小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
圣女大德兰建院纪列表
·序言
·第一章 谈开始建立这座及其他隐院
·第二章 我们的总会长神父如何来到
·第三章 述说经由什么方式,开始交
·第四章 本章谈及上主赐给这些隐院
·第五章 述说祈祷和启示方面的劝告
·第六章 警告神修人,不了解何时必
·第七章 谈论必须如何对待患有忧郁
·第八章 谈论对启示和神见的一些劝
·第九章 叙述如何离开梅地纳,前
·第十章 述说创立瓦亚多利会院,取名
·第十一章 读谈已经开始的主题,嘉
·第十二章 叙述一位会士的生平与逝
·第十三章 叙述遵守原初会规赤足加
·第十四章 续谈赤足男会士的首座会
·第十五章 谈论在托利多城创立荣福
·第十六章 为天主的荣耀和光荣,本
·第十七章 谈论在巴斯特日纳建立的
·第十八章 谈论一五七0年,在撒拉曼
·第十九章 续谈撒拉曼加城圣若瑟隐
·第二十章 本章述说创立圣母领报隐
·第二十一章 本章谈论在塞谷维亚建
·第二十二章 本章述说建立救主的荣
·第二十三章 本章谈论于塞维亚建立
·第二十四章 续谈在塞维亚城创立加
·第二十五章 续谈塞维亚荣福圣若瑟
·第二十六章 续谈塞维亚圣若瑟隐修
·第二十七章 本章叙述在卡拉瓦卡城
·第二十八章 在哈拉新镇建院
·第二十九章 述说在帕伦西亚建立街
·第三十章 开始述说在索里亚城创建
·第三十一章 本章开始叙述在布格斯
·
·译者的分享
·《建院记》英译本导论
·大德兰生平纪要
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
第十九章 续谈撒拉曼加城圣若瑟隐修院的创立。
第十九章 续谈撒拉曼加城圣若瑟隐修院的创立。
浏览次数:104 更新时间:2019-6-11
 
 

第十九章 续谈撒拉曼加城圣若瑟隐修院的创立。

我已经扯得太远了。当有什么事情浮现,而我由经验得知,是上主愿意我明白的,若是我不提醒这些事,会使我觉得不安。也可能是,我认为这些事是很好的。女儿们,要常常请教有学问的人,从中,妳们会寻获以明辨和真理行走成全之路。在这事上,院长们更为需要,如果她们想要善尽院长职,要向博学者办告解,否则在圣德的事上,会犯下相当多明显的错误;甚至,院长也要尽力使修女们向博学者办告解。

那么,在诸圣节的前夕,就是我说过的那一年,中午时,我们抵达撒拉曼加城。从所住的旅馆,我设法透过一位这里的好人,获知房子是否空出来,我已委托他清空房子,他名叫尼古拉古提业雷斯,是天主的大忠仆。由于他的良好生活,使他在极大的煎熬中,从至尊陛下获得一种平安和满足,他有过很多的磨难,曾经一度极其富足,又沦为赤贫,然而,无论贫富,他都怀有同样的喜乐。他为那个新修院尽心卖力工作,满怀热心和乐意。当他来时,对我说,房子还没有清空,他没有办法请走房子里的那些学生。我回答他,立刻交屋给我们,这是非常重要的,要在人们获知我已在那里之前;因为我总害怕会出来什么阻碍,如我说过的。他就去找屋主,极力交涉,要他们当天下午清空房屋。快到晚上时,我住进房内。

这是第一座新院,在建院时没有供奉至圣圣体,因为我以为没有供奉圣体,就不是正式建院,现在我已知道,那不是绝对必要的,这对我好有安慰,因为那些学生没有备妥而急促交屋。由于他们缺乏应有的整洁,整个房子就是这个模样,那一夜我们做了不少工作。次日早晨举行首祭弥撒,我则安排从梅地纳派来更多的修女。我和我的同伴,只两人度过诸圣节的夜晚。女儿们,我告诉妳们,每当我想起我同伴的害怕,她是玛利亚至圣圣体,

一位比我年长的修女,是天主的大忠仆,我就感到好笑。

这房子非常大又宽敞,有许多阁楼,我同伴的脑袋里除不掉那些学生,她认为,由于他们这么生气地交屋离去,屋子里说不定还藏着某个人他们很容易能做得到,因为这里多的是机会。我们关闭在一个房间里,屋内有些稻草。我创立会院时,首先要准备的就是稻草,因为有了稻草,我们就不会没有床。那一夜,我们睡在稻草上,盖着两条借来的毯子。第二天,有些住在邻近的修女——我觉得打扰她们许多——为了快要来的同伴,借给我们布料,也送来施舍的物品。那修院名为圣依撒伯尔,我们住在那里的期间,她们为我们行了许多善事,也给我们很多施舍。

当我的同伴看见自己关在那房间内,对那些学生的事,她似乎平静些,虽然还一直东张西望,仍然害怕。应该是魔鬼帮的忙,把危险的思想呈现给她,为了要扰乱我,因为我的心脏虚弱,一点点就够我受的了。我对她说,在看些什么,因为没有人能进到那里。她告诉我:「姆姆,我正在想,如果现在我死在这里,妳孤独一人要怎么办?」如果那事发生了,我觉得是很受不了的事:我开始想一下这事,甚至也害怕起来,因为往往对于尸体,虽然我并不害怕,但我心脏会虚弱起来,即使我不是单独一人。缓慢的丧钟助长局势,我已说过,那是追思已亡日的前夕,这给魔鬼大好机会,使我们浪费心思在幼稚的事上;当牠知道不能使人害怕时,就会寻找其他的花招。

