我极爱的女儿,罪人们的苦难,并不是本来就这样巨大,他们乃是由于超越了我所说给你的不幸可怜的人们的可怜境界。这些可怜的人们的死亡,实在是可怕的,它是被黑暗所包围着。 在这最后的时机,如同我已给你说过的,魔鬼利用牠们的控告,在他们的精神中,投入混乱以及折磨他们;牠们给我的使者,在一个最恐怖的形象下,显示起来,在现世的生活中,任何一个灵魂,无论遭受任何的苦难,也没比看见这样的显示,是更大的苦难,良心的谴责,是非常强烈的折磨他们:罪人们在最深的内心中,有着苦不堪言的苦痛的在啃噬着灵魂。 一切不合理的快乐,让它成为自己最高的情欲,并将理性成为奴役,无情的来控告他,因为在这样的时刻,他承认自己认识以前所不认识的真理,他的错误感,将他投入一个巨大的紊乱中,他发现他的整个一生,都如同一个不信者与不忠者般的生活了,因为他的自私之爱,在他们最神圣的信仰瞳仁中,投入了昏晦;魔鬼在这里,将要用牠不忠的思想,围阻起他们来,促使他失望。唉,对于这个已解除武装归还兵甲的战争,我要说什么呢?他已被剥去了爱德之剑,他已完全失掉了这剑,并变成了魔鬼的成员。 他没有一点点超自然的光明,也没有知识的光明,他也不能了解,因为他的骄傲不容许深入真义,也不能赏到精体,并且,当这最高战争到来的时刻,他已不知道该作什么了。 他也没有望德的营养,因为他没在我内的良好行为,也没有在宝血内投入他的希望,这圣血是我的使者建立的;他原将一切希望,安放在自己身上,在世俗的荣耀与快乐上;这个魔鬼不幸的奴役者没有看见,他过去所占有的一切,原是给他旅行而用的,自然他也是这些什物的欠债人,他应该对我交帐。然而,现在,他只是孤伶伶的一个人了,他赤身裸体,没有一点功德,他无论转向那方,他听到的只有抱怨他的声音,他所见到的只是使他害羞的题目。 在他的生命中,不正义使他成为有罪之人,在他的良心中控告他,使他失去了一切勇气,他只有要求正义了。他的羞惭,非常巨大,他的紊乱也非常多,他只有失望了。如果在他一生,他没有作成一个对我仁慈依赖的习惯,因为,那依恃我的仁慈,来冒犯我的人,他们不能真实的说,他们是希望我的仁慈;既然他罪恶多端,希望成了妄望,而这个妄望的人,并没吸取到我仁慈的奶汁,在他死亡的剎那,他承认了自己的罪恶,如果他用神圣的告解,解脱了他的良心,他消除了妄断,也不再得罪我了,那,我的仁慈,自会留在他身上。 如果罪人愿意,他能够由于这个仁慈,与望德结合在一起,不然,是没有一个罪人,能脱离失望,并且也要由这个失望一心与魔鬼同舞,并共同进入永罚。 是我的仁慈,在他们生活中,使他们希望我的宽恕。虽然,我并不给予他们这个圣宠,来使他们在依靠这个上得罪我,但为了在爱德中,扩大他的灵魂的爱德,和重视我的仁慈。如果他们认为对我有仁慈,而用望德来得罪我,那乃是会错了意,我也并不因此,而不保留他们对仁慈的希望,以便他们在最后的时光,仍然有可以与我联结。这个希望,可以阻失他失望于良心的谴责中,而自弃于失望,因为失望的罪,冒犯我更多,是更大的大罪,比他在希望的过程中所犯的一切其他罪过都大。 实在,其他的罪过,他们是由于自己的情欲所拖曳:有很多,他们也感到后悔,他们想由于孕育着一个惭悔,是可以得到赦免的,然而,对于失望的罪过,又如何能在脆弱中找到借口呢?没有任何快乐,能引导他如此;反之,没有任何像这个是一样不可忍受的苦难,在失望中,也具有对于仁慈的轻视,由此,犯罪的人,更重视他的罪恶,超过我的仁慈和我的良善,只要一次跌入这个罪恶中,他便不再会后悔了,他也不再会有应有的难过而难过他的罪恶了,他只有痛哭自己的不幸,对开罪于我,则茫然无觉,他就这样的跌入永罪了。 