自从我将自己完全奉献给天主,让祂支配我的一生之后,我在祂跟前就有一个秘密的心愿: 就是无论发生什么事情,我都会对主说:“我亲爱的主啊! 祢对我的要求,有什么我不愿意牺牲的呢? 啊,如果有,祢就不要饶恕我!”接着就在自己脑海中,想象最可怕的十字架和羞辱境况,然后无所畏惧,心甘情愿地把自己献给主。主似乎已经欣然接受了我的牺牲奉献,因为此后,祂圣意不断地安排种种痛苦境遇和机会来考验我。我经常对主说:“祢是我用鲜血换来的丈夫!”〔出谷纪: 4: 24-26〕。 我一听见人们谈论天主或我们的主耶稣基督,便心醉神迷。最奇怪的是,我往日常诵念的祷文,现在竟不能口诵这些祈祷经文。只要我一开口祈祷,天主强大温馨的爱就笼罩着我,使我陷入深邃的宁静与不可言喻的平安之中,浑然忘我,便不能诵完祷文。我从新开始口祷也没用,我一次又一次地尝试,依旧徒劳无功。我从未听过这种祈祷境界,不知道该做什么。我对主的爱越坚强而激烈时,便越无法抗拒地陷入这种寂静平安的境界。天主的爱使我心灵内有一种无声的语言,不断地,默默地在祈祷。这好像是耶稣基督亲自在我心中祈祷一般;这是圣言的祈祷,是圣神为我们祈祷,正如圣保禄所说的:“圣神早就以无可言喻的叹息为我们祈求了。洞察人心的天主明白圣神的意愿,因为圣神总是为天主所选的子民,祈求那善良的,完美的, 合乎天主旨意的。”〔罗马书: 8: 26-27〕。在这种境界中,我不能为自己或他人祈求,只愿意奉行天主圣意。我虽无法描述我心灵的感受, 但却读到圣方济各·沙雷氏的教导,他说: 我们口祷时,若感到被吸引进入某种心灵境界,我们就应当随之。这令我非常欣慰。 我有时前去请教本笃会的格兰杰会长姆姆,她谆谆教导我;但我的丈夫和告解神父阻止我去见她,也不许我写信给她,他们若知道我去见过她,就喋喋不休地辱骂我。我家庭的十字架越来越沉重了,我只能默默地忍受。我的慰藉就是领受圣体圣事,但他们特别反对我参与教会的热心神工,尤其是领圣体。现在我唯一的娱乐,就是去探望贫苦的病人,替他们清洗创伤,为他们做一些最下等的粗活。 我现在祈祷的时候,反而感到苦不堪言。虽然我竭尽心力强迫自己专心祈祷,但得不到丝毫安抚和慰藉。然而,若不祈祷,又热切渴望祈祷。我的心灵感到难以言喻的痛苦折磨,便尽力做各种最严厉的克己苦行,希望以肉体的痛苦来缓解心灵的悲伤,但都徒劳无益。内心的神枯和痛苦与日俱增,往日那股生气勃勃,带领我迅速勇往直前的热忱,已消失无踪。我就像那些年轻的新娘,难以放下自私的爱, 跟随丈夫到战场上去。我又故态复萌,堕入虚妄的骄傲自满和私爱里去了。当我充满天主的爱时,骄傲和虚荣的倾向,似乎已经彻底被治死了,但是现在它们又抬头了; 因此,我就要加倍努力去对付它们。这促使我常为自己的美貌感到遗憾,就一直祈求天主把我的容貌变丑,为除去这个灵修的障碍,我真愿意变成耳聋,眼瞎,和口哑,好使我能心无旁骛地挚爱天主。不久,我果然如愿以偿! 我们到外地去旅行,途中我更出尽风头; 其实,我就像将熄灭的明灯,发出最后的亮光。唉! 我人生道路上的陷阱何其多啊! 几乎每一步都碰到它们,因为不谨慎警惕的缘故, 我甚至犯了不少不忠的罪过。 但是,我的主啊,祢为此对我的惩罚是何等的严厉啊! 我就是一个无心的斜视,祢也定罪。为着这些疏忽大意的过错,我不知流了多少眼泪;这是因一时的意志薄弱,并非心甘情愿! 我痛哭流泪,不是因为祢在我跌倒后,严厉处罚我的缘故;如果我遭受祢最严酷的惩罚,能根治我的不忠心,我将感到欣喜万分。我也严厉地谴责自己的罪过! 