我看见圣家返回纳匝肋,走的路比他们去白冷时直接得多。头一次赶路时,他们避开了居民区,很少投宿客栈;但这回他们走了直路,近多了。
若瑟的外衣口袋里装着几卷薄薄的、发黄的、亮晶晶的叶子,上面有字。这些是三王送给他的。犹大的“协刻尔”钱币比那厚实,呈舌头形状。
我看见圣家到了纳匝肋的亚纳家里。玛利亚的大姐——赫里的玛利亚同她的女儿克罗帕的玛利亚、一位从依撒伯尔那里来的妇人,以及在白冷陪伴过玛利亚的那个侍女,都在那里。他们摆了宴席,就跟当年小玛利亚离家前往圣殿时所举行的那次一样。桌上点着灯,有几位年长司祭在场。一切进行得很平静。虽然他们对圣婴耶稣满怀喜乐,但那是一种宁静的、发自内心的喜乐。我从未在这些圣善的灵魂身上见过多少激动。他们用了些简单的饭食,妇女们如常与男子分开用餐。对这神视我已记不得更多了,尽管我当时一定是以一种非常真实的方式在场,因为我需要在其中完成祈祷的工作。在亚纳的花园里,尽管时令已入冬,我看见许多梨、李子和其他果子仍挂在树上,虽然叶子已经落了。
有件事我总忘了提一下巴勒斯坦冬季的天气,因为我自己对此太习惯了,还以为别人也都知道。我常见下雨和起雾,有时也下雪,但雪很快就化了,我看见许多树上仍然挂着果子。那里一年中有几次收获,第一次相当于我们的春季。在目前这个冬季,我看见路上行人都裹着斗篷,连头一起蒙住。在圣诞节的圣夜里,我总看见万物青翠、含苞待放、百花盛开,牲畜欢跃,葡萄园挂满甘甜的葡萄,我听见鸟儿欢快歌唱;但圣夜一过,一切又归于平静,恢复这个季节该有的模样。白冷城外那棵玛利亚等候若瑟寻找客店时站在下面的树,只要她还站在树下,就一直青翠,为她提供了充足的荫蔽。但当她离开后,那树便恢复了冬天的光秃。这或许只是表达敬意的一种迹象;但圣母完全意识到了这一点。不过,牧羊人的田野在这个季节已经发绿了,因为他们浇灌了它。
从亚纳家到纳匝肋若瑟的住处,大约有半小时路程,沿途经过花园和山丘。我看见若瑟在亚纳家把许多不同的东西装上两头驴,与亚纳的侍女先往纳匝肋去。玛利亚与抱着圣婴耶稣的亚纳跟在后面。
玛利亚和若瑟不用操心家务。他们的一切所需都由亚纳供应,亚纳常去看望他们。我看见她的侍女给他们运送食物,用两个篮子:一个顶在头上,一个提在手里。
我看见圣母在编织或用钩针钩织小袍子。她身体右侧系着一个毛线球,双手拿着两根骨制短针(我想是这样),针端带小钩:一根大约半肘长,另一根较短。针上的线圈排列在钩子上方的针身上,做工时线从钩上绕过,这样就形成了一针。织好的部分悬在两针之间。我看见玛利亚就这样工作,或站或坐在圣婴耶稣旁边,耶稣躺在祂的小摇篮里。
我看见圣若瑟用黄色、棕色和绿色的长树皮条编织隔屏、大片板材和天花板罩。他在房子附近的一个棚子下堆放着一批这种编织成板状的成品。他还在上面编出各种图案:星星、心形等。我看着这些时心想,他根本不知道他很快就要撇下这一切了。
我看见圣家在纳匝肋时,赫里的玛利亚也来探望。她与圣亚纳同来,带着她的外孙,一个大约四岁的男孩,是她女儿克罗帕的玛利亚的孩子。我看见圣妇们坐在一起,爱抚圣婴耶稣,把祂放在那小男孩怀里;她们的行为举止和今天的人们一样。赫里的玛利亚住在纳匝肋以东约三小时路程的一个小镇上。她有一所房子,几乎和她母亲的一样大。房子有一个围墙环绕的庭院,院内有一口井,装有抽水器。用脚在抽水器底部一踩,水便流入前面一个石盆中。赫里的玛利亚的丈夫名叫克罗帕。他们的女儿克罗帕的玛利亚嫁给了阿耳斐,住在那小镇的另一端。
那天晚上,我看见圣妇们一起祈祷。她们站在一张固定在墙上的小桌前,桌上铺着红白两色的桌布。桌上放着一个卷轴,玛利亚展开它,挂在墙上。卷轴上绣着一幅浅色人像;它像一个被白色长斗篷完全包裹的尸体,双臂抱着什么东西。玛利亚当年离家前往圣殿献身前的宴会上,我在亚纳家见过一幅相似的画像。她们祈祷时,点着一盏灯。玛利亚站在桌前稍前的位置,亚纳和赫里的玛利亚站在她两旁。在祈祷的特定时刻,她们将双手交叉在胸前,或合拢双手,或伸出双手。玛利亚诵读面前的一个卷轴。她们祈祷的声音平稳而有节奏;这让我想起歌咏团的咏唱。




