第十五章 谈论在托利多城创立荣福圣若瑟隐修院，时为一五六九年。

在托利多城，有位显贵的人士，是天主的忠仆，他是个商人，从未想要结婚，反而度着非常天主教徒的生活，是极真诚又正直的人。他以正当的贸易积财，他的意向是，要把财富用在非常悦乐天主的事工上。他病重垂危。他名叫玛定.拉密雷斯。

一位耶稣会的神父，名叫保禄.艾南德斯，获悉此事。当我在托利多安排马拉岗的建院时，曾向神父办告解，神父非常渴望在这里(托利多)建立一座我们的修院，于是去向玛定.拉密雷斯说，告诉他这会献给我们的上主很大的服事，及他多么希望在这隐修院能设有驻院神父，及隐院圣堂，他们能在那里庆祝某些庆节，及他所决定的，留给该城某堂区照顾的其他一切，由隐修院的驻院神父看顾。

这位商人病势沉重，眼看自己为时不多，无法安排此事，于是全权交托给他的一位兄弟，名为亚龙索•阿尔巴雷斯.拉密雷斯，交代好这事，天主就带他走了。这是个很好的决定；因为这位亚龙索.阿尔巴雷斯，为人相当谨慎，又敬畏天主，非常真诚，慷慨施舍，明理而开放，关于他，我多次和他交往过，我有如目击证人，能万分真实地说这话。

当玛定•拉密雷斯死时，我还在瓦亚多利建院，耶稣会的保禄•艾南德斯神父，及亚龙索•阿尔巴雷斯写信给我，告诉我事情的经过，如果我愿意接受这个建院基金，他们说要我快快来；为此，安置好瓦亚多利会院后，不久我就离开那里。到达托利多，时为降生圣母节，我去露薏莎夫人的家，那是我曾多次住过的地方，她是马拉岗隐修院的建院恩人。我受到非常喜乐的接待，因为她非常爱我。我带来两位亚味拉圣若瑟隐院的同伴，她们是天主的大好忠仆。夫人立刻给我们一个房间，如往常一般，在那里，我们度收心的生活，如同在一座隐修院中一样。

我立刻开始和亚龙索•阿尔巴雷斯及他的女婿商谈这事。他的女婿，名叫狄耶各.欧地思，虽然人很好，是个神学家，他对自己的看法比亚龙索•阿尔巴雷斯更坚持；他不是这么的通情达理。他们开始向我提出许多条件，我却不以为理当同意。进行协调的同时，我也在寻找一间租屋，为能取得房屋，虽然多处寻找，总找不到合适的租屋•，我也无法得到教会主管当局颁赐许可证；虽然我居住之处的这位夫人极力争取，还有一位绅士，是主教座堂的参议，名叫伯铎•曼利克先生，是卡斯提行政长官的儿子；他是天主的好忠仆，是这样的，虽然健康很差，他还是相当活跃，这个修院创立之后几年，他进人耶稣会，到现在仍在那里；他是地方上的重要人物，因为他非常聪明又勇敢；尽管如此，还是不能使他们发给我建院许可证，因为当权者稍微和缓时，咨议会的人则不然。另一方面，亚龙索•阿尔巴雷斯和我无法达成协议，系因他授予女婿许多权力。结果，我们什么事都谈不好。

我不知道要怎么办，因为我来的目的不为别的，如果没有建立修院而离去，必会招惹更多的议论。诸事中，最让我难过的，是不发给我许可证；因为我知道，一旦取得房子，我们的上主会供给所需，如祂在别处所做的。因此，我决定去找当权者谈谈，我去他家隔壁的一座圣堂，请人去问他是否可以接见我。已两个多月之久，尽力获取许可证，情况却一天不如一天。当我见到他时，我对他说，这是很过分的事，有一些女子，想要度非常严格、成全和退隐的禁地生活，而那些从不做这样的事，并且生活舒适的人，竟然要阻挡这么服事我们上主的事工。我对他说了这些，还有其他许多的事，怀着上主赐给我的很大决心。他的心深受感动，在我离开他之前，他给了我许可证书。