有时,祢对我像慈父一样,当孩子不由自主地犯错误时,祢就怜悯抚慰她。尽管我满身瑕疵,祢却常常使我感到祢对我的慈爱! 正是我犯错后,祢对我的爱,还是那么的温馨,这令我痛彻心腑,深深悔恨自责;祢越对我和蔼可亲,越爱我,当我得罪祢,偶尔离开祢片刻,我也会柔肠寸断,悲痛欲绝。当我因疏忽冒犯祢时,祢还随时准备接受我。因此,我不禁对主说:“我的主啊! 我如此姑息放任自己的缺点,虚情假意服从祢,却离祢而去,喜爱沉迷于毫无意义的事物,因此误入歧途;祢竟对这样的罪人如此仁慈,当我回头悔改时,竟发现祢早已张开双臂在等待着我,随时准备迎接我!” 罪人啊,罪人! 你有什么理由埋怨你的天主呢? 如果你还有丝毫公道心,快承认这个真理: 你若犯罪,应当责怪你自己的软弱;你若远离天主,你就是违背祂的旨意;你若回头悔改,祂多么高兴接纳你;你若不回头,祂千方百计,用最吸引人的方式来赢得你的心灵。然而,你对祂的声音,竟充耳不闻;你不愿听从祂;还说祂并非对你讲话,尽管祂大声向你呼唤。就因为你天天背叛天主,所以你就越来越听不见祂的声音了。 我在巴黎的时候,那些听我告解的神父看见我这么年轻,都很惊讶。他们听了我的告解,了解我心灵的状况,都说天主赐给我这么多恩宠,我该多么感激祂! 如果我真明白这些恩宠的珍贵神圣,也必定惊奇万分。我若再对天主不忠,那就成为世上最忘恩负义的人了。还有神父对我说: 他们从未听说过一个女子,像我那样被天主拥抱得如此亲密,有这么纯洁的良心。 我的天主啊,我知道自己所以能够守身如玉,都是因为祢一直关怀和照顾我,使我感到祢的临在,像祢在《福音》里所许诺的:“爱我的人,必会遵守我的话,我父也爱他;我们都去他那里,并住在他内。”〔若望: 14: 23〕。我经常体验到祢的临在,祢时时刻刻守护着我,使我深信先知的话:“要不是上主保护城池,卫兵们岂不是白白地警醒护守?”〔圣咏: 127: 1〕。我的爱啊! 祢是我忠心的守护者,祢保卫了我的心灵,使仇敌无法侵入,防止我犯下最细微的过错;当我因激动而犯错时,祢立刻纠正我。 唉! 亲爱的主啊, 祢若离我而去,让我孤立无援时,我是何等的软弱啊! 这时仇敌便轻易地战胜了我! 让别人将胜利归功于他们对祢的忠心;至于我,我要永远归功于祢慈父的看顾。我付出了沉重的代价,体验到没有祢的悲惨下场,我绝不敢单靠自己的力量照顾自己。我亲爱的救世主啊,我所有的一切都来自祢,祢赐予我无数的恩宠,给予我无限的喜乐,我要永远感激祢! 在巴黎的时候,由于时间非常紧迫,我便忽略了灵修功课,烦恼与神枯占据了我的心灵;扶持我的手隐藏起来了,我亲爱的主也不见了,我又犯了许多不忠的罪过。我明知某些人对我有强烈的感情,我虽没有与他们单独相处,却容忍他们表现出来。我的颈项太暴露了,尽管还不像其他女人那样裸露。我为自己的懈怠退步痛哭流泪,悲不自胜。我四处寻找点燃我心火的祂,却找不到;我要询问祂的消息; 唉! 几乎没有人认识祂。我不禁涕泪横流,仰天呼唤道:“我心爱的主啊,祢若亲近我,这些灾祸就不会降临我身上。请祢告诉我: 祢在哪里放牧羊群,中午又在哪里憩息羊儿呢? 我又为何独自徘徊呢?”〔雅歌: 1: 7〕。当我这样对祂讲时,只是为了让人们明白;其实,一切都是静默无声的;因为我不必出声说话,我的心灵有一种语言,无需用声音,却是我亲爱的主所懂得的,正如“圣言”在灵魂深处,默默地,永不止息地倾诉一样,圣言在灵魂内的运作也永不止息。啊! 这是神圣的语言,唯有经历过的人才能理解! 请不要以为这是废话,是幻想;绝对不是! 