第二十四章 续谈在塞维亚城创立加尔默罗的圣若瑟隐修院。
那时，我说，这位硕士神父，热罗尼莫•古岚清会士，来贝雅斯看我，我们从未谋面，虽然我极渴望会见他；是的，我们有时信件往返。当我获悉他在这里，令我感到欣喜至极，因为一些对他很好的传闻，使我非常渴望会见他。然而，当我开始与他交谈，我的喜乐非常非常的大，因为，按照他之令我满意，我觉得那些对我称赞他的人，其实是不认识他的。
由于那时我是这么劳累，在会见他时，彷佛是上主显示给我，经由他，必会临于我们的福分；因此，在那几天里，我受到无比的安慰和满足，真的连我也对自己感到惊奇。那时，他的代理职权尚未超出安大路西亚的范围，不过，当他在贝雅斯时，教廷大使召见他，要他照管卡斯提会省的赤足加尔默罗男、女会士。我的心灵万分喜乐，在那些日子里，无论如何感谢我们的上主，我的感恩总是不够，除了谢恩，我也不愿做其他的事。
在此期间，送来了卡拉瓦卡的建院许可证书，但却与我要求的宗旨不符；因此，必须再呈送到宫廷，因为我已写信给那些建院恩人，如果缺少某项特殊的申请，绝不可建院，所以，必须再呈请宫廷。要在那里等这么久，使我觉得相当难受，我想要返回卡斯提，然而，由于热罗尼莫会士神父在那里，那修院属他管理，他是整个卡斯提会省的代理 (省会长)，没有他的许可，什么都不能做；所以我和他谈这事。
他认为，一旦我离开，卡拉瓦卡的建院也会不了了之，同时，去塞维亚建院，则是献给天主的很大服事，他认为这是非常容易的事，因为已经有些人向他这么请求，他们非常能干又很富有，马上就会有房子；还有，塞维亚的总主教这么恩待本修会，他相信，在那里建院，会献给天主很大的服事；于是，他安排去卡拉瓦卡的院长和修女，转往塞维亚。我，虽然极力推辞，不要在安大路西亚建立我们的隐修院(当我去贝雅斯时，如果我知道是在安大路西亚省，我是绝不会去的，错在这地方还不到安大路西亚，我相信大约相差四、五里格，不过，修会的会省却是属于安大路西亚)，由于我看到那是长上的决定，我立刻顺从(这个恩惠是我们的上主赐给我的，认为长上在一切事上是对的)，虽然我已经决定要建立另一座新院，甚至也有一些非常重大的理由，不要去塞维亚。
立刻着手准备上路，因为天气开始酷热起来，宗座代理古岚清神父，那时正蒙教廷大使召见，我们动身前往塞维亚，我的好友伴是：胡利安•亚味拉神父、安东尼奥.凯堂及一位赤足会士，陪伴我们上路。我们乘坐在遮蔽得很好的马车上，这是我们旅行的模式，当我们住进旅店时，我们修女住在一个房间，无论那房间好或不好，只要有就住进，有位修女在门口处，接收我们需要的物品，甚至和我们同来的友伴，也不许进人房间内。
虽然我们快速赶路，抵达塞维亚时，已是圣三主日前的星期四，一路上受尽猛烈的酷暑；因为，虽然没有在午休时间行路，修女们，我对妳们说，由于阳光直射马车，进到马车内，彷佛进人炼狱一般。有时我想的是在地狱里，有时则认为是做了些什么，为天主而忍受，路途中，那些修女满怀高兴和喜乐。因为和我同行的六位修女是这样的修女，我觉得，我敢和她们一起去土耳其人的地方，而且，她们是刚毅的，或者，更好说，我们的上主赋予她们刚毅，愿意为祂受苦，因为这是她们的渴望，也是谈话的主题，她们是祈祷和克苦的精修者，由于她们必须留守在这么远的地方，我尽力安排的修女，是我认为最适当的人选。按照将遭遇的艰难，这一切是必须的；是有一些困难，也有最艰难的困境，但我不加以述说，因为可能涉及某人。
圣神降临前，有一天，天主给她们一个相当大的磨难，就是我发了高烧。我相信她们对天主的呼喊，足以使我的病况不再恶化；发这样的高烧，不继续恶化，是我一辈子从未有过的事。事情是这样的，我好像在昏睡，不省人事。她们把水洒在我的脸上，可是太阳这么织热，所以也得不到什么清凉。
