63．"She Loves Unspeakably"

Jesus takes His rest at Lazarus' that night,

while His followers retire to their own  inn.

The next morning Jesus asks Peter and John to make preparations for the Paschal Supper. Jesus and nine of the Apostles take leave of Lazarus and the holy women in Bethania.

63.“她无法言喻的爱”

那天晚上，耶稣在拉匝禄家休息，而祂的追随者则回到自己的客栈。

第二天早上，耶稣要求伯多禄和若望为逾越节晚餐做准备。

耶稣和九位宗徒向拉匝禄和伯达尼的圣妇们告别。

I saw Him speaking alone with His Blessed Mother, and I remember some of the words that passed between them. He had, He said, sent Peter the Believing  and John the Loving to Jerusalem in order to prepare for the Pasch. Of Magdalen, who was quite out of herself from grief, He said: " She loves unspeakably, but her love is still encompassed by the body, therefore has she become like one quite out of her mind with pain." He spoke also of the treacherous scheming of Judas, and the Blessed Virgin implored mercy for him. (Vol 4, p. 55)

我看到主单独和圣母说话，我记得他们之间的一些话。耶稣说，祂曾派有信德的伯多禄和有爱德的若望去耶路撒冷为逾越节做准备。谈到悲痛欲绝的玛达肋纳，主说：「她爱得难以言表，但她的爱还只限于身体层面，因此她的痛苦像超出理智的。」祂还谈到犹达斯的奸诈，圣母为犹达斯祈求怜悯。