小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
盖恩夫人自传(王保禄译)列表
·中译本序言 奥秘主义灵修的奇葩
·上 册
·第一章 天主的智慧仁慈,拯救悔悟的
·第二章 幼年的虔诚热忱,感慨母爱更
·第三章 女修院度过童年,姐姐教育获
·第四章 母亲偏心遂堕落,总告解热心
·第五章 停止祈祷远离主,领悟祈祷的
·第六章 婚后家庭十字架,痛悔罪愆归
·第七章 生子破财又病危,彻悟世间如
·第八章 主派修士来点悟,初尝心祷的
·第九章 神魂超拔等异象,虚幻魔诱不
·第十章 修证官能的寂灭,与天主结合
·第十一章 治死感官的功能,死于自我
·第十二章 欣逢格兰杰姆姆,家人神父
·第十三章 虚荣应酬心痛苦,忽略灵修
·第十四章 天性软弱多罪过,天主慈爱
·第十五章 天花毁容破虚荣,解脱赞美
·第十六章 家人阻止领圣体,天主圣殿
·第十七章 清晨弥撒主安排,家庭苦难
·第十八章 康伯神父蒙指点,彻悟十字
·第十九章 痛失慈父和爱女,誓以耶稣
·第二十章 格兰杰姆姆逝世,兄弟仇视
·第二十一章 心灵的斗争痛苦,心冷神
·第二十二章 怀孕生女丈夫死,异梦感
·第二十三章 与异端人士绝交,遭奸党
·第二十四章 天主远离心痛苦,十字架
·第二十五章 众叛亲离雪上霜,离开婆
·第二十六章 天主隐藏众遗弃,考验炼
·第二十七章 解脱所有心灵苦,享天人
·第二十八章 神秘迹象示圣意,天主遣
·第二十九章 助修女炼净灵魂,准备日
·下册
·第一章 旅途迢迢多惊险,蒙主宠佑获
·第二章 与康伯心灵交流,感伤连累小
·第三章 康伯神父救病危,矢发终身三
·第四章 灵魂的神秘死亡,溶入主内的
·第五章 魔鬼作祟暗攻击,阴险教士专
·第六章 拒当院长遭迫害,主教耳软又
·第七章 教士主教齐诽谤,两滴清水灵
·第八章 纯粹信德的灵修,默默无闻如
·第九章 教会人士群抨击,誓往狭窄生
·第十章 对主忠贞的灵魂,委身顺从主
·第十一章 无微不至主照顾,圣神催促
·第十二章 圣言运作的奥秘,灵魂的
·第十三章湖滨隐居受侵扰,康伯神父
·第十四章 携幼女前往巴黎,宗徒境
·第十五章 耶稣圣心的子女,叛逆意
·第十六章 无数灵修好儿女,神光启
·第十七章 颠沛流离无所畏,危难重
·第十八章 主教赏识欲挽留,天违人
·第十九章 慕司神父设阴谋,康伯神
·第二十章 受害监禁女修院,初遇芬
·第二十一章 错识莫城的主教,含冤
·《盖恩夫人自传》全书终
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
第二十章 格兰杰姆姆逝世,兄弟仇视并陷害
第二十章 格兰杰姆姆逝世,兄弟仇视并陷害
浏览次数:3786 更新时间:2013-10-25
 
 

     我曾多次拜访过一位贵妇人,她特别喜爱我,说我的姿态和风度娴静文雅,总觉得我与众不同,有一种超尘出俗的神采。我相信,这是因为我心灵内的吸引力,反映在我的面容举止上。有一天,一位绅士对我丈夫的姑姑说:“我看到妳的外甥女,从她的神情看来,她必定生活在天主临在的境界中。”我听了非常惊讶,因为我不相信他会理解天主莅临我心灵中的境界。不过,我觉得这位贵妇的心灵,开始渐渐地被天主所触动了。有一次,她邀请我去看喜剧表演,我拒绝了,  因为我从不看戏,但我借口丈夫生病了。她一定要知道我不看戏的理由,还说:“他的疾病不应该妨碍我的娱乐消遣,而且我这么年青,不应当像护士般的昼夜陪伴着病人。”她认为我谢绝欣赏戏剧,并非因为丈夫有病,而是宗教信仰的缘故,坚持要我告诉她对戏剧的意见。  我老实地告诉她: 我反对人们去观看这种喜剧,尤其是虔诚的基督教妇女。由于她的年纪比我大得多,我对她说的话,给她留下了深刻的印象,从此之后,她再也不去看戏了。

