第八章 谈论对启示和神见的一些劝告

有些人只要一听到神见和启示的名称，就会感到惊慌。我不明白理由何在，天主藉此带领灵魂的道路，为什么有这么多危险？也不懂这个惊异从何而来。现在我不想谈论哪些(神见与启示)是好或坏，也不述说，我从非常博学者听来的，辨识这事的标记；要说的是，若有人觉察处身于类似的情况时，要如何是好，因为很少有告解神师，会不使他们害怕的；的确，若有人感到惊异地告诉神师，他看见，或听见某个天使对他说话，或我们的主，被钉的耶稣基督显现给他时，不必这么惊慌地说，魔鬼呈现给他们的是，许多种的诱惑、亵渎的神、荒谬和不道德的事。

现在我也不想谈论，在什么时候，启示是从天主来的(这会带给灵魂极大的福分，已是不用说的了)，我想说的是，魔鬼为了欺骗而造作的显现，牠利用我们的主基督，或其他圣人的肖像，来欺骗人。我认为，至尊陛下不会准许，也不会给魔鬼能力，使牠以类似的形像来欺骗任何人，除非因为这人的过失，否则受骗的是魔鬼自己。我是说，如果有谦虚，魔鬼无法欺骗；所以，不必为此而惊吓，反而要信赖上主，除非为了更赞美祂，要轻看这些事。

我认识一个人，为了类似的事，她的告解神师加给她相当大的折磨，后来，由于从中产生的大效果和好事，按她所能理解的，她确认是从天主来的.，她受到相当大的折磨，就是，当她在任何一个神见中，看见主的肖像时，她要画十字圣号，还要做出轻视的动作，因为他们命令她要这么做。后来，她和一位极博学的道明会士交谈，就是道明.巴臬斯会士大师，他对她说；这是错误的做法，没有人该这么做，因为无论在哪里看见我们主的肖像，崇敬这圣像是很好的，即使是魔鬼画出来的；因为牠是个大画家，有意加害我们，然而，如果牠画给我们栩栩如生的十字架苦像，或其他的圣像，使之深刻在我们心内，反而变成对我们做的好工作。这个理由非常令我悦服，当我们看见一幅很好的圣像时，虽然知道是个坏人画的，我们不会不尊敬那圣像，也不会在乎那个画家，以致失去我们的崇敬。因为，或好或坏，并不在于神见，而在于看见的人，及没有因谦虚而受惠于神见；如果有谦虚，即使来自魔鬼，不能造成任何的伤害；没有谦虚的话，即使是从天主来的，还是不会有好处。因为那神见原本会使人自谦，看自己不配得到那恩惠，反而使他骄傲自负，就好像蜘蛛，把所吃的一切化为毒物；或是像蜜蜂，化为蜂蜜。

我愿更深人地解说：如果我们的主，由于祂的良善，愿意显现给一个灵魂，为使她更认识或爱祂，或显示祂的某个秘密，或赐给她某个特殊的礼物和恩惠，至于她，如我已说过，因为这个恩惠(她应该自觉羞愧，也知道，她的卑微是多么的不配)，随即自以为是圣女，又认为，这个恩惠之临于她，系因她所做的某个服事，显然地，这个能临于她的大善，转化为恶，就像蜘蛛。那么，现在我们说，为了煽动骄傲，魔鬼造作这些显现：如果在那时，灵魂想是从天主来的，自谦自卑，认为配不上这么大的恩惠，勤勉奋力，加倍服事，因为置身于丰盈的恩惠中，她甚至认为不配吃那些人掉下的碎屑——亦即，我曾听说，天主赐予这些恩惠的那些人——(我要说的是，她不配做他们中任何一位的仆婢)，她谦卑自下，开始努力做补赎，及多行祈祷，更加留意不开罪这位上主，因为她以为是上主赐给她这个恩惠，所以更加完美地服从，我敢肯定，魔鬼不会再回来，除非牠要自讨羞愧，对于灵魂则毫无损害。