你已经看得清楚,只是这个罪过,就引人入于地狱了,在那里,他要为这个罪过,同时也为他犯的其他罪过,接受永罚;如果他怀着痛苦与后侮开罪于我的罪过,如果仍希望我的仁慈,他会得到宽恕的。因为,我已经给你说过了,我的仁慈,是不可以比拟的,大过一切受造物在一起所犯的罪恶;同样,如果人对看重我的仁慈,次于受造物的罪过,其得罪我的严重,乃是人所能犯的最大的罪过。 因此,这个罪过,在今世在来世,都是不赦之罪,在死的时刻,一个灵魂,虽然一生在无法无天以及罪恶中度过了,我仍然愿意他能依恃我的仁慈而不愿他们失望,这就是我为什么在他们生活时,我所以抱持着这种策略的原因,我愿意他们将希望寄托在我的仁慈中,在他们为这个希望养育后,在他死亡的时候,他们才不会由于听到严厉的责斥,而倾向让自己与我分开。 这个圣宠,乃是我热烈与深不可测的爱德的恩惠,然而这个圣宠,往往为他们的自爱,而在黑暗启示下妄用:一切的罪恶,都是由此而生,他们对我的仁慈,并没有真实的认知,在他们感到我仁慈的甜蜜之情中,是有着一个极大的妄断的。 在这里还有另一个对他们的良心,面对着魔鬼的责斥,他们计算着时间,他们依赖着我仁慈的慷慨;是的,然而这个希望,乃是为使他们的灵魂,在爱德中,在爱慕德行中,并用为善举,我才由爱情,赏赐给他们的。他们呢?他们利用这个时光并用在我仁慈中这个宽大的希望,来更可怜可恨的冒犯我。唉,这真是双重的盲目之人啊!你埋葬了我安放在你手中,为使你得到的珍珠与天才,在你的妄断中,你拒绝实行我的圣意,在你自私之爱中你埋葬了我的恩惠;你本应结好的果子,可是在这时光,你却只拥有了死亡的果实。唉,不幸的人啊!在这最后的剎那,你要受什么样的打击呢?你面对着你的可怜,再也不能闭上你的眼睛了。良心的虫子不再睡眠了,你觉到他在啮你,魔鬼大声叫喊的反对你,魔鬼这时候,他要给你的,是牠习惯给予奴仆的工作报酬;不用说,那乃是羞惭与责斥;牠们为了不让你在这个死亡的时刻,脱离了牠的手,牠们要将你的精神,投掷在不安中,并给你增加失望,使你在以后分受牠们的命运。 唉,不幸的人们,我给你提升的尊位,你今天在完全的光明看得清楚了。你看见他的本然,这种见识,对你的羞惭,要加强了你的认识,是为使你认识你犯罪的工作,你将教会的财产,据为已有,并且还加以浪费;你应该承认你是一个土匪,你是教会负债人,你应该归还那属于穷人之物;你的良心责斥你,浪费了教会的财富,将它赐给了妓女,用这些财富为提升你的孩子,你的亲友;你大吃大喝,装饰你的房间,你不应该专为获得金银器皿生活,而是应该生活在自愿的贫穷中。 你应该在日课中,呈现你的良心,你的责任,而你却轻易的忽略了他,而不挂心于他,你由此忽视而犯了大罪,良心也使你记起,你在诵念曰课时,只是用口唇,而心却远离着我。 还有委托给你的灵魂,你该给他们爱德,你有责任,将他提升到德行中,给他们立圣德的善表,用仁慈的手正义之杖,改造他们,而你却反行其道,在可怕的魔鬼临在中,你的良心控告你。 而你,教长啊,如果你在你的权利以外,赋给你的一位属下,以教长的地位,或者让他来管理灵魂,如果你没深思,你给谁或如何给他,你的良心会在主的法庭中控告你,今天,你的良心看得清楚,是什么动机,你该分施给他这个任务,你不该为谄媚,也不要为使人喜欢,更不要为礼物所引诱,你只应该关心德行,我的圣名的光荣以及灵魂的救援,你如果没有这样作,你的良心,现在就会指责你,作为你的谴罚,作为你的羞惭;你的良心,在你智慧的完全光明中,要说给你没有作,而即使你作了,然而你作了你不该作的。 极爱的女儿,你知道,人们愈接近黑色,才能愈正确认识白色,在白色临近黑色时就更认识黑色,比两个分开时,认识的更清楚。对于这些不幸的人,也是这样,特别是对我的使者。但是一般说来,对于一切罪人,也是如此。