    有一次,我与她见面时,还有另一位妇女。这位女士读过许多教会圣德卓越教父的书,很喜爱谈论天主的事;她还引经据典地讲述天主,我静静地聆听,因为内心的吸引力使我默不作声。这位贵妇第二天来找我说,天主深深地感动了她的心灵,她无法再保持沉默了。我说该是昨天那位女士言谈的启示吧;但她却说:“妳静默心神内敛的神情,有一种力量刺入我心灵深处,使我觉得她的话枯燥乏味。”后来我们都敞开心扉,侃侃而谈,

    从这以后,天主在她心灵中,留下了不可磨灭的深刻印象,她就一直渴望祂,甚至除了与人谈论祂之外,不谈别的事物。主啊,祢要完全拥有她,就在三个月后,夺走了她心爱的丈夫,赐给她如此沉重的十字架,同时也将丰沛的恩宠,倾注在她心里,祢就成为她独一无二的主人了。她的丈夫去世后,又不幸失去了大部分的财产,她就搬到离我们十几里地,她仅有的小庄园居住。她得到我丈夫的同意,请我和她同住一个星期,好陪伴安慰她。天主通过我,赐给她心灵所需要的一切。她天资聪慧,能理解灵修的奥妙;但她觉得十分希奇,因为我所讲述的道理,远超过我年龄的理解能力。我暗自思量,也非常惊讶,因为我天生的才智,根本不会明白这些道理;这是天主为了帮助她,而赐给我的宠佑。祂藉着我赐给她的恩宠,似流水般地注入了她的心灵。天主乐意用我这个最不配,最卑微的器皿。从此之后,她的心灵成了圣神的殿堂,我们的心灵也紧密地,在天主内结合在一起。

    有一次,我丈夫和我一同外出旅行。主啊,祢让我在途中学习谦卑,与服从祢的旨意,但无需付出任何代价,因为祢的恩宠是那么强大地助佑着我。事情是这样: 在路途中,我们的马车掉进了河里;大家都吓得魂飞魄散,尖叫着从车子里跳出来,车子就陷入河里了。 但我却一直收敛心神默祷,完全没有意识到危险。尽管我毫无逃生的念头,但天主却亲自拯救我脱离了危险。如果是祂的圣意,我即使淹死在河里,也心甘情愿。人们或许认为我太轻率冲动了,我想也是。我宁愿因过分信赖天主而丧失性命,也不愿靠自信来拯救自己。我该怎么说呢? 我的君王啊,我们因为没有把自己完全交托给祢,不能彻底信赖祢,才会丧亡。我十分感激祢恩赐我的一切,为此欣喜万分。我因此在极端困难痛苦中,也感到心满意足,使我宁愿完全弃绝自我,  顺从天主旨意,终生忍受苦痛,悲惨地活下去,也不愿因自信而断送性命,来结束苦难。不过,我绝不建议其他人像我这样做,除非他们与我有相同的性格,以及同样的心灵境界。

