     我异常严重的病痛持续了六个月之久。在这期间,我们的天主教导我,与那些完全属于祂的人,以一种非语言文字方式的交谈。天主圣言啊! 祢使我想到,祢总是不停地在灵魂内,讲话和工作,尽管外表上,祢宛如在深邃的寂静中;因此,在受造的众生之中,于难以形容的沉默中,彼此之间,也有类似的交流方式,所谓心有灵犀一点通。我学到这种前所未闻的语言。当康伯神父来听我告解,或送圣体给我的时候,我渐渐觉得不能说话了,但在我心灵深处对他,有一种如同对天主一样的静默。我深刻理解,天主在这里要教导我,即使在这人世间,人们也可以学习天使的语言。我就渐渐地转变成只在静默中与他交流,我们在天主内,以一种非常神圣而难以言传的方式,彼此理解。我们作心灵无语的交谈,彼此的心思都能互相心领神会,交流不可言喻的恩宠。 

    对他和我而言,这是一个新的天地,是如此不可思议的神圣。起初,我们清晰地感觉到,天主的圣洁,神性的温馨,彻底浸透了我们;使我们沉醉在深邃的寂静中,一言不发,默默地交流几个钟头。我们就是通过这样的亲身经验,明白天主圣言的运作,如何使灵魂与祂结合共融;更深刻领悟到,在今生今世,我们所能达到的圣洁程度,是多么的崇高。天主恩赐我这种方法,与其他善良的灵魂,作无言的交流,但其中有一点差异。当他们在我身边时,我在神圣的寂静中,仅仅能将非凡的力量与恩宠,注入他们心灵中,但并未从他们那里得到什么。然而,  与康伯神父默契时,我们有恩宠的交流,我们彼此都从对方,得到最圣洁的恩宠。

    在这漫长的病痛中,只有天主的爱,完全占据了我的心灵。我已经完全消失在天主内,看不见了自我。藉着深邃的谦卑,我的心灵已深深地陷入,并消失在天主神圣的汪洋大海中,似乎再也出不來了。啊!愉快的消失,浑然忘我,幸福中的幸福!所有这一切都是通过十字架、死亡和苦难来达到! !“我现在活着,但不再是我活着,而是基督活在我内。”〔迦拉达书: 2: 20。还有这些话印在我脑海中,是我必须进入的境界:“狐狸有洞穴,鸟儿有窝巢,可是人子没有枕眠的地方。”〔玛窦: 8: 20。从此以后,我确实亲身体验到这种境遇,我没有确定的住所,可以休息几个月;没有亲戚朋友可以投靠,朋友以我为可耻,见我被谴责时,就公开反对弃绝我;大多数的亲戚都与我为敌,竭尽全力迫害我;其余的人们对我,只有轻蔑和愤怒;甚至我自己的孩子们,也在社会上讥笑我。  我现在正如大卫圣王所说的:“我为祢已受尽欺凌,羞愧笼罩了我的面容。  我的兄弟以我为外人,我的同胞视我为陌路。”〔圣咏: 69: 8-9

    我的天主啊,祢让我明白,全世界无人胆敢帮助我,大家都愤怒地攻击我。祢在不可言喻,极其深邃的静默中,以无声的圣言向我保证,  祢要藉着十字架,恩赐我成千上万灵修的子女。我把一切都交托在祢手中,让祢随意处置我,我终生只以奉行祢的圣意,为最大的幸福。祢更让我预先料到,魔鬼将会煽动无知的群众,发动令人发指的迫害,激烈反对祈祷,特别是我所著的《简易祈祷法》。然而,天主却神奇地,利用这件事,来建立这种祈祷法,使它更广泛地流传。祂更使我明白,祂要带领我到荒郊旷野去,在那里祂会滋养我的心灵。带我飞到旷野的翅膀,就是彻底放弃自我,把自己完全托付给天主的旨意,并热爱祂的圣意。我想,我现在已被囚禁在极其荒凉的旷野中,与世隔绝。 

     我的天主啊! 我看得很清楚,祢所启示给我的这一切,已有一部分应验了。我将这些事写给康伯神父,因为祢使我与他的结合更亲密无间了;关于他,祢把这句话印在我的心灵:“我在信德和十字架里,与你们结合共融!”天主啊! 就十字架而言,祢所承诺的,祢无不慷慨地、大量地赐予。祢对我的大慈大悲,我能用言语来表达吗? ! 这是祢独具的属性,人间的语言文字无法描述,因为祢的仁慈是那么的纯净圣洁,无边无际,无穷无尽。

