小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
盖恩夫人自传(王保禄译)列表
·中译本序言 奥秘主义灵修的奇葩
·上 册
·第一章 天主的智慧仁慈,拯救悔悟的
·第二章 幼年的虔诚热忱,感慨母爱更
·第三章 女修院度过童年,姐姐教育获
·第四章 母亲偏心遂堕落,总告解热心
·第五章 停止祈祷远离主,领悟祈祷的
·第六章 婚后家庭十字架,痛悔罪愆归
·第七章 生子破财又病危,彻悟世间如
·第八章 主派修士来点悟,初尝心祷的
·第九章 神魂超拔等异象,虚幻魔诱不
·第十章 修证官能的寂灭,与天主结合
·第十一章 治死感官的功能,死于自我
·第十二章 欣逢格兰杰姆姆,家人神父
·第十三章 虚荣应酬心痛苦,忽略灵修
·第十四章 天性软弱多罪过,天主慈爱
·第十五章 天花毁容破虚荣,解脱赞美
·第十六章 家人阻止领圣体,天主圣殿
·第十七章 清晨弥撒主安排,家庭苦难
·第十八章 康伯神父蒙指点,彻悟十字
·第十九章 痛失慈父和爱女,誓以耶稣
·第二十章 格兰杰姆姆逝世,兄弟仇视
·第二十一章 心灵的斗争痛苦,心冷神
·第二十二章 怀孕生女丈夫死,异梦感
·第二十三章 与异端人士绝交,遭奸党
·第二十四章 天主远离心痛苦,十字架
·第二十五章 众叛亲离雪上霜,离开婆
·第二十六章 天主隐藏众遗弃,考验炼
·第二十七章 解脱所有心灵苦,享天人
·第二十八章 神秘迹象示圣意,天主遣
·第二十九章 助修女炼净灵魂,准备日
·下册
·第一章 旅途迢迢多惊险,蒙主宠佑获
·第二章 与康伯心灵交流,感伤连累小
·第三章 康伯神父救病危,矢发终身三
·第四章 灵魂的神秘死亡,溶入主内的
·第五章 魔鬼作祟暗攻击,阴险教士专
·第六章 拒当院长遭迫害,主教耳软又
·第七章 教士主教齐诽谤,两滴清水灵
·第八章 纯粹信德的灵修,默默无闻如
·第九章 教会人士群抨击,誓往狭窄生
·第十章 对主忠贞的灵魂,委身顺从主
·第十一章 无微不至主照顾,圣神催促
·第十二章 圣言运作的奥秘,灵魂的
·第十三章湖滨隐居受侵扰,康伯神父
·第十四章 携幼女前往巴黎,宗徒境
·第十五章 耶稣圣心的子女,叛逆意
·第十六章 无数灵修好儿女,神光启
·第十七章 颠沛流离无所畏,危难重
·第十八章 主教赏识欲挽留,天违人
·第十九章 慕司神父设阴谋,康伯神
·第二十章 受害监禁女修院,初遇芬
·第二十一章 错识莫城的主教,含冤
·《盖恩夫人自传》全书终
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
第七章 生子破财又病危,彻悟世间如梦幻
第七章 生子破财又病危,彻悟世间如梦幻
浏览次数:3874 更新时间:2013-10-25
 
 

      婚后第一年,由于我不会以超性的眼光来看待,并善用这些十字架,所以不能从中受益,而且,我还是爱慕虚荣。有时,为了替自己辩解,我向丈夫和婆婆撒谎。我在他们面前,总是战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。有时,他们的言行非常不近人情,尤其是支持那个侍女虐待我,令我忍无可忍而发脾气。因为我婆婆的年龄和身份,我还能够理解忍受她的行为。

    可是,我的天主啊,祢给我当头棒喝,让我以灵性的眼光,看到祢使我受痛苦折磨的原因,这是从人性的立场所无法理解的。后来我彻底醒悟,更欣喜万分,因为我明白:这些如此不近情理的行为,无缘无故虐待打击我,对我是必需的。如果我在这里,也像在我父亲家一样,经常受人赞赏,我一定会骄傲自大,目中无人。我也有女人的通病,就是听到任何美丽的女人受人称赞时,就忍受不了,总是设法吹毛求疵挑出她的毛病,让人知道来降低她的声誉。有很长一段时间,我还是犯这个毛病,这是严重狂妄骄傲的结果; 相反的,对任何人言过其实的歌颂赞美,其实也是同样的心理作祟。

    当我怀第一个孩子时,他们就特别照顾我,所以我的十字架也有所减轻。我的确病得很重,身体非常虚弱,甚至铁石心肠的人见了,  也会同情和怜惜。他们盼望有儿子来继承他们的产业,所以望子心切,  一直害怕我会受伤流产。然而,当我快要生孩子时,他们就比较少关怀和照顾我了。有一次,我婆婆对我的态度令人非常气愤,我就恶意假装呕吐酸水,来吓唬他们;但当我看到这鬼计给他们太多痛苦时,我就告诉他们我好得多了。

