为此,你已看见,我用我的照顾,我补好了人的丧亡:这另一个世界(人的第一个世界,因原罪成了丧亡的世界,由于吾主救赎人又有了第二个世界译者注)。 然而,我留给了世界很多灾难和荆棘,也允许人在各处都碰上事物的反抗,我如此作,并不是没有我照顾的安排,也不是对你们没有利益的,我的上智是为你们的需要而工作的,我愿意人不再将希望安在世界中,而引导他直接跑向我,因为我是他的目的;我认为人类时时所遭的痛苦,继续不断的痛苦,可以教给人将自己的心意提高。然而他们无知于这个真理,对世俗的快乐,有着极大的兴趣。虽然在这些快乐中,他也遇到了一切的荆棘,一切的痛苦,但他仍然不愿意与世俗的快乐断绝关系,也不关心他真正的故乡。 我的女儿啊,你可以了解,如果人,在这世界上,在一个安静的快乐中,找到整个快乐,总不遇到一点点困难,你想他该会如何呢?看,这就是我的照顾允许这个世界,大量的产生艰困不便的缘故。我利用这些苦难,来考验我仆人们的德行,在他所遭受的苦难中,在他忍受这些苦难的勇力中,在他们对自己所用的努力中,我找到报酬他们的名义,我的照顾这样安排的了一切,也以最大的上智,准备好了一切。 我给予了人很多很多,因为我是富余的,我能够这样作,并且我常常能这样作,因为我的富足是无限的:一切都由我而造成,没有我任何事情都不能成功。为此,人若愿意美丽,我就是美丽;如果愿意善良,我就是善良,因为我乃是无限的善良;我是上智,我是甘甜;我是正义,我是仁慈;我是慷慨而不吝啬;我给予;我给真正敲门的人开门,我答应那要求我的人,我不是忘恩负义的人;我承认我的仆人,我喜爱报酬那为我出力的人,喜爱报酬那为荣耀并光辉我圣名的人;我是喜乐的,我在经常的快乐中,保存了那以我的意志为意志的人;我是这个伟大的照顾者,对那信靠我照顾的人,无论是对他们的灵魂,也无论是对他们的肉体,我总不会让他所缺少什么! 人们如何能拒绝相信我对他们的照顾呢?我是依照我的肖像与图像创造了他们。在他们看到我养育并保护树中的虫子时,在他们看到我给他们肥草,看到我养育海中的游鱼,空中的飞鸟,以及一切地上的生物时,他们还能拒绝相信我对他们的照顾吗?我用太阳,光照草木,我又降下雨露在草本身上,我所作的一切,不是为他们服务吗?我的善良如果不是想念他们,我乃是什么也不创造的。他们无论转向任何面,无论是肉体面,也无论是精神面,他所看到的都是我爱德之火的深渊,用极大、甜蜜而又完美的照顾,服事人类。 然而人却看不见这些,因为他被剥去了光明,并且他也不愿意看看这些。一旦他们遇有了困难,他们就认为这大不应该,他们对近人不行爱德,他们吝啬,他们顾虑明天。一如我的真理虽然说:「你们不要为明天忧虑,因为每天的苦难为你们足够了」的话,还不够保护他,我的真理责备你们:依恃心太少,不大看我的照顾与时间的短促。他说:你们不要为明天而忧虑,他这正是如同说:你们不要为你的不确定拥有的事件挂心:操心今天就够了(注一),他教训你们先找天乡,就是要度良好而圣善的生活,至于这些无价值的事物,我,这个你们在天的父,知道你们需要什么,我一切皆是为你们创造的,我是为了你们才命令大地给你们生产果实。 人们不曾诵读我的真理圣言,向他说的这个道理,这个不幸的人,由于没有依靠,封锁了自己的心,他只是伸开了半只手,来援助近人。他就这样变成了对自己是不可容忍的,他对自己放上了依恃,而对我就是不信任了。这乃是一切灾祸的根源,他这样的判断人类,他没有想到,他们是不能作这样的判断的。这个乃是属于我个人的事,至论对于我的照顾,他们更是不了解,他们完全给以错误的判断。