几天前,亚纳告诉雅敬,她分娩的时辰就要到了。她派人到塞佛里斯请她的妹妹玛辣哈,又到则步隆山谷请依撒伯尔的妹妹、寡妇厄努厄,还到贝特赛达请她姐姐索贝的女儿、载伯德的妻子撒罗默。索贝和载伯德的儿子——长雅各伯和若望——那时还没有出生。亚纳请这三位妇女来她这里。我曾看见她们在途中。有两位由丈夫陪同,不过等他们到了纳匝肋附近,就回去了。雅敬已将男仆们打发到牧场去了,并且把家里不急需的仆役也都安排到别处。亚纳的长女玛利亚·赫里——那时已是克罗帕的妻子——负责料理家务。
孩子诞生的前一天晚上,雅敬亲自去离家最近的牧场看顾他的牲畜。我看见他和几个与他有亲戚关系的仆人在一起。他称他们为“兄弟”,但他们其实只是他兄弟的孩子。牧场划分得很漂亮,围着篱笆。角落里有茅屋,仆人们在里面可以吃到从亚纳家送来的食物。那里还有一座石祭坛,他们在坛前祈祷。有台阶通向祭坛,坛子周围用三角石块整齐地铺了一圈。祭坛后面是一堵墙,两边有台阶。整个地方树木环绕。
雅敬在这里祈祷了一会儿后,从牲畜群里选出最好的羔羊、小山羊和小公牛,派仆人送到圣殿作为祭品。他直到天黑以后才回家。
黄昏时分,我看见那三位妇女走近亚纳的住处。她们到达后,径直走到壁炉后面她的房间。亚纳拥抱了她们,告诉她们自己的时候快到了,并站着与她们一起咏唱了一篇圣咏:“请赞颂上主,我们的天主!祂怜悯了祂的百姓,解救了以色列。祂真的实现了在伊甸园对亚当所作的许诺:‘女人的后裔要踏碎蛇的头。’” 我无法逐句记清全部,但亚纳提到了玛利亚的各种预像,并说:“天主赐给亚巴郎的种子,已在我内成熟了。对撒辣所作的许诺,以及亚郎手杖开花的事,都在我身上应验了。” 在这整个过程中,亚纳浑身发光。房间充满了荣耀,雅各伯的天梯悬在亚纳上方。围在她身边的妇女们又惊又喜,出了神。我想她们也看见了天梯。
这时,给客人们端上了一些简单的茶点。她们站着吃喝,快到半夜时便躺下休息。但亚纳仍醒着祈祷。过了一会儿,她过去叫醒了那几位妇女。她感到时候近了,希望她们和她一起祈祷。众人退到遮挡着一间小祈祷室的帷幔后面。亚纳打开墙上一个小壁橱的门。里面有一个装着圣物的匣子,两边各有一盏灯,灯的设计可以随意在灯座上提起来,安放在直立的支架上。这时灯被点亮了。小祭坛脚下有一个带软垫的跪凳。匣子里有一些撒辣的头发——亚纳非常敬重它;一些若瑟的骨骸——是梅瑟出埃及时带出来的;一件属于多俾亚的遗物,我想是他身前穿过的衣服;还有那只小巧、洁白、发亮、梨形的杯子——亚巴郎从天使领受祝福时曾用它喝酒,后来它从约柜中被取出,连同祝福一起给了雅敬。这祝福像酒和饼,像一件圣事,像一种超性的、使人强健的食物。亚纳跪在圣龛前,左右各有一位妇女,第三位在她身后。我又听见她们在咏唱圣咏。我想里面提到了曷勒布山上燃烧的荆棘。这时,一种超性的光开始充满房间,环绕着亚纳。那三位妇女俯伏在地,像昏过去一样。亚纳周身的光,化成了和曷勒布山荆棘丛一模一样的形状,以致我看不见她了。火焰向内流转,突然之间,我看见亚纳将发光的婴孩玛利亚接在怀中。她用披风裹住她,紧贴在心头,把她放在圣物前的跪凳上,继续祈祷。
接着我听见孩子啼哭,看见亚纳从裹着她的大披纱下取出一些麻布。她先用灰布、再用红布包裹婴儿,露出胸膛、手臂和头,然后那发光的荆棘丛就消失了。几位圣善的妇女起身,又惊又喜地将新生儿抱在怀中。她们喜极而泣。众人一起高唱赞美诗,亚纳则将孩子高高举起。我看见房间再次充满光明和无数天使。他们宣告孩子的名字,唱道:“到第二十天,这孩子要起名叫玛利亚。” 然后他们唱 “光荣颂”和 “亚肋路亚” 。这些词句我都听见了。