    没有人像我病得那么严重,而且,一见到食物就感到恶心,除了水果。我还经常感到头晕,而且非常疼痛。我生下孩子之后,身体一直极其虚弱。这一切已足以让我锻炼耐心,我因此将所有的痛苦奉献給我们的主。后来我还发高烧,数星期之久,元气亏损,身体更衰弱了,卧床不起,连在床上转身的力气都没有。当我身体稍微康复时, 却在乳房上长了一个脓疮,烂了两个洞,使我疼痛万分。但是,所有这些肉体上的痛苦,与家庭给我与日俱增的心灵痛苦折磨相比,真是有天渊之别。我对这些可能致命的疾病痛苦,一点也不害怕,因为我对生命感到厌倦,愿早日脫离尘世,安息在天主怀抱中。

    生了头胎儿之后,反而使我变得更美丽,因此更助长了我的虚荣心。我爱听人们恭维我。偶尔在街上散步时,因虚荣心作祟,我会除下面纱,脱下手套,露出手臂。还有比这更愚蠢的吗? 虽然回家后,我悔恨交加,泪流满面,但却未能改邪归正,下次机会一来,我又故态复萌。 

     有一次,我丈夫遭受了重大的钱财损失,我因此又背了许多意想不到的十字架。我并非舍不得物质损失,而是我又成了整个家庭的出气筒。我这时所受的痛苦,真是罄竹难书。天主啊,把那些钱财牺牲奉献给祢,我是多么的高兴。如果是祢的圣意,我愿意沦为倚门求食的乞丐。然而,我婆婆却悲痛欲绝,她嘱咐我为这事向天主祈求。  对我而言,我绝不为这种事情祈祷。

    我最亲爱的主啊,我绝不为世俗事务向祢祈求,更不愿以世间的尘土,来玷污我在祢君王威严前祈求的神圣祷文。不,为了祢的爱,  为了超出这人间,到祢临在的天国,永享与祢结合共融的喜悦,我愿舍弃所有一切。我愿完全牺牲自己,奉献给祢,宁可让我们的家庭沦为乞丐,也不要让他们得罪祢。

     我心里暗自替婆婆辩解:“如果我像她一样,经过多年的苦心经营,才累积了这些钱财,如此重大的损失,就不会处之泰然了。我现在是不劳而获,坐享其成。”尽管我这么想,还是觉得我们的损失是无关紧要的。我甚至有天真的想法: 我们若走投无路时,可以去住慈善机构的收容所。我认为,即使在那里,无论如何贫穷困苦,总比这永无休止的家庭迫害,更加温馨。

     我父亲深深地宠爱我,我对他的敬爱之情难以言喻,但他对此却毫不知情。有一段时间,天主还让他对我也很不满意,因为母亲不断地告诉他,我多么忘恩负义,一点也不关心他们,心中只有夫家。  表面上的事实,的确对我不利; 我没有经常回去探望他们,他们不知道我身陷困境,为了维护他们的声誉所承担的痛苦。母亲的这些抱怨,加上一件不愉快的琐碎小事,削弱了父亲对我的喜爱; 不过,这并没有持续多久。我婆婆责备我说:“我还没来到这里时,他们平安无事。我一进门,所有的灾难都随着我而到来。”另一方面,我母亲要我向丈夫兴师问罪,我永远不会这么做。

    我们遭受多次的钱财损失,国王取消了我们的几个经济来源,  加上我们以前在都市旅馆所损失的一大笔款项。面对如此巨大的经济灾难,使我昼夜都得不到安宁和平静。无人能安慰我,或开导我; 我最亲爱的姐姐,曾谆谆教诲我,不幸在我结婚前两个月,就离开了人世。 我没有一位知己可以倾吐苦衷。

    我必须承认,我是很不愿意背地里讲我婆婆的是非,特别是如今已在天堂的丈夫,因为这似乎很伤爱德。我也有自知之明,我自己的轻率,任性,还有偶尔发作的脾气,无疑招惹了许多十字架到自己身上。虽然人们都认为我很有耐心,但我那时既不欣赏,也不喜爱十字架。他们对我的种种行为,看似毫无道理,然而,我们不应该以世俗的眼光来看待。我们若从更高尚的超性角度来看,就会明白,这都是天主圣意的安排,是为了我永生的福乐。