除非是我的照顾,给予他一些世俗的顺利,快乐和满意,他才略略有所改变;因为他在那里,放上了他整个心与整个的希望,他不认为我的照顾在他的身上作了什么事,他也认为我的善良对他没有作了什么事,他认为:他缺乏一切,他舍弃了一切。他因着自己的情欲,瞎了自己的眼睛,他在这些颓丧中,看不见任何的宝藏,他也看不见任何真正忍耐的果实,他在这个世界上,已经先期的尝到了地狱的滋味。 然而我,在我的善良中,我总没有放弃对他的照顾。我嘱咐大地,对罪人与对义人一样,给他们结果实。在他们的土地上,我让太阳光照,并往往是罪人收获的更多。 我的善心是这样安排的,为了在义人的灵魂上,给予更多的精神丰富,由我的爱情,而剥削他们的物质财富,要他们弃绝世俗,拒绝快乐,拒绝自己的意志。那些丰富自己的灵魂,在我爱德的深渊中,扩开自己心怀的人,他们丢弃了一切挂心与不安,他们不但对世俗的财物,不去挂心,并且不大多想自己;因为他们知道是我的手在管理他们的精神与物质的事物;除了我一般的照顾以外,我对他们还有特殊的照顾:就是我派遣仁慈的圣神来服务他们,作他们的仆役。 你或者读过并记得那些旷野神父们的生活史,那些弃绝一切,也弃绝自己的圣人的历史,他是为我圣名的光辉与荣耀,在他病了的时候,我的仁慈看顾他,派遣一位天使来供给他需要。他的身体在贫穷中接受援助,而他的灵魂却有着不可名言无穷的快乐,而品尝着与天使来往的温馨。 在同样的情形中,圣神对人乃是一位母亲,他在神圣爱德的怀中养育他,祂使他自由,祂使他成为主人,度出自私自爱奴隶的境界,在那里有我爱德之火焚烧他;他不能存留于自私自爱的水中,这个自私自爱,在灵魂中消灭甜蜜之火。我的圣神将自己给予他,祂养育他,祂以甜蜜陶醉他,使他找到一切,好让他抛弃一切,为了剥削他自己,好能穿上了我。他在一切事上,自作奴仆,以谦逊,看,他放弃自己个人的看法,如同是盲目的人,然而他在享受着最纯洁的光明,他对自己失望了,但他用活泼的信德,与完美的圣德——圣德总不会舍弃他——挣得了荣冠,他尝到了永生,排除了一切苦难,因为他的痛苦,也是受难的范例,他在善中判断一切,因为在一切中,他发现了我的意志;他以信仰的光明,知道我除去他的成圣以外,什么也不愿意;另外,他的忍耐也是不变的。 哦,这个灵魂是多么快乐啊,他在一个有死亡的肉体中,尝到了不死的幸福,他以尊重的心接受了一切;(注二)苦愁与安慰,饥饿与营养,口渴与清爽,生命与死亡,荣耀与耻辱,难过与安慰;他接受一切,他欢迎一切;他有着平等与安静的幽默,没有什么可以打倒他的,也没有什么能够扰乱他的,也没有什么足以动摇他的,他是建立在一个活岩石上;他以信仰的光明,坚定的希望着一切事项,一切皆来自我;我也给予他的爱情以同样的思想,思想你们的得救与爱情;他知道我的上智照顾一切,在大苦辱中,我给予灵魂一个大的力量,我总不放置一个他所不的背起的十字架,只要他为了爱我准备并愿意接受就够了。我圣子的血给你们证明,我不愿意灵魂死亡,而愿意他回头并生活;是为了他生活,我派遣要来的事来到他那里;这个真理常常是摆在剥削了自己的灵魂的眼前,这就是他只有快乐的主题,在一切他所见,或所经验,在自身或在他人,都是一样;他总没有害怕过,缺少什么小东西;由于信德之光,他确定有更大的福祉,一如我在本书的开始所说的。哦,这个极神圣的信仰之光是多么光荣啊!他使灵魂认识并看见,并不止息的发现我的真理,这个光明是来自圣神,他是一个超自然的光荣——灵魂从我的良善获得,在操练中我给了他们自然的光明。 注一:玛窦六章,三十四节。 注二:这是该接受痛苦与接受喜乐,是一样的下文中将解释这个说法。 |