      我丈夫的病势一天比一天更加沉重了,他就决定要去圣莱茵。  他除了我之外,不要别人同去。有一天,他对我说:“离开这里,就没有人说妳的坏话,我会感到更舒服,妳也会更快乐了。”这一次的旅行,我犯了不少过错,就是强烈的私爱和自我意识。我的天主啊,  我内心感到被祢遗弃了,失去了祢的临在,孤立无援。我就像可怜的旅客,在深夜迷路一般,前路茫茫,不知何去何从。丈夫由圣莱茵回来,路过圣艾德米地方。他因我们仅有的大儿子经常害病,屡次面临死亡,就热切渴望再有个儿子,以便将来成为他的继承人。他虔诚恳切地向天主祈求,还祈求诸位圣人为他代祷转求,主终于应允了,恩赐我第二个儿子。坐月子之后,有数星期之久,人们因我身体太虚弱的缘故,都不敢和我说话,我趁此机会,静下心来,祈祷默想。我的天主啊,我要补偿我所损失的时间,独自与祢相处,向祢祈祷。我可以这么说: 天主重新拥有了我,紧紧地拥抱着我,再也不离开我。这段时间,无限的喜悦一直充满我的心灵,我感到心花怒放。我刚经历了心灵的艰难挣扎和软弱,以及遭受天主的遗弃,现在我又获得新的生命,仿佛已经享受着永生的幸福。殊不知,我要为这美好的时光付出沉重的代价,因为这是天主准备,日后完全剥夺我的慰藉,使我没有任何心灵的支持,令我无依无靠,彻底绝望!  我悲惨的命运开始了,首先是格兰杰会长姆姆的死亡!  她是除天主之外,唯一能给予我心灵安慰的人,在我尚未从圣莱茵回来时,就听说她已去世了。

    这噩耗犹如晴天霹雳,是我遭受的最严重打击。如果在她临终的那一刻,我能在她身旁,与她交谈,我还能得到她最后的教诲。然而,  天主的圣意特别安排,令我在人生经历重大损失时,永远得不到她的帮助,为的是增加我受打击的痛苦折磨。在她逝世前几个月,尽管我要克服许多困难,才能见到她,并为此背负十字架,我总觉得她是我心灵的唯一支持。然而,天主却要我知道,失去了她,为我更有益。  但当她去世的时候,我还不明白这个道理。因为这正是我困难重重,  饱经风霜严峻考验时期;当我感到内心和外在都被天主遗弃了,独自一人,中途迷路,满路都是荆棘和蒺藜,四周只见悬崖绝壁;我还以为,她能指引我走出这山穷水尽的绝境,但天主却把她从我身边夺走了!

    我的天主啊,祢的所作所为,确实令人崇敬! 祢圣意决心摧毁的人 (即导致她完全死于自我),祢便巧妙地引领她,走入黑暗和死亡地区;这时,世上绝无任何人,能当她的向导,指点迷津! 祢因无限慈悲,曾多次拯救了我,亲自牵着我的手,带领我走过崎岖的道路;  现在似乎迫切地要彻底毁灭我。我们是否可以这么说:祢志在摧毁,  并非保存;祢不去寻找那只迷失的羔羊,反而要使它更加困惑迷惘;  祢喜爱从破瓦颓垣中重新建造,却摧毁世间所建造的。祢要彻底摧毁人们竭尽全力细心建造的殿堂,以便神奇地,不假人工,在天堂建立祢永恒的圣殿。天主不可思议的智慧,除了祂自己,天上人间,无人知晓!“啊!天主的智慧和知识是多么深邃广博!祂的决断怎可臆测?  祂的道路怎可试探? 上主的心意谁能了解? 谁可当祂的顾问?(罗马书: 11: 33-34)。 在天地间才出现几天的人类呀,竟奢望洞察这神妙的智慧,不仅要与之并驾齐驱,更妄想超越它! 殊不知,“智慧究竟从哪里来? 明悟的居所又在哪里?  众生的眼目未见过它,空中的飞鸟也不知它的踪迹。”(约伯传: 28: 20-21)。 这无上的神圣智慧,只能通过死于一切事物,通过彻底丧失所有的自我,才能理解其中的奥妙!