亚纳回到自己的房间,躺在床榻上。妇女们给婴儿洗了澡、包好襁褓,放在母亲身边。床边有一个可移动的小摇篮,装着木栓,可以插到床右边、左边或床尾的孔洞里,按需要放置。一位妇女去叫来了雅敬。他进来后,跪在亚纳床榻边,眼泪像雨水一样落在孩子身上。然后他抱起她,举起来,咏唱了一篇赞歌,和匝加利亚的赞歌很相似。他说了些话,表达自己现在渴望去世的心情,也提到了天主赐给亚巴郎、在他自己身上圆满的种子,还有叶瑟的根苗。我后来才注意到,玛利亚·赫里并未出现在最早见到婴孩的人群中。依据犹太习俗,女儿在母亲生产时不可陪侍在侧,因此,当时早已是玛利亚·克罗帕母亲的她,并未在场见证玛利亚的诞生。
当玛利亚诞生时,我同时看见她既在天上至圣圣三台前,又在地上亚纳怀中。我看见整个天廷的喜乐。我看见她所有的恩赐和恩宠,以超性的方式启示给她。我常有这样的神视,但它们对我来说无法言传,对别人又难以理解,因此我对此保持沉默。此外,玛利亚更被授予无数奥迹。随着神视终结,与此同时,地上那婴孩的哭声响起了。
我看见玛利亚诞生的喜讯也传到了古圣所,我目睹众圣祖——尤其是亚当和厄娃——得知后欣喜若狂,因为乐园中对他们的许诺现在应验了。我还看见众圣祖恩宠增加了,他们的居所变得更明亮、更宽敞,并且开始对世人产生更大的影响。就好像他们一切的善工、补赎、毕生的辛劳、所有的渴望和向往,终于结出了果实。
一切受造物,有生命的和无生命的,人和走兽,都洋溢着喜乐,我听见甜美的歌声。但罪人却充满痛苦和懊悔。我特别看见在纳匝肋周围和巴勒斯坦其他地方,许多附魔的人在玛利亚诞生的时刻变得狂怒不已。他们发出可怕的嚎叫,被抛来摔去。魔鬼从他们里面喊叫:“我们必须走!我们必须出去!”
最让我高兴的,是看见老司祭西默盎在玛利亚诞生的这一夜,在圣殿里。他被拘禁在圣殿山某条街上的附魔者的可怕叫声惊醒。西默盎和另几个人负责看管他们。那夜他去了他们所在的房子,询问那将所有人从睡梦中惊醒的尖叫声是怎么回事。最靠近门口的那个附魔者凶狠地喊叫他必须出去。西默盎给他松了绑,然后魔鬼喊道:“我必须出去!我们都必须出去!一个童贞女诞生了,世上有太多天使折磨我们。我们必须离开,再也不敢附人身了!” 接着我看见那可怜人被魔鬼可怕地抛来抛去,最后魔鬼从他身上出去了。西默盎沉浸于祈祷之中。目睹这位长者虔诚的模样,我心中充满了难以言喻的喜悦。
我也看见女先知亚纳和另一位日后在圣殿教导玛利亚的妇人被惊醒,并在神视中得知婴孩诞生。她们互相告诉了对方发生的事。我想她们认识亚纳。
在三位圣王的国度,几位女先知在神视中看见了荣福童贞女的诞生。她们告诉自己的司祭:一位童贞女诞生了,许多天使为迎接她降临人世,但邪灵却深感不安。观星的君王们亦从星象中窥见了相关的异象。”
在埃及,诞生的那一夜,一尊偶像被从它的庙宇抛入海中,另一尊则从它的位置上摔下来,砸得粉碎。
第二天早上,我看见许多邻居和亚纳的男女仆役聚在房子周围。负责的妇女们把孩子抱给他们看。许多人深受感动,许多邪恶的心转变了。他们聚在房子周围,缘由有二:其一是夜间目睹有光萦绕房上,其二则是亚纳产子,在当时被视为一大祥瑞。
后来,雅敬从则步隆山谷来的其他亲戚也到了,还有远道而来的仆役。孩子被展示给所有人看,家里预备了宴席。
接下来的几天,人们成群结队地来看婴孩玛利亚。她小船形状的小摇篮,被放在一个类似锯木架的抬升底座上,安放在前厅。底下的襁褓是红色的,上面的是白色的,孩子躺在上面,裹着红布和透明的白布,直到腋下。她长着细小的金色卷发。
我也看见玛利亚·克罗帕——玛利亚·赫里和克罗帕的女儿,亚纳的外孙女。她那时还是个只有几岁的小女孩。她正和婴孩玛利亚玩耍,爱抚她。她是个健壮结实的孩子,穿着无袖的小白裙,镶着红边,裙边垂着小红球,像小苹果一样。她裸露的小手臂上缠绕着几圈白色织物——也许是羽毛、丝绸或羊毛。婴孩玛利亚脖子上也围着一条透明的小纱巾。