我满心喜乐地离去，虽然仍是一无所有，却觉得无所不有。不过，我应该还有三或四个达喀尔，我用这几个钱买了两幅油画(因为没有什么可以摆在祭台后的圣像)，及两床草垫和一个毯子。关于房子，因为和亚龙索•阿尔巴雷斯谈不好，就不用提了。这地方有一位商人，是我的朋友，他从来都不想结婚，只想要为监狱的囚犯行善事，也做了其他许多好事，他对我说，不要担忧，他会帮我找到房子。他名叫亚龙索.亚味拉,可是他生病了。之前几天，一位很圣善的方济会会士，名叫玛定•十字会士，来到那个地方。他停留了几天，离开之前，他派来一位年轻人，名叫安德拉达，一点也不富有，而是相当贫穷。玛定会士吩咐他，做我对他说的一切事。有一天，安德拉达在圣堂里望弥撒，他来和我谈话，对我说这位圣会士告诉他的话，及他确实要尽所能为我做一切事，虽然他只能以个人的服务来帮助我们。我向他道谢，感到很好笑，我的同伴们更是觉得有趣，看这位圣会士送来给我们的协助，因他的衣着，不是和赤足会修女谈话时会穿着的。

然而，眼看着有了许可证，却又无人能帮我，我不知要怎么办，也不知要委托谁帮我找个租屋。我想起了玛定•十字会士派来帮我的这位年轻人，也告诉我的同伴们。她们对我哈哈大笑，并且说不要这么做，因为其结果无非是暴露建院的隐秘计划。我不想听她们。因他是天主的仆人派来的，我相信他必会做些什么，而其中是个奥秘。所以，我派人请他过来，要他严守秘密，告诉他所发生的事，请他为此目的帮忙找个房子，我有租金的担保人。这位担保人就是良善的亚龙索.亚味拉，我已说过，他生了重病。安德拉达认为这事容易得很，对我说他会去找。随即，次日早晨，当我在耶稣会的会院望弥撒，他来告诉我，说房子已经找到，同时带来钥匙，房子在这附近，我们可以去看看，我们就去看了；真是个好房子，我们在那里住了将近一年。

许多次，当我细想这座修院的创立，我惊叹天主的安排。将近三个月，或至少两个多月，我记得不是很清楚，非常富有的人，走遍托利多全城各地，好像城内没有房子似的，总是找不到一栋房子。然后，这个年轻人来了，既不富有，又相当贫穷，上主愿意他立刻就找到房子。再者，如果和亚龙索•阿尔巴雷斯达成协议，或许我们能没有磨难地建院，但事非如此，且是大不一样，因为天主愿意我们以贫穷和劳苦来建立新院。

由于我们满意这房子，我立刻付定金，因为先要有房子，然后才能在那里办事，方不致遭到任何阻碍。真的好快，那位安德拉达来告诉我，当天房子会清空，要我们把家当带过去。我对他说，没有什么要带去的，我们所有的只不过是两个草垫和一床毯子。他必定感到惊讶。为了我对他说的话，我的同伴深觉懊恼，对我说怎能做这样的事，让他知道我们这么穷，他就不会愿意帮助我们了。我没有留意这事，他也没什么在意；因为赐给他善意的那位，必会持续，直到完成祂的工作。

于是，他进行改建房子和召来工人，我不认为，我们会做得比他好。我们借来做弥撒必备的用品，趁着黄昏，我们和一位工人去取得这房子；我们也带着一个小钟，这是弥撒中举扬圣体时要用的，因为我们没有别的。我觉得非常担心，我们彻夜安置屋舍，那里只有一个房间可以做圣堂，但却必须从隔壁的小房子进入，那小房子仍是几位妇女所拥有，而那屋主也要租给我们。

天快亮时，我们已全部安置妥当，我们不敢对那些妇女说什么，以免她们泄露秘密，我们打开一扇门，那是在隔间的薄墙上，从那里进人一个很小的庭院。当这些妇女听到碰撞声，她们还在床上，惊恐万分地起来。我们极力安抚她们，然而，时间已到，弥撒立刻就要开始，虽然她们强烈反对，却没有伤害我们；当她们看到事情的原委，上主平息了她们。