如果人们一旦尝到主的运作,能绝对顺服祂的引导,他们就会充满爱慕和敬畏主的心。 我眼看与世人太多的交往应酬,几乎玷污了自己纯洁的心灵, 因此急忙办完我的事务,好早日离开巴黎,回到乡下去。我的主啊,老实说,祢确实赐给我足够的力量,以躲避犯罪的机会。可是,这种机会一旦来临,我发现自己无法抗拒虚伪的礼貌,以及自己的许多弱点, 再次跌倒犯错。 因过错所受的心灵痛苦煎熬, 真是非笔墨所能形容。 这痛苦不是来自某种思想或意识,也不是什么特殊的动机或情感,而是一股熊熊烈火,不停地在心灵燃烧,直到焚毁了罪过,使灵魂洁净为止。这火使我心中失去我心爱的主。在这种境界,我不能亲近祂, 同时又不能在祂之外找到憩息处。我真不知道该怎么办才好。我就像那只飞出方舟的鸽子,四处寻找,却找不到灵魂立足之地,只得再回到方舟;可是方舟的窗户关闭了,她只能绕着飞翔,得不到安息。这时,我又犯下罪过,因不忠而尝试在天主之外,寻求满足,但是徒劳无功。这令我明白自己的愚昧无知,以及那些娱乐的虚幻,尽管人们都认为那是无害的消遣。当我被说服去尝试时,却感到一种强烈的厌恶,加上我因犯罪的悔恨,便将这些消遣娱乐变成痛苦折磨。我仰天感叹道:“我的天父啊! 这不是祢呀! 除了祢之外,没有任何其他事物,能给予我真实的快乐。” 有一天,我到公园去散步,并非欣赏那个地方的风景,而是因为不忠和虚荣心作祟,想展露自己出风头。我的主啊! 祢就用奇妙的方法,使我明白自己的过错。祢并不谴责和惩罚我,还让我参与那些娱乐;可是,祢紧紧地抓住我的心灵,使我无法关注任何其他事物,只看见自己的过错,还有祢对我的失望与不满。后来,我与几位妇女受邀请去参加圣克劳德的宴会,我通常不参加这种应酬,但又因为意志薄弱和虚荣心,就跟她们去了。虽然所有的节目都很隆重,赏心悦目, 其他妇女都吃喝玩乐, 尽情享受, 但是我的心灵却充满了痛苦辛酸。在那里,我什么都吃不下,无心娱乐,反而特别难受,甚至在我的脸上都表露出来了。啊,为此我流了多少愧疚悔恨的眼泪! 我心爱的主是那么严厉地惩罚了我,有三个多月之久,我不再感受到祂温馨的临在,只看到一位愤怒的天主。 这一次,我还陪丈夫到都兰地方去旅行。我像注定要被宰杀的牛羊一般,在被杀之前,人们在特定的日子,用鲜花绿叶装饰它们,隆重地游行进入城中。岂不知,这脆弱的虚荣美丽,在衰竭前夕,散发出新的光辉,但这最后的光明,只让它更快熄灭。我就在不久之后,便染上了天花,彻底毁了面容。 有一天,我和一个男仆人步行到巴黎圣母大教堂去。我们过桥时, 遇见一个衣衫褴褛的人,我想他是个穷人,就前去要施舍一些钱给他。他谢谢我,但不接受,却走近对我讲天主的无限伟大,三位一体的神圣,弥撒圣祭的美好,要我虔诚恭敬地参与弥撒等等,这些奇妙神圣的灵性事情。我蒙着面纱,这人不认识我,但他却对我说:“夫人,我知道您热爱天主,非常仁慈,慷慨施舍。”还有许多其他天主恩赐我的圣宠。“但您误入歧途,天主对您另有指望。您太爱自己的美貌。”然后,他简单扼要地讲述了我其它所有的缺点。我心里无法否认他的话,只能怀着敬畏的心,默默地恭听。跟随我的人都说: 我在跟一个疯子谈话,但我清楚意识到: 他是个有真智慧,得到天主灵光启示的人。他又说: 天主要我与众不同,不要像人们那样,仅仅满足于自己得救,免受地狱的苦难而已。祂要我更上一层楼,要在今生达到最高的完美圣德,甚至免除炼狱的暂时罪罚。他的话如同利剑一样刺入我心灵。我一到圣母大教堂,就昏倒在地。令我更惊讶的是,这时,那人不见了,而且,从此之后,我再也没有见过那人。
|