第十八章 谈论一五七0年，在撒拉曼加创立圣若瑟隐修院。论及给院长的一些劝告，很重要。

这两座新院建立后，我回到托利多城，我在那里住了几个月，直到买好我说的房子，并使一切就绪。当我正在处理这些事时，撒拉曼加耶稣会的院长写信给我，告诉我，若在那里有座我们的隐修院，是非常好的，向我提出这样做的理由；虽然那是很穷的地方，但去那里建立守贫的修院，我感到犹豫不决。然而，念及亚味拉也是这样,而且从未有所缺乏，我不相信天主会辜负事奉祂的人，如果事情安排合宜恰当，修女这么少，又能以双手的劳力维生，我决定去建院。我从托利多到亚味拉，想要从那里的主教得到许可，那时的主教是伯铎•孔撒雷斯•梅多撒，他已经熟知此事，因为院长神父已告知他这个修会，将效忠于服事天主，他立刻给予许可。

我认为，一旦得到主教的恩准，就等于建了修院，我觉得接下来就容易了。于是我马上着手租个房子，透过我认识的一位女士，我租到了。这是一件难事，因为不是租房子的季节，又有一些学生占用房子，他们要等新租户来到，才要交屋。他们不晓得新来的人是要做什么的，因为我对这事极其小心，直到取得房屋，什么都不给人知道；因为我已有经验，什么是魔鬼所施展的伎俩，阻碍我们中的一座隐修院。虽然这座隐院在开始时，天主不许魔鬼阻碍，因为天主愿意建立这隐院，可是，后来的磨难和反对极其严重，甚至在我写这事时，建院已有数年，一直都没有完全克服。因此，我相信天主在其中得到很大的事奉，致使魔鬼忍无可忍。

那么，有了许可证书，也确实租到房子，因为在那里没有人能帮我的忙，我信赖天主的仁慈，会完成必须安顿房子的许多事。我就出发了，带着唯一的同伴，为了更隐密地去到那里，我觉得这是较好的，除非得到房子，不要多带修女。过去在梅地纳发生的事，使我有所警觉，我看到自己在那里陷人许多的麻烦;因为，如果有阻碍，我可以独自解决困难，只需要那真正的同伴。我们在诸圣节前夕到达,前一夜，我们走了很多路，又非常寒冷，然后在一个地方睡觉，而我极不舒服。

在叙述这些建院时，我没有提路途上极大的艰辛、寒冷、酷热和下雪，有一次，我们遇到整天不停地下雪；有时迷路、有时生重病又发烧，总之，光荣归于天主，一般说来，我的健康很差，而我清楚看见，上主赐给我力量。因为有几次发生这样的事，当我要计划建院时，就会生重病，又有许多疼痛，使我很痛苦，因为我觉得，甚至连留在斗室内，不躺下来是不行的。于是我转向我们的上主，向至尊陛下抱怨，对祂说，为何要我做那办不到的事，随后，虽然艰辛依旧，至尊陛下赐给我力量，靠着祂给我的热心和关心，好似我忘掉了自己。

直到现在我所记得的，我从未由于害怕辛劳，而不去建院。虽然我对旅行感到极大的抗拒，尤其是长途跋涉的旅途；不过，一旦开始上路，我就觉得不算什么了，看到所要服事的是谁，及深思在那会院中，上主会受到赞美，而且供奉至圣圣体。

当我想起许多的圣堂被路德教派的人除去，看见又多了一座圣堂，这对我是特别的安慰。我不知道有什么磨难，无论是多么大，是应该害怕的，如果能为所有的基督徒换来这么大的美善；虽然我们往往未加留意，是耶稣基督，真天主又是真人，真的在许多地方的至圣圣体内，这对我们应该是很大的安慰。确实是令我深感安慰，许多次在经堂中，当我看见这些这么纯洁的灵魂在赞美天主，不能不在许多事上认出她们的圣德，如她们的服从；看到在这么隐退和独居中，她们的满足；及遇有一些克苦的事时，她们的喜乐。在有些地方，上主给院长较多的恩宠，为在克苦方面训练她们，我看到的是更大的愉悦；结果，院长训练修女们，比她们的服从更疲累，因为在这事上，她们的渴望是没有休止的。

虽然这个话题，不在已开始叙述的建院记之内，在此时，我想起一些有关克苦的事，女儿们，或许，这对院长们是重要的；为了不要忘记，我现在要来谈谈。由于院长们具有不同的才能与德行，她们会以自己的方式来带领修女们：对于非常克苦的院长，她会以为，为了屈服修女们的意志，所命令的任何事都是容易的，就像对她自己那样，然而，可能对于受命的修女非常不好。对这事，我们要非常留意，对我们是严厉的事，我们不可命令人做这事。在管理上，审慎明辨极为重要，而在这些事上非常必要；我甚至会说，「比其他的事重要得多」，因为院长对其属下负有较大的责任，无论是内在或外在的事。

其他的院长，她们非常有灵修，喜欢把一切化为念经祈祷。总之，上主带领人走不同的道路。然而，院长必须注意，她们不可因此而选择自己喜欢的道路，却要以《会规》和《会宪》来带领属下，虽然她们得要勉力为之，也喜欢别的做法。