于是我对同伴说:「修女,当事情发生时,我会想要怎么办,现在,让我睡觉吧!」因为我们已有两个难熬的夜晚,睡眠很快赶走了害怕。第二天来了更多位修女,害怕也烟消云散了。

隐修院在这个房子住了约三年,我记不得是不是四年,我的记性不好,因为那时我被指派到亚味拉的降生隐修院。会院尚未拥有自己的房子、隐修的环境及合我心意的布置之前,我不会,也真的不曾离开任何一座新院。在这方面,天主极其恩待我,在工作上,我喜爱争先恐后,所有能给修女们安心和舒适的,即使是非常微小的事,我都尽力取得,就好像我毕生要住在那座会院,这样,当安置得非常妥善时,给我极大的喜乐。看到修女们在这里受苦,我觉得好难过,并不是缺少生活必需品(我从所在之地照顾到这些需要,因为这会院的地点不易得到捐献),而是不健康,因为那地方既潮湿又寒冷,由于房子这么大,无法修理;还有更糟的是,没有供奉至圣圣体,对于这么隐密的修院,是万分难过的事。修女们倒没有这样,她们欣喜地接受一切,这个喜乐令人赞美上主。有的修女对我说,她们认为渴望别的房子是不成全的,她们在那里很快乐,就像已供奉了至圣圣体一般。

由于长上看见她们的成全,及所忍受的磨难,受到感动而满怀同情,命令我从降生隐院返回。她们已和一位当地的绅士达成协议,他要卖给她们房子:不过,事情是这样的,在住进房子之前,她们必须先付一千多达喀尔。这房子是限定继承的财产,然而,他愿意让我们住进去,不必先获得国王的许可证,我们也能好好盖起围墙。我得到胡利安亚味拉神父与我同行——他就是我所说的,陪着我一同创建这些修院——我们去看那房子,为了决定要做些什么,由于经验,我熟识这些事。

我们是八月去的,并且尽可能地赶快,修女们在原地只能住到圣弥格庆节,因为是房子的租期届满时,而新房子的完工差得远我们住的地方,没有再续租一年,已经有了新租户所以,必须赶快。圣堂的粉刷几近完成。卖给我们房子的那位绅士不在那里。有些人为我们的好处设想说,我们这么快来是错误的;然而,面临当务之急,如果于事无补,那些劝告也很难接纳。

我们在圣弥格庆节前夕搬进,是在快黎明之前。消息已经传开,要在圣弥格庆节天,供奉至圣圣体,也有讲道。应是我们上主愿意的,搬家的那一天,午后,下起倾盆大雨,好难搬进必需的用品。圣堂刚刚才盖好,屋顶这么糟糕,大多半都在漏水。女儿们,我告诉妳们,那一天我非常不成全。因为消息已经公布,我不知道要怎么办,心烦意乱,对我们的上主说,我几乎是在抱怨祂,或者不要命令我深入这些工作,不然,请祂补救那些困境。尼古拉.古提业雷斯是个好人,泰然自若,彷佛什么事都没有发生,非常温和地对我说,不要忧苦,天主会助佑这事。果然如此,圣弥格庆日那天,人们进堂的时间一到,太阳也开始照耀,这使得我满怀虔敬之情,也看到那位有福的人,他之信赖我们的上主,比起我的忧心忡忡,是多么的好。参礼的人很多,也有音乐,极其隆重地供奉了至圣圣体。

由于这会院处于很好的地点,人们开始认识并喜爱它;尤其恩待我们的是蒙德雷伯爵夫人,玛利亚比绵德,还有一位夫人,名叫玛丽安纳,她的先生是该地的地方长官。接着第二天,好像是为了缓和我们供奉至圣圣体的喜乐,屋主绅士来了,大发雷霆,我不知要如何和他交涉,魔鬼使得他不可理喻,因为与他签定合约的所有项目,我们都遵守了。设法向他说明,却没有什么用处。经过一些人向他解说后,他稍微平息下来;可是随之又改变想法。我决定把房子还给他。他也不愿意,因为他要我们立刻付清款目。他的妻子——这房子是她的——希望卖掉房子,为救助两个女儿,也是为此理由,而申请卖地的许可,这钱已委托他的先生选定的人照管。

事实上,这事发生在三年多以前,房子至今尚未买下,我也不知道,这修院是否会留在那里,为此,我述说这事,我说在那座会院,或在将要留守的什么地方。

我知道的是,到目前为止,上主创立的遵守《原初会规》的修院中,没有一座隐修院,像这些修女遭受这么多的艰苦。由于天主的慈悲,她们在那里这么好,她们怀着喜乐接受一切。愿至尊陛下保佑,带领她们前进,有或没有好房子,算不了什么;反而是极大的快乐,当我们看见,住在随时会被赶出去的房子,我们会想起,就像上主在世上时,连房子都没有。有时会遇有这样的事,我们住的不是修院自己的房子,就像在某些新院看见的;事实是,我不曾见过有一位修女为此而忧苦。愿至尊天主陛下保佑,因祂的无限良善和慈悲,不使我们缺乏永恒的住所。阿们,阿们。

 


上一篇:第十八章 谈论一五七0年,在撒拉曼加创立圣若瑟隐修院。论及给院长的一些劝告,很重要。
下一篇:第二十章 本章述说创立圣母领报隐修院,位于奥尔巴.多尔美斯。时为一五七一年。
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
版权所无 2006 - 2019 xiaodelan 我们的域名: Www.xiaodelan.Love
您永远是第(1)位蒙受祝福者
粤ICP备07010021号 站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com