我不想对妳们略而不谈，在此困境中，我们居住的坏旅店：给我们的是一间空无片瓦的小房间，没有窗子，如果把门打开，房间内满是阳光。要知道，那里的阳光可不像在卡斯提，是极累人的。她们让我躺在一张床上，我觉得，更好是把我放在地面上.，因为这个床到处凹凸不平，我不知怎能躺在上面，因为彷佛在尖锐的石头上，生病真是不得了的事啊！健康时，样样都容易忍受。最后，我决定，更好是我起身，我们离开那里，我觉得在田野忍受太阳，比在那个小房间里更好。
处在地狱中的可怜人，会是何等光景呢？他们的处境必是永远不变！虽然接踵而至的磨难，看来好像有些减轻。临于我的遭遇是，在某处有个非常强烈的痛苦，然而在别处，又遭逢另一个这么大的痛苦，我觉得好像因改变而减轻这里就是像这样。按我所记得的，看到自己生病，我并不觉得痛苦；修女们忍受的痛苦远超过我。应是上主的保佑，我发的高烧没有持续到次日。
之前不久，我不知道是不是两天前，我们碰到另一件事，使我们陷于窘境，那时我们正乘船渡过瓜达尔几微河;到了马车要过河时，不可能用绳索直接过河，必须在河中转弯，虽然用绳索转弯，多少也有些帮助；然而，不巧的是绳索松脱，或是说，我不知道发生什么事，带马车的小船，既没有绳索，也没有桨。看到渡船夫如此焦急，我对他深感同情，远超过对危险的挂虑。我们在祈祷。其他的人则是高声喊叫。
正好有个绅士，他在附近的城堡上望见我们，深表同情，派人来帮助，因为在那时，绳索还不是完全松脱，我们的兄弟正用尽全力，拉住绳索；但是，水的冲力这么猛烈，有的人竟然扑倒在地上。渡船夫的一个儿子，实在引起我深切的虔敬之情，使我永远难忘；我看他大约是十或十一岁，由于看见爸爸在困苦中，他那样辛劳地工作，这使我赞美我们的上主。然而，至尊陛下总是以怜悯给予磨难，这里就是这样；这只小船恰好搁浅在沙地上，那是一处水不多的地方，因此能予以补救。因为夜晚已到，如果不是有城堡来的人带领，我们真不知要如何继续上路。
我并没有想要叙述这些事，因为这是一些不甚重要的事，我已说了相当多路上不好的遭遇。我之详述这事，是受人的坚持请求。
对我而言，比所说的这些还要大的磨难是，圣神降临节后的第二天发生的。我们赶在早晨抵达哥多华，去望弥撒而不会被人看见。为了更独修，于是带我们到过桥那边的一座圣堂。当我们要过桥时，马车需要有地方官发给的通行证才能通过。在这里等了两个多小时，因为地方官还没有起床，也吸引了许多人过来，想要知道谁来到这里。我们对这事并不在意，因为马车遮掩得很好，他们不能看见什么。
通行证终于到了，我们的马车却通不过桥门，必须锯掉它们，或说，我不知道是什么，这样，又用了一段时间。最后，我们抵达圣堂，胡利安.亚味拉神父主持弥撒，圣堂内充满了人：因为，这圣堂是奉献给圣神的，我们却不知道这事，所以，举行的是极隆重的庆节，也有证道。
当我看见这样，觉得非常难过，我认为，还是我们离开，不要望弥撒，比进去当中，引来这么多的骚动要好得多了。胡利安•亚味拉神父却不以为然，由于他是神学家，我们都得顺从他的意见；其他的同伴或许会顺从我的主意，那可能是个不好的意见，虽然我不知道，是否我只信赖自己的看法。我们在圣堂的附近下马车，虽然如此，没有人能看得见我们的面容，因为我们的脸上经常戴着大纱，看见我们戴着大纱，穿着白色粗羊毛斗篷，还有脚上穿着麻绳编织的凉鞋，这些已足够引起骚动，真的就是这样一团骚乱。必是这惊吓使得我的高烧完全退去；的确，这对我和所有的人，都是好大的惊吓。
开始进入圣堂时，一位友善的好人走近我，帮助我们隔开人群。我恳求他带我们到一间祈祷室。他这么做了，且把祈祷室的门关上，陪伴我们，直到我们离开圣堂。不多几天后，他来塞维亚，对我们修会的一位神父说，为了所做的那件好事，他觉得天主赏报了他，使他得到，或说给他，一大笔资产，这是他早已忘记的。
女儿们，我对妳们说，虽然妳们可能认为这算不了什么，对我来说，却是曾经历的糟糕时刻之一，因为人群的喧闹，彷佛是一群斗牛进入圣堂。所以，我等不及要离开那地方；由于附近没有可午休的地方，我们在一座桥下休息。