我曾经在我们的一座会院，那里有位热爱补赎的院长，也这样带领众修女。有一次，她让全院修女打苦鞭时，念七遍悔罪圣咏，连同附加的经文，还有其他像这类的事。事情就这样发生，如果院长专注于祈祷，虽然不是祈祷的时间，而是念完诵读日课之后，她让全院修女留在经堂；那时候，更好是让修女们去睡觉。如我说的，如果是喜爱克苦，所有的人都跟着沸腾起来，而这些圣童页的小羊群静默不语，如同小羔羊；对我来说，的确，这会使我虔诚有加，也让我羞愧，有时候，也有相当多的诱惑。修女们不明白这事，因为她们全神专注于天主；然而，我担心的是她们的健康，也希望她们奉行《会规》，其中已有许多要做的，其余的要以温和行之。尤其在克苦这方面，非常非常的重要，而且，为了我们上主的爱，院长们要留意这事，在这些事上，明智是非常重要的，识别修女们的才能亦然。如果院长们对此没非常留意，不但对修女们没有帮助，反而造成很大的损害，使她们陷于不安。

她们必须深思，这一类的克苦不是义务；这是她们必须注意的第一件事。虽然，为使灵魂得到自由和卓越的全德，非常需要克苦，但是，却不能在短时间内修成，而要逐步渐进地，按照天主所赐的理智才能，及其心灵，帮助每一位修女。院长们以为修行克苦不需要聪明，她们错了；有些修女，先得经过相当长的时间，才会明白全德，甚至懂得我们会规的精神，后来，她们可能成为最圣善的修女；因为她们不知道宽免自己，什么时候好或不好，对于其他的小事亦然，如果她们明白，也许会容易实行，她们也不完全了解，甚至连她们看似成全的，却是更糟的事。

在这些会院中有位修女，她是当中最好的天主之仆，就我所能获知的，极有灵修，至尊陛下赐给她许多恩惠，热爱补赎又谦虚，但却不完全了解《会宪》中的一些事。她认为，会议中的规过是缺乏爱德的，她说，怎么应该说修女们的不是，及像这一类的事，怎么能对一些修女，她们是天主的极好忠仆，说什么规过的话；而在其他的事上，我看见，她却优于其他懂得这些事的修女。院长不该自认为马上就认识这些灵魂。把这事交托给天主，唯有祂能了解；院长要努力指导每位修女，走上至尊陛下带领她的道路，设若在服从，及《会规》和《会宪》较本质性的事项上没有过失。一万一千名殉道贞女中，那位躲起来的贞女，还是成为殉道圣女；因为，她后来单独出现，接受殉道，很可能，反而比其余的贞女受苦更多。

那么，现在重返克苦的话题，院长为克苦某修女，向她要求某事，虽然是很小的事，对她却是很沉重的；即使她做了，却这么的不安和受诱惑，所以，不要命令她做这事会比较好。院长一旦了解这个劝告，她不可用猛力使修女达到成全，而要宽容、逐步地带领，直到上主在她内工作；因为那为了有益于她而做的(即使没有那个成全，她还是一个很好的修女)，不要使得她扰乱不安，心灵忧苦，这是很可怕的事。看着其他的修女，她会慢慢效法她们，如我所看见的；如果不是这样，没有这个德行，她也会得救。我认识她们中的一位修女，她毕生修持大德行，已有好多年，且以许多方式事奉我们的上主，她有一些不成全和感情，往往使她不能自持；她向我诉苦，也清楚明白。我想天主允许她陷于这些无罪的过失中，这些过失并没有罪，而是为使她自我谦卑，由此看出，自己未臻完美的成全。

因此，有的修女会忍受极大的克苦，命令她们做的克苦愈大，愈在其中自得其乐，因为上主已经赐给灵魂力量，交出她们的意志。然而，有的修女连最小的克苦也受不了，就像一个小孩子背着两袋麦子，不只带不动，反而会压垮她，使她跌倒在地。因此，我的女儿们(我是对院长们说话)，请宽恕我，由于我在某些修女身上看见这些事，使我在这方面谈得这么多。

我要劝告妳们另一件事，且是非常的重要，即使是为了考验服从，不可命令能使人犯罪的事，连小罪也不可；我获知有些被命令的事，如果她们做了，会犯大罪。至少，她们或许会因纯真而无过，院长却不可这样，因为凡对她们说的话，她们无不立刻实行；因为她们听过也读过旷野圣人们的行实，凡命令去做的事，她们认为全都是好事，至少她们会这么做。我也要劝告做属下的修女，对于没有长上的命令，去做是犯大罪的事，如果长上出了命令，她们还是不可以去做；除非是宽免参加弥撒和守教会的斋戒，或像这类的事，院长有理由能给予宽免。然而，像跳入井里，或这一类的事，是很错误的行为；因为不该有人想天主必会行奇迹，如同祂之对待圣人们；在修行完善的服从上，还有相当多的事可以做。

上述的一切事没有这些危险，才是我所赞美的。在马拉岗，曾经有位修女请求许可打一次苦鞭，院长(她必是被多人求许可)说：「不要烦我！」由于她求个不停，院长说：「妳去走走吧；别烦我了！」这位修女极其单纯，走了好几个小时，有位修女问她，为什么走这么多路，或像这样的一句话；她回答是院长的命令。当诵读日课的钟声敲响时，院长问她在哪里，那位修女告诉她所发生的事。

因此，这是必须的，如我曾在其他的时候说过，对于已看出来非常服从的修女，院长们要警觉，注意她们所做的事。有另一位修女给某修女看一只非常大的毛毛虫，对她说，看多么漂亮。院长开玩笑地说，那就让她吃掉。她遂离去，要好好地煎炸这条毛毛虫。厨房修女问她，为什么要煎炸毛毛虫。她回答说，为了要吃掉牠，所以她想要这么做。由于院长非常粗心，能够对修女造成许多伤害。

虽然她们在服从上做得过分，倒使我更加欣喜，因为我特别热爱这个德行，所以，我尽所能地安置一切，使修女能拥有此美德；然而，我这么做是不会有什么成效的，如果不是因着上主的至极仁慈赐予恩惠，使修女们大致上乐于修行这个美德。愿至尊陛下保佑，使之更加精进。阿们。