     现在我把头发梳得非常朴素端庄,脸上也不涂脂抹粉; 为了抑制尚困扰我的虚荣心,我很少照镜子。我只阅读灵修书籍,例如多玛斯·坎佩斯的《效法基督〔师主篇〕》和圣方济各·沙雷氏的著作。当侍女替我梳头时,我就高声朗读这些书,使她们受益。我任由她们随意打扮我,我也不管,既省事省麻烦,又不让虚荣心有机可乘。我不知道她们把我穿着打扮得怎样,但每次都受人赞赏,觉得我衣着得体美观。有时我特意打扮一番,反而弄巧成拙; 我越忽视服饰,越显得好看。然而,虚荣心仍是我的绊脚石,我的天主啊,多少次,我到圣堂不是去敬拜祢,而是为了炫耀自已。有些女人嫉妒我,就说我涂抹了脂粉,并且告诉我的告解神父,尽管我声称自己是无辜的,他还是责备我。我经常自我表扬,还贬低别人来抬高自己。但这些毛病渐渐减少了,因为我每次犯错之后,非常懊悔自责。我律己甚严,谨慎自我反省,将所有的过错写下来,逐个星期,逐月,仔细检查,看我是否改过进步了。哎!  尽管我费尽心思,竭尽全力督促自己,却劳而无功,因为我只依靠自己的努力。我确实诚心诚意想改过自新,然而,“心灵固然愿意,肉体却是软弱的。”〔玛窦: 26: 41

    有一次,我丈夫离家外出很久,在家中,我的十字架和痛苦太大了,我便决定去见他。我婆婆强烈反对,但是这一次,我父亲出面干涉,坚决支持我,她只好让我去。我到了那里,发现丈夫病得几乎死去。他因病不能自由行动,无法处理他的事务,急躁不安和病苦,使他整个人变了很多。他隐居在朗格维尔旅馆里,旅馆的女主人朗格维尔夫人待我非常好。因为我公然到来,引人注目,他怕不能再隐藏下去,一怒之下就叫我回家去。但因宠爱我和长久分离的缘故,他终于让我留下来陪他。但一连八天,他都不许我走出房门。后来,他担心我被关在屋里会生病,才允许我到花园去散步。我在那里遇见朗格维尔夫人,她见到我特别高兴。

     在这旅馆里,我得到述说不尽的热情款待。所有旅馆的服务工作人员,看到我的容貌风度和行为举止,都争先恐后 殷勤服事我,  赞扬我。但是,我格外小心谨慎,避免惹人注目。我从不单独和男人说话,丈夫不在时,我绝不让任何人进入我坐的马车,甚至是亲戚。  我凡事都考虑周到,避免使丈夫起疑心,或招来人们的非议。这里的人都设法使我快乐,表面上,我似乎生活得十分愉快惬意。但是丈夫却愁眉不展,郁郁寡欢,使我不断地背负十字架。有时,他甚至威胁说,要把晚餐扔出窗外,但我陪着笑脸说:他是否想害我,因为我的胃口很好。他忍不住发笑,我陪他大笑起来,他才安静下来。从前,  无论他多么爱我,无论我如何努力,都不能使他转忧为喜。可是,天主恩赐我极大的耐心,使我在他发怒时,默不作声。魔鬼要引诱我得罪天主,恩宠的殊胜助力,令魔鬼只得狼狈逃窜了。

     我挚爱我的天主,不愿意得罪祂,只是虚荣心仍无法斩草除根,  内心悲痛万分。心中的忧伤,加上每天要承担种种十字架的重压,我终于病倒了。我不愿意给朗格维尔旅馆的人添麻烦,就搬到外面去住。  我的病势愈加沉重了,群医都束手。来听我告解的神父是位虔诚的人,  看见我全心全意归向天主,非常满意, 就说:“我会像圣人一样死去。”然而,我的罪过历历在目,深深刺痛我的心灵,不容许我因此沾沾自喜。到了午夜,他们让我领受临终圣体,准备我随时去世。绝望凄凉气氛笼罩着家人和亲戚朋友,只有我自己是那样地超脱,漠然视之,无动于衷,对于死亡的降临无所畏惧。我丈夫眼看我没有希望了,痛不欲生,没人能安慰他。

     我丈夫为我奉献了许多台弥撒圣祭,特别在圣方济各·沙雷氏的节庆,把我奉献给这位圣人。我便开始慢慢痊愈了;可是,当我还未完全恢复健康时,尽管丈夫多么爱我,他又故态复萌,对我发脾气。  我的重病几乎神迹般地康复了,大难不死,却因祸得福。剧烈的病痛除了锻炼我的忍耐力,而且给我当头棒喝,让我彻悟世间一切事物,  都如梦幻泡影,虚幻无常,使我脱离了自我,并给我新的勇气和力量,  去忍受更重大的痛苦折磨。我也感到天主的爱,在我心灵中更强而有力,使我切愿竭尽心力取悦天主,并在任何境遇,都对祂忠贞不渝。  我还收获许多其它灵性益处,就不再赘述。病虽然好了,可是我还因肝炎而轻微发烧,这症状持续了六个月之久。许多人都以为这疾病肯定要置我于死地。

    我的天主啊,祢亲自带走我的时刻尚未到来。祢的计划完全出乎人们意料之外;祢上智的安排: 要我不但成为祢慈悲怜悯的对象,同时也成为祢公义的牺牲品。

 

 

上一篇:第六章 婚后家庭十字架,痛悔罪愆归向主
下一篇:第八章 主派修士来点悟,初尝心祷的温馨
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com