小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
圣女大德兰建院纪列表
·序言
·第一章 谈开始建立这座及其他隐院
·第二章 我们的总会长神父如何来到
·第三章 述说经由什么方式,开始交
·第四章 本章谈及上主赐给这些隐院
·第五章 述说祈祷和启示方面的劝告
·第六章 警告神修人,不了解何时必
·第七章 谈论必须如何对待患有忧郁
·第八章 谈论对启示和神见的一些劝
·第九章 叙述如何离开梅地纳,前
·第十章 述说创立瓦亚多利会院,取名
·第十一章 读谈已经开始的主题,嘉
·第十二章 叙述一位会士的生平与逝
·第十三章 叙述遵守原初会规赤足加
·第十四章 续谈赤足男会士的首座会
·第十五章 谈论在托利多城创立荣福
·第十六章 为天主的荣耀和光荣,本
·第十七章 谈论在巴斯特日纳建立的
·第十八章 谈论一五七0年,在撒拉曼
·第十九章 续谈撒拉曼加城圣若瑟隐
·第二十章 本章述说创立圣母领报隐
·第二十一章 本章谈论在塞谷维亚建
·第二十二章 本章述说建立救主的荣
·第二十三章 本章谈论于塞维亚建立
·第二十四章 续谈在塞维亚城创立加
·第二十五章 续谈塞维亚荣福圣若瑟
·第二十六章 续谈塞维亚圣若瑟隐修
·第二十七章 本章叙述在卡拉瓦卡城
·第二十八章 在哈拉新镇建院
·第二十九章 述说在帕伦西亚建立街
·第三十章 开始述说在索里亚城创建
·第三十一章 本章开始叙述在布格斯
·
·译者的分享
·《建院记》英译本导论
·大德兰生平纪要
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
序言
序言
浏览次数:98 更新时间:2019-6-6
 
 

序言

除了在许多地方所读到的,我从经验中看出来,一个灵魂不离开服从所得的大益处。我了解,服从会使人在德行上进步,逐步获得谦虚;服从是怀疑偏离天堂之路时的安全保护(对活着的世人,是很好的事)。服从使人获享安宁,渴望取悦天主的灵魂,对此十分珍视。因为,如果真的顺服这个神圣的服从,交出理智于服从,除了告解神师的看法,别的什么都不要,又,如果是修会会士,则是服从长上,魔鬼会停止不断骚扰的攻击。因为牠会看到,其结果不是赢取,而是丧失;还有,我们猛烈翻搅的冲动,喜爱一逞己意,甚至使理智在我们愉悦的事上顺从,这些都会停止,服从者会想起,他们已经坚决地把意志交给天主,借着顺服天主的代表而服从。

至尊陛下因祂的慈善,赐给我光明,认清蕴含于此珍贵德行内的大宝贝,我——虽软弱又不成全——尽力获取服从之德;虽然如此,由于看到自己少有服从的美德,常常会觉得反感,因为受命去做的有些事,我明白自己服从的不足。愿至尊陛下亲自补充我的欠缺,完成现在的这个工作。

一五六二年,在亚味拉圣若瑟隐院,这修院是在那一年创建的,我那时的告解神师,道明会士,贾熙亚.托利多神父,命令我写那座修院的建院记,及其他许多的事,凡读到那本书的人,如果书出版了,就会看见。现在,在撒拉曼加时为一五七三年,就是在十一年后,我的告解神师,一位耶稣会的院长神父,名叫李帕达大师,看了记载首座修院的那本书,他认为,如果我记述,因我们上主的慈善,后来创建的其他七座隐修院,及原初会规赤足男修会的首座会院,这样会服事我们的上主,于是,他命令我写下来。对我来说,似乎是不可能的事(因为有许多的事务,如写信,以及其他必须的职务,是长上们命令我的事),所以,我把自己交托于天主,多少感到难过,因为自己这么的不才,还有这么差的健康,就算不是如此,我常常觉得难于忍受的是,我卑劣本性配不上这工作,上主对我说:「女儿,服从给予力量。」

但愿这么做能悦乐至尊陛下,愿祂赐下恩宠,使我能述说祂的光荣,就是在建立这些隐修院时,祂赐给本会的恩惠。可以确定的是,所说的完全真实,毫不夸张,按照我的理解,并且和所发生的事相符。因为,即使是对非常不要紧的事,我也不为世上的什么而说谎.,关于这事,所写的是为了颂扬我们的上主,说谎会使我的良心极度不安,我认为这不只浪费时间,也是以天主的事功来欺骗,不但没有赞扬它们,反而开罪天主。这是个大背叛。为了我所要做的事,愿至尊陛下乐于不使我放开祂的手。我会清楚说明每座隐修院,力求简洁,如果我做得到,因为我的文体是这么的繁复,虽然想要简洁,恐怕还是不免让人厌烦,也使自己疲累。不过,由于我的女儿们对我的爱,在我逝世后,她们必会保留这部书,也许能够容忍。

我不在任何事上寻求己益,也没有理由这么做,我只求颂赞祂、光荣祂,从许多的事中会看到,应给祂的是怎样的赞颂和光荣。愿我们的上主保佑,凡阅读本书的人,绝不要归功于我,因为这么做是与事实相左的;而是要读者们祈求上主宽恕我,从这一切恩惠中,我的获益是这么糟糕。为此,我的女儿们,你们有更大的理由抱怨我,超过感谢我所做的。我的女儿们,让我们全心感谢天主的良善,为了已赐给我们的这么多恩惠。为了祂的爱,我请求凡读本书的人,念一遍圣母经,为能帮助我离开炼狱,得以面见我们的主耶稣基督,祂和圣父及圣神,永生永王,阿们。

由于我的记性很差,我相信会略过许多非常重要的事,而有些能略而不谈的,却述说了。总之,就是相称于我的才疏学浅,又加上缺少静息的写作时间。他们也命令我,如果遇有机会,要谈些有关祈祷,及使修行无法更向前迈进的骗局。

诸事中,我顺服罗马慈母圣教会,我也决定,此书到达妳们——我的姊妹和女儿们——的手中之前,先经由博学者与神修人士审阅。我以上主之名开始,依靠祂荣福母亲的助佑,我身穿她的圣衣,虽然自觉不堪,也依靠我的荣福父亲和主人,圣若瑟,我正在他的修院中,因为这座赤足隐修院系奉他为主保,他的祈祷持续不断地助佑我。


上一篇:没有了
下一篇:第一章 谈开始建立这座及其他隐院的多种方式。
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
版权所无 2006 - 2019 xiaodelan 我们的域名: Www.xiaodelan.Love
您永远是第(1)位蒙受祝福者
粤ICP备07010021号 站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com