    现在我的十字架又加重了,因为我的兄弟也公然反对我。他在奥尔良城市结婚时,我丈夫为了尊重他,就不顾自己身体的虚弱,路途的奔波劳累,赶去恭贺他们。大雪覆盖了道路,约有1215次,我们的马车险些翻复了。但是,我们千辛万苦抵达我兄弟的家时,他非但不感激我们,反而跟我丈夫激烈地争吵起来。这一次,我丈夫有道理,兄弟蛮横无理;双方都拿我出气。当我在奥尔良时,遇到一位耶稣会神父,对他的印象良好,有一种冲动,想他应当爱谈灵修的事情,  就坦诚地与他畅谈。我还以为对他有所帮助,殊不知,弄巧成拙,我事后非常懊悔。哎! 我们往往误将自己天性的倾向,当作是天主圣宠的启示! 一个人必须完全死于自我,那时的冲动,才是真正来自天主的默感启示。

    从奥尔良回家的路途比来时更危险,马车在崎岖的道路上颠簸行驶,我顾不得个人安危,反而担忧丈夫的安全。当车子倾斜时,我就安慰他说:“放心!  车子侧向我这边,你不会受伤。”我的心灵是如此的宁静,即使我们因此丧失性命,我也无动于衷。如果这种心境能持续更长久,那么,我就会变得更坚强;可惜这种境界偶尔会出现,  只是昙花一现而已;接着便是长期艰苦的考验。我们从婚宴回来之后,  我的兄弟就极度鄙视我;因为我非常喜爱这位兄弟,这对我无疑是个重大的打击。他后来归向天主了,但他还是憎恨我,给予我沉重的十字架。天主特别允许他们这样对待我,让他和其他虔诚的信徒迫害我;  他们还以为这样做是天经地义的,是为了天主的光荣。事实上,所有的人都应该起来虐待我,公然与我敌对,因为我屡次对天主不忠贞,  与祂的仇敌为伍,同流合污。

     后来,有一件错综复杂的事情发生了,害我为这事背了不少十字架。事情是这样的: 有一个非常憎恨我丈夫的人,要毁掉他的一生。  他就暗地里勾结我的兄弟,假借法国国王兄弟的名字,捏造文书说:  我的兄弟和我二人,共欠他二十万里弗 (法国旧时货币)。兄弟帮助签署假文件,得到保证他可以不必偿还,因此要我一个人还钱。我认为兄弟年幼无知,不晓得后果严重。这事使我丈夫非常愤怒,虽然我是无辜的,但他向我大发雷霆,气得说不出话来,又不肯听我解释,  或许这事缩短了他在世的岁月。他完全没有帮助我解决这问题,我自己也莫名其妙。他最生气的时候对我说,他不愿干涉这件事,要给我部分财产,与我分离,让我独自生活。另一方面,我的兄弟也不愿意坐下来讨论这件事,商谈解决办法。

     要到法庭听候审讯的那一天,我在望弥撒时,虔诚祈求天主助佑,弥撒后,心灵感到强烈的力量,要我去见法官。似乎冥冥之中有神光指引我,使我能巧妙地将他们所有一切的假冒,伪造的证据,详细列举出来;我也不明白,自己怎么能够对这事了如指掌。第一位审判官非常惊讶,我所呈报的事情真相,与他们所指控的欠债事实完全不同,就劝我再向其他的审判官解释。天主让我把事情的真相讲得清清楚楚,而且我的证据确凿,彻底揭露了他们的诡计,以致审判官看清了整个事件的虚伪捏造。如果他们不借用国王兄弟的名字,就要受到严重的惩罚;为了顾全国王兄弟的面子,二十万里弗的欠债改成一百五十里弗了事。我丈夫因我的所作所为恰到好处,极其快乐;但我的兄弟却恼羞成怒,好像我使他蒙受重大的损失一般。原本是那么严重,令人十分担忧的案件,竟轻松地了结了,感谢天主的助佑。

 

上一篇:第十九章 痛失慈父和爱女,誓以耶稣为净配
下一篇:第二十一章 心灵的斗争痛苦,心冷神枯的折磨
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com