我们到达塞维亚，来到玛利安诺神父为我们租好的房子，这是他已经告知的事，我想一切都已办妥：因为，如我说的，总主教多么恩待赤足会士，他有时写信给我，表示对我疼爱有加。但这都不足以使我避免相当大的磨难，因为是天主愿意如此的。总主教非常反对建立守贫的女隐修院，他是有道理的。这是难处，或更好说，为完成建院的工作，是益处；因为，如果在上路之前，对总主教说了这事，我肯定他不会同意。因为代理神父和玛利安诺神父(我的来到也带给他极大欣喜)确定至极，由于我的来到，他们为总主教做了极大的服务，所以，之前并没有对他说这事；如我说的，想到要是他们这么做，可能会犯下许多的错误。因为在建立其他的隐修院时，我首先谋求的是当地主教的许可，如神圣大公会议所命令的；这里，我们不只认为总主教一定给许可，如我说的，还认定是给他的一个大服事，也真是这样，不过，这是后来才应验的；没有一次的建院，上主愿意我没有许多的艰难：有时是这样，有时是那样。
那么，来到房子那里，如我所说，是他们为我们租来的，我想立刻取得那房子，如我惯常所做的，为使我们能诵念神圣的日课。玛利安诺神父开始拖拖拉拉，因为他在那里，由于不要我难过，不想全盘告诉我。可是，他又没有足够的理由，于是我明白困难的所在，就是还没有给许可：他这么对我说，建立有基金的隐修院，他认为是很好的，或其他像这样的事，我已记不得了。最后，他告诉我，总主教不喜欢给予女隐修院许可，自从他当主教以来，不曾给过一个许可，他在这里及哥多华已有许多年，他是天主的大好忠仆；尤其是守贫的隐修院，他不会给许可的。
这就是说不得建立隐修院：其一，在塞维亚城市建立有基金的修院，我会觉得很不好，即使我能这么做；因为，建立有定期收入的修院，都是在小地方，在那些地方，或是不建院，不然就是要有年金，因为不这么做，无法维持生计。其二，因为旅途的花费已使我们身无分文，也没有多带什么，只身上穿的衣服，及一些长内衣和头纱，还有一路上，遮盖马车，及在车内的舒适用物。为使那些陪我们同来的人回去，还得向人借钱；在那里，安东尼奥•凯堂有个朋友借钱给他。为了安置房子，玛利安诺神父到处张罗；而房子并不是我们的。所以，这是不可能的事。
由于我所说的这位神父坚持不懈的请求，我们得到许可，在荣福圣三节举行弥撒，这是首祭弥撒，但有话传来说，不许敲钟，也不许设置钟，虽然我们已把钟安装好了。我们就这样过了十五天多，如果不是为了代理神父和玛利安诺神父，我知道，我一定会和修女们返回，不会有丝毫的难过，回去贝雅斯准备建立卡拉瓦卡修院。在那些日子还遭遇好多事情，由于我的记性不好，已记不得了，但我相信这有一个多月的时间。现在离去，比刚来时就离去，情况更加为难，因为隐修院的事已广为人知。玛利安诺神父绝不许我写信给总主教，他自己逐步地软化总主教，也使用代理神父的马德里来信劝服他。
至于我，倒是有一件事，使我心平气和，也不会有很多的后悔，那就是：有总主教的许可，可以举行弥撒，及我们常能在经堂内诵念神圣的日课。总主教也派来使者探望，并对我说，他希望很快看见我，举行首祭弥撒时，也派一位他的助理来主祭；因此，我清楚看出来，除了使我难过，是不会怎样的。虽然如此，我觉得难过的理由，不是为我自己，也不是为我的修女们，而是为了代理神父：由于是他命令我来的，如果有什么不幸发生，他会非常痛苦，而且痛苦至极，他有好多的理由为此难过。
在这时，非赤足的神父也来询问，建院的准许从何而来。我给他们看许可的证书，是我们至可敬总会长神父给的。这使他们平静下来，然而，如果他们获知总主教所做的，我相信这仍不足够；不过，无人知道这事，大家反而相信，总主教非常喜爱又满意。天主保佑，总主教终于来看我们。我告诉他，他对我们所造成的伤害。最后，他对我说，按照我所愿意的方式，继续发展已有的隐修院。从那时起，经常恩待我们，在一切事上供应和优惠我们。
