序

有椿稀奇的事情，我们恐怕平常还没有注意到；就是我们明智慈祥的救世主耶稣，传教三年，周行如德亚通都大邑，循循善秀，谆谆诰戒，总是口讲指画，不怕舌敝唇焦，却没有一个亲手写的字遗留下来。虽然圣经记载他在地上写过字，为辩护那被捉住的淫娃，但是可惜却没有传下来，连写的究竟是什么，我们也不知道一定。虽怪先行后言，以身作则的耶稣，在升天的时候，向宗徒们说：“上天下地的权柄，一总都交给我了，你们往普天下去传福音于一切受造之物。”这是圣玛窦，圣玛尔谷二位圣史所记的。从此可知宗徒惟一的使命，就是宣讲圣道。

为此宗徒们领受天主圣神以后，就分行天下，躬亲说法，教训万民，执笔而写圣经的，宗徒中，只有圣玛窦圣若望；门徒中，只有圣路加圣玛尔谷。而且都是因得当时的信友，再三请求才写的，并非出于本心。

圣保禄宗徒也透彻吾主耶稣的旨意，所以致罗玛人信中说：“他们不信仰他，如何能呼号他呢？没有宣讲的，如何能听见你呢？”可见信德的真光，非由宣讲，是不得进入人心的。故所以传教的工作，第一该注重宣讲道理，不言可知了。

鄙人于一九一八晋铎后，传教于霍邱当涂太湖至德东流等处，弥知宣讲的重要；故逢主日及大瞻礼前，每每预备一篇要讲的道理，并且把他写出，以备后来检阅。铎曹中看见后，有借去看的，有借去抄的，这真出乎我意料之外。

一九三义年，长上为相帮传教工作，创发安庆教务月刊，命我主持其事；因将历年所编的道理，和主日瞻礼圣经训义，慢慢的一期一期的刊登。熟知这个很合许多中外传教司铎的胃口，不但订教务月刊的一天多一天，而且许多司铎，简直要请将圣经训义，和主日道理等，另行付梓。

为此不怕遗笑大方，谨将周年主日及各种特别瞻礼圣经训义和道理，汇集成册，刊印问世，取名叫（往训万民），不过这是二十年传教中零碎写的，失检的地方，一定不少。

故所以盼望海内

博而雅的君子，不但海涵，而且加以指导，那就赞颂主名于永世了。

民国二十九你那一月六日 

安庆教区司铎萧傑一谨序