人不应该将其主要的情感安放在悔过上,而是将它们安置在德行上,谨慎接受谦逊的德行,并给予每个人应该给予的东西 我向我所有的仆人们要求的是神圣而甜蜜的工作。这就是要给予灵魂这些内在的德行以证明:关于这些工作,操作它们的人,不仅仅以身体作工具,就是说,不仅要完成许多外在工作,或者是不同的各种悔罪工作,而更要修习内在的德行工作。因为,如果只是外在行为,我是不大中悦的。另外,很多次,如果灵魂不是谨慎的作着赎罪的工作——这乃是说,如果人们将热愿主要的放置在开始的悔过中,它会阻止全德的。人们应该将爱德的热情,放置在灵魂内在的其他德行上。对我的荣耀,有着如饥似渴的愿望。也热愿并拯救他人的灵魂,对自己有神圣的恨,有真正的谦逊,完美的忍耐,德行证明人个人的意志死亡了,也继续不断的给予其他感觉部分的死亡,这乃是热爱德行的结果。 应该带着这种的谨慎,来作赎罪的工作,这就是说,要将主要的情感,放置在德行上,而不放在悔罪上,应该用悔罪作工具,以便恰恰当当的增加德行,并使德行完全实现,实现在自己的能力尺度之中。 所谓另一种方式,就是说:将基础建立在赎罪上,这种作法,是会阻止人修成全德的,因为这样作并不是明智谨慎的办法,虽然认识自己,也认识我的善心,但他并没有用以适应我的真理,他也不使用谨慎的作风来工作,他不喜爱我所喜爱,也不痛恨我所痛恨的,因为所谓谨慎明智也者,也就是灵魂应该具有对自己以及对我的真正认知:谨慎在这个认知中,具有其根据的,它是一个爱德的继子并且也与爱德结合为一。 不错,爱德是有许多子女的,一如树木有许多树枝一样,然而给予树与树枝生命的,乃是树根啊!如果树是栽植在谦逊的土地上,它乃是爱德的灵魂与乳母,如果不是安插在谦逊的土地内,便不会有明谨的德行,也不会生出生命的果实,因为谦德来自灵魂对自己的认知。我已经告诉过你,明谨的德行乃是一个对已对我善心的真正认知,由于这个认知,才能给予每一个应该有的东西。 主要应该归于我的,那不外是光荣并赞美我的名,还该给我感谢与谢恩。你们看见的一切,都是从我接受而来的,对于自己,应该给予你们应该挣得的;要承认在你自己方面,是一无所有,你所有的一切,都是白白接受于我,而不是你自己的,对于这些恩惠,如果忽视,而不在适合的时候,来作接受恩惠的感谢,那不是显得忘恩负义吗?那不是显得应该受罚吗? 这时光,人们应该恐怖与轻视自己的罪过,这样乃是在修习明谨之德。这个德行是建基在对自己的认知上,然而必需透过真正的谦逊! 如果这件事情,没有存在于灵魂中,那在灵魂中就没有明谨之德了,那它便奠基在骄傲中,而真正的明谨之德,乃是奠基在谦德中,然而,如果没有明谨之德,那便会偷窃我的光荣,将应该归于我的,作为自己的光荣,将他自己的缺失,一概归之于我。 怨尤啊,乱语啊,对在他自己身内神秘怨恨,对其他受造物,也不谅解。在一切事上,破坏我,并给近人开恶例,所作所为,多是反对明谨之德的要素,在将应该归于我的光荣,归于他们自己,他们欠下对自己近人最主要的爱德切愿的重债,也欠下了应为近人所作的谦逊与恒久的祈祷,这些都是他们彼此应该完成的债务,对于自己的近人,应该传述给他应有的道理与自己神圣和正当的生活善例,劝戒近人,协助他们救自己的灵魂,依照对他们需要作事行善。 无论是长者,官吏,属下,无论在什么情形下,如果有这个德行的人,他自然会为一切人,并给予近人以爱德的热愿与明智的谨慎,因为他们乃是联结在一起,并是共同生长在真正谦逊的土地内,这个德行是奠基在认识自己上。 注一:关于讨论明智谨慎的这一章,据考证乃是根据圣女更古老的手稿而来,后来有人认为对它不应太过重视,在这里的正确意义,乃是分辨,评价或价值的分类,这是用为神修生活的。 |