    在这一次的重病中,我屡次病得生命垂危;常因剧烈疼痛而全身痉挛,而且还持续很长时间。吴苏乐修院院长特别请康伯神父来,给我临终三件圣事,就是领受告解、傅油及圣体;康伯神父也以为我必死无疑。  我欣然面对死亡,死而无憾,因为在天主内与祂的结合共融,是如此的纯真圣洁,超凡入圣,死亡是无法把我们分开的。相反的,死亡会使我们结合得更亲密无间。康伯神父跪在我床边祈祷时,看见我面色苍白,  眼神黯淡无光,似乎即将魂归天国了。但天主这时却启示他,他就举起双手,降福我并大声喊道:“死亡不准握住她!”他这么一喊,满屋子的人都听见了,死神顿时离开了,因此天主再次神奇地使我苏醒过来,可是我还是病了很久,身体一直很虚弱。在这期间,我们仁慈的主啊,祢再次给了我,祢慈爱的新见证。多少次,当我病得奄奄一息,接近死亡的时候,祢就藉着祢忠诚的仆人,拯救了我的性命! 她们看见我依旧病榻缠绵,就认为由于修院坐落在湖边,我的体质不能适应这里的地理环境,她们就决定让我离开这里。

    我生病期间,因为这里没有医院,我们的主就给予康伯神父,要建立医院的念头,专为照顾患病的穷人,并且成立一个由妇女组成的慈善机构,帮助那些因贫病无法离家来医院的人,供给他们家属生活必需品,  就像我们在法国那样,在这个国家还没有这样的组织机构。我很乐意参与这项工作,我虽然没有任何资金,但靠着天主上智的眷顾,加上市镇当局所提供的,一些无人居住的房屋,我们就开始办这慈善事业。医院建成之后,我们将它奉献给耶稣圣婴,祂欣然要我用我的养老金,捐助最初的几张病床。其实这些钱财都是祂的,祂特别仁慈降福我们,使许多善心人士,热烈响应,共襄盛举。过了不久,医院就有了十二张病床,  还有三位很虔诚的妇女,自动献身服侍贫穷的病人,但不要任何薪金。  我购买药膏和药品赠送给医院,她们免费送给镇上有需要的穷人。这些善良的妇女们,真心诚意地照顾病人,藉着她们的爱心,以及修女们的悉心管理,医院的医疗服务进行得非常顺利。这些妇女们还组织起来,  为不能来医院的病人,提供特别的医疗服务。我按照在法国所看到的,  给她们制定了一些规则,她们怀着爱心和慈悲心,忠诚地遵守这些规则。  我们也在每月的二十五日,在修院的小圣堂,举行热心神工,和降福仪式。圣堂也是奉献给耶稣圣婴,那一天,我们把圣堂装饰得焕然一新。

    所有这些繁重又琐碎的善事,在天主的祝福下,花费虽少,事半功倍,非常成功,却给我们带来新的迫害。我做这些小事,得到人们的敬爱,更触怒了日内瓦的主教,他因嫉妒而怀恨在心,就公开宣称:“我忍受不了她在我的教区内!”其实,我在那里,除了做这些天主让我做的好事,并没有做别的事。主教甚至迫害那些帮助我,善良可敬的修女和妇女们,特别是修院的女院长,更为我背负了严酷的十字架,但并没有持续多久。由于这里的空气环境对我的身体不利,我住了两年半之后,只好离开,她们就过得较和平宁静。另一方面,我的姐妹非常讨厌住在这修院里,而我带来的一位女仆,她在我生病期间,曾给我痛苦折磨,我就乘机让她们一起回家去。我只留下我姐妹带给我的另一位女仆,我一直相信,是天主旨意令我的姐妹,专程把她带来给我,祂特意为我拣选了她,适合祂要让我忍受的境遇。

    当我尚在吴苏乐修院养病期间,韦尔切利省的主教,很诚恳地要求圣保禄修会的总会长,在他们的修会中,物色一位热心虔诚,博学多才,  德高望重,值得他信任的神父,做他的参谋及神学顾问,他的教区极其需要这样的协助。总会长立刻想到了康伯神父,但在正式委任他帮助主教之前,他写信询问康伯神父,是否有任何异议。康伯神父说他没有意见,愿意服从总会长的指令,做他认为最该做的事。康伯神父将这事详细地告诉了我,说我们即将永远分开了。我当时心里感到快慰,没有遗憾,知道我们的主让他,为一位慧眼识英雄的主教服务,必定能充分发挥他的才能。然而,因为还有许多事情,尚未安排妥当,要过了好久他才走马上任。

 

上一篇:第十一章 无微不至主照顾,圣神催促文思涌
下一篇:第十三章湖滨隐居受侵扰,康伯神父的误解
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com