若是说，去做些什么事，或有什么事会发生，在这事上，必须向谨慎又博学的告解神师告明，除了神师告诉她的话之外，不要去做，也不要相信任何事。也能和院长沟通这事，使院长能为她找到像那样的告解神师。而且要提醒她这事：如果她不服从告解神师对她说的话，不接受他的指导，那么，如不是出于恶神，就是患了可怕的忧郁症。因为，如果告解神师说得不对，但由于没有违背神师对她说的话，甚至，即使是天主的天使对她说的，她更是做得对，因为，至尊陛下会给神师光明，或者安排如何使事情圆满实现，这么做，是没有危险的，其他的做法，能够造成许多的危险和损害。

请留意，人的软弱本性是非常软弱的，尤其是女人家，在这条祈祷的路上，显露出更多的软弱；对于突然浮现的每个芝麻小事，我们不要马上就想成是神见；因为我们要相信，真有神见时，是会清楚明白的。有忧郁症之处，必须有更多的提醒；因为，有关这些幻想，我曾经面对过，令我惊讶的是，这竟然是可能的，有人这么真实地以为看见了什么，实际上，并没有看见。

有一次，一位告解神师来看我，他是很受称赞的人，他是某人的告解神师，这人告诉他，我们的圣母许多天显现给她，坐在她的床边，和她说话超过一个小时，讲述即将来临的事，及其他许多事。许多的蠢话中，有些应验了，因此而被当作是真的。我立刻明白这是怎么一回事，虽然我不敢说出来；因为我们所处的世界是，必须想想别人会怎样想我们，为使我们的话生效；所以，我说要等等，看那些预言是否成真，也要询问其他的效果，并查询该人的生活。总之，他明白了，全都是蠢话。

关于这些事，我能说的相当多，很能证实我所要说的，亦即，一个灵魂不要立即相信，而是要等候一些时间，好好的了解后，再说出来，为的是，不欺骗告解神师，不想欺骗他；因为，如果神师对这些事没有经验，无论他多么博学，都不足以明白这些事。不多几年前，其实是最近，有个人，以类似的事，使非常博学的人受愚弄，直到他去和有得到上主恩惠之经验的人(译按，即大德兰)交谈，她清楚地看出，那人是神经错乱，再加上幻想，虽然如此，她没有立刻揭穿，而是佯装成毫无所知；不久之后，上主清楚地揭晓，虽然这个人起初了解这事时，由于不相信，受了很多的苦。

由于这些及其他同类的事，每位修女要向院长清楚告明她的祈祷，这是非常适当的。院长要非常警觉，细查该修女的体质和全德，为了提醒告解神师，使他有更深入的了解，如果普通的告解神师不足以处理这类的事，也要为此目的选择神师。对于像这样的事，修女们要非常谨慎，即使确定是从天主来的，或是像奇迹般的恩惠，都不要对外面的人，或无法谨慎保密的告解神师诉说，因为这是非常重要的，远超过她们所能理解的，还有，修女们彼此之间，不要谈论这些事。至于院长，她要谨慎明智，时常让修女们知道，她喜爱赞美的修女，是在谦虚、克苦和服从上有良好的表现，甚于被天主带领，行走这条非常超性祈祷的修女，虽然她们也有这一切的德行。

因为，如果是出于上主的神，必会有谦虚相随，喜爱受轻视，对她们不会造成损害，却对其他的修女有益。因为，由于她们无法达到这个(译按，超性的祈祷)，天主将之赐给祂愿意给的人，她们不要灰心，而要修行其他的德行•，虽然如此，这些德行也是天主赐给她们的，使她们更加努力，这对于修道生活，有很大的价值。愿至尊陛下将之赐给我们。凡加以修练、认真和祈祷的人，没有人会被拒绝，她们是以信赖天主的仁慈获取的。