在死亡的时候,灵魂就开始看出自己的不幸,而在这样的时候,义人们就觉了他的真福,罪人则看见自己是翻滚在罪恶的生活中,在这时,也用不到一个外人,在他的眼下,安置这样景像,他自己的良心,足够在其记忆中,重视他所作一切罪过,以及他该修而未修的一切德行。为什么说德行?是为使他更惭愧,这个德行与毛病的比较,由于彼此的对照,而更显出罪恶的不堪,良心更感到自己有罪更会感觉羞惭无度,由于审视过失,更反映出了德行的完美,重视自己的一生,没有善行事业,在自己心中,会激起更大的难过,在这种认识德行与毛病中,人们可以没有一点疑惑的分辨清楚:对义人所保留的幸福,和对那沉浸于大罪黑暗罪人所等待的刑罚。 这种对事情正确的看法,乃是我给予他的,并不是为引向失望,而是为使他对自己有一个很正确的认识。一个惭愧自己的罪过的人,是有希望与他相伴随的,我的计划,乃是由这种羞惭与认识,引导灵魂承认自己的过失,并平息我的义怒,而谦逊的呼求我的赦罪。 义人,在这时间,感到一个加强的喜乐,也有着爱我的最强烈之情,如果他追随着我真理的理论,而驻足在德行的真理中;这乃是向我而不是向他自己,分施出他的圣宠,这也是在我内,他的灵魂在欢跃,受这个光明与这个情结的影响,他已提前尝味到幸福。他近近的接受了幸福的先尝,一如我在他处所给你说明的。 是的,一个是义人的人,他是生活在喜乐的盈满中,生活在极热的爱德中;而一个罪人呢,是黑暗之物,沉溺在苦痛中;义人绝不会因看到一个魔鬼或他的暗示而动摇。他没有恐惧,因为在世界上,他只畏惧一件事,也只有一件事,使他难过,那就是罪恶。然而那些在放肆,度无序生活的人们,他们害怕魔鬼,看到牠们,乃是一种刑罪。然而如果他们不愿意,魔鬼也没有办法,将他们推到失望中,然而他们要受罪,他们良心的觉醒会责斥他们,此时看到魔鬼的出现,害怕与恐怖就会攫住他们, 为此,可亲的女儿,你在死亡的苦难中,在他们所支持的攻击中已经看到义人与罪人的分别了;在他们的结束中,其分别更大了,我只是给你叙述很少的一部分,我在依照你的智慧,给你述说着很少的事件,一边是苦痛与一边是幸福的事件,在实际上,彷佛什么也不是的一样。 人的盲目,特别是那些不幸的人的盲目,真是不可思议的,他们越是离近我,他们的精神,便越是由圣经所光照;他们的责任愈大,因之,他们惭愧,也越是不能忍受的;在他们生时,他们越是认识圣经,在死亡之时,他们便愈是看得清楚,他们所犯的罪的重大性;另外,他们所受的苦痛,比起他人来,乃是更大的;正如在他们另一边的,好人们在光荣中,愈被高举;他们的遭遇正如假教友们,在地狱中,所受之痛苦,要比教外人的更大更重,因为他们占有信仰,他们不愿意光明,而教外人则一直没有光明;这些不幸的神父,他们在一个同样的过失中,所受的刑罚,由于我所委托给他们的任务,并为分施圣体的太阳的原因,比起其他教友们来,所受的罪罚,更重更大。因为他们占有特殊的学问,如果他们愿意,他们就能为自己也为别人,能够分辨是非,获得真理,他们比他人接受更大的刑罚,这乃是应该又应该的。 不幸的人们,他们是不思想这些的,如果他们对自己的地位,加以反省,他们是不会堕入这些不幸的;他们是会是其应该是的,不是其所不该是的。对他们来说,整个世界都腐败了,因为他们作的比世俗人还更坏。这个并不只是他们的灵魂,为他们的不洁所污秽,并且他们也毒污了要托给他们的人们。他们吮吸我净配圣教会之血,使它变成了苍白与脆弱。他们应该给这个净配所有的爱情与关系,然而,他们的热忱是在剥削教会,这些灵魂变成了含婪的,他们只有作大官,赚大钱的野心,由于他们恶劣的生活,他们激起了俗人的轻视,也激起了他们对教会的不服从。这种轻视,这种不服从,也依然让他们犯有大过,因为世俗人的过失,并不因司铎们的过失而有所推辞的借口。 |