后来，我才晓得，我们所做的是多么糟糕；在那时，由于专注于天主的安排，没有发现会有的障碍。所以，当屋主知道是要做为圣堂时，麻烦来了，她是继承长子家产者的太太，非常反对这事。不过，当她知道，如果我们满意这房子，会以好价钱买下，好似上主保佑，她就平息下来了。然而，当咨议会的人获悉，他们绝不予以准许的修道院已建立，他们好生气，就去找那位主教座堂的参议®(我曾私下知会过他)，向他扬言，他们会极力予以摧毁。由于当权者给我许可之后已出门在外，不在该城。于是他们去向我说的这位参议报告，一位小女子，竟然胆大包天，违背他们的意愿，建立了一座隐修院，他们感到震惊。他的反应是对此一无所知，尽力安抚，说在别处也有建院，这么做，不会没有充分的授权。

几天后，他们送来一道禁令，不许在此举行弥撒，除非出示得以这么做的授权证明。我很温顺地回答他们，我会顺服他们的命令，虽然在这事上，我并没有服从的义务。我请求伯铎•曼利克先生，就是我说的那位绅士，去和他们谈话，并出示授权证书。他摆平了他们，因为木已成舟，修院已建立了；要不是如此，我们会有很多麻烦。

有几天，我们只有草垫和毯子，没有多的衣物，甚至在那一天，连烤一条沙丁鱼的柴火都没有。我也不知道，天主感动了谁，有人在圣堂前放了一捆木柴，帮助我们。夜间颇为寒冷，也觉得冷；虽然，有毯子和穿在会衣上的毛斗篷，我们得以保暖；这些毛斗篷对我们常常很有用。好像是不可能的事，住在那位夫人的家里时，她这么爱我，现又进入这么贫穷的新院。我不知理由何在，只知天主愿意我们经验这个德行(译按，神贫之德) 的美好。我没有向她求助，因为我不喜欢给人麻烦.，或许，她也未加留意；再者，对于她所给我们的一切，我是个负债者。

这个经验对我们非常好，因为带给我们极大的内在安慰和喜乐，而我常会想起，在这些德行中，上主所蕴含的美善。我认为，我们的这个缺乏所需，造成一种温柔的默观。不过，这个贫乏持续没多久，亚龙索•阿尔巴雷斯和其他的人，很快就供应我们，且超过所需求的。的确，我是这么难受，彷佛我拥有的许多金银宝物，被拿走了，因而留在贫穷中；由于结束我们的贫穷，我觉得难过，我的同伴亦然；当我看见她们消沉的模样，问她们怎么了，她们对我说：「姆姆，事情会变成怎样呢？看来我们已不再是穷人了。」

从那时起，我愈发渴望更贫穷，也使我持有自主权，去轻视那些暂时的世物；因为缺乏世物，导致内在的美善，的确，其他的满足和宁静也随之而来。

在这些日子里，我和亚龙索.阿尔巴雷斯商谈建院的事，有许多人以为我不对，也对我这么说，由于他们认为他并非出自名门望族，虽然他的生活状况非常富足，如我所说的。而在像托利多这么重要的地方，他们认为，我不该失去利益。我不太在意这事，愿天主受光荣，我常看重的是德行，而非名门声望。他们去向许可我像在别处那样建立新院的当权者说了好多话。

我不知道要怎么办，因为隐修院建立后，他们又再谈论这事。不过，由于修院已经建立，我藉此时机把大圣堂给他们，但不许他们干涉隐修院，如同现在这样。已经有人想要这大圣堂，是个重要人物；众人议论纷纷，我不知要如何做决定。我们的上主愿意在这事上启迪我，有一次，祂这么对我说，在天主的审判前，这些名门望族和社会地位，是多么不重要；祂严厉责备我，因为我聆听那些人对我这么说，这些不是已经轻视世俗者挂念的事。

由于这些和其他的事，我深感羞愧，我决定签妥已开始的事，把圣堂给他们，我从未感到后悔•，因为我们清楚明白，为了买房子，我们没有什么好的解决办法，由于他(译按，亚龙索•阿尔巴雷斯)的帮助，我们买了现在住的房子，这是托利多最好的房子，价值一万二千达喀尔，举行这么多的弥撒和节庆，修女们和当地的居民都深感安慰。如果我看重世俗的虚荣意见，不可能会有这么好的适宜住处，我也可能会开罪深怀善意对我们行爱德的人。