92.The Funeral Procession

The shroud with which Jesus' body was wrapped is imprinted with His image. The men now laid the Sacred Body on the leathern litter, placed over it a brown cover, and ran two poles along the sides. I thought right away of the Ark of the  Covenant.  Nicodemus and  Joseph carried  the front ends on  their shoulders; Abenadar and John  the others. Then followed the Blessed Virgin, her elder sister Mary Heli, Magdalen  and Mary Cleophas; the group of women that had been seated at some distance, Veronica, Johanna Chusa, Mary Marcus; Salome, the wife of Zebedee; Mary Salome, Salome of Jerusalem, Susanna, and Anna, a niece of St. Joseph. She was the daughter of one of his brothers and had been reared in Jerusalem. Cassius and his soldiers closed the procession. The other women, namely, Maroni of Nairn, Dina the Samaritan, and Mary the Suphanite were at the time with Martha and Lazarus in Bethania.　　(Vol. 4, pp. 336-337) 

92. 送葬队伍

包裹耶稣身体的裹尸布上印有主的形象。男人们现在把圣身放在皮质担架上，在上面盖上一个棕色的罩布，两侧伸两根杆子。 我立刻想到了约柜。尼苛德摩和若瑟把前端扛在肩上； 阿贝纳达尔和若望扛后端。然后跟随着圣母玛利亚、圣母的姐姐玛丽赫里、玛达肋纳和玛利亚.克罗帕； 坐在远处的那群圣妇，维洛尼加、约安纳雇撒、玛利亚马尔谷； 载伯德的妻子撒落美；玛利亚撒落美、耶路撒冷的撒落美、苏撒纳和圣若瑟的侄女亚纳。 亚纳是大圣若瑟一个兄弟的女儿，在耶路撒冷长大。卡休斯和他的士兵紧随送葬队伍之后。 其他圣妇，即纳因的玛洛尼、撒玛利亚人狄娜和舍孚番人玛利亚，当时与玛尔大和拉匝禄一起在伯达尼。　　（第 4 卷，第 336-337 页）