圣经（玛窦八章二十三节起至二十七节止）

耶稣上了船，门徒跟着他，海里忽然起了大风，至于浪头盖船来，耶稣却睡着了；门徒上前来叫醒他说：“主救我们罢！我们要死了”。耶稣给他们说：“小信德的人，怕什么呢”？遂起来叱风命海，就大大平定了。众人惊讶说：“这是何等人呢！风与还都听他的命”。

训义

一，在今天圣经上，我们可注意什么？

今天所述的圣迹，三位圣史都有记载，不过我们今天所取的是玛窦的；但是圣玛尔谷把这事的环境，记得很详细。大约在吾主传教第二年末尾，吾主那时正游着热内撒肋湖边的乡村城邑，用譬喻来训诲人民。如同圣经上说：“没有譬喻不向他们宣讲，而且讲完这些譬喻后就经过的”。

    二，“耶稣上了船，门徒跟着他”怎么讲？

吾主耶稣辞去围绕他的人群后，就上了一只船（没有疑惑，一定是圣伯多禄的渔船）过热内撒肋湖，为要同门徒到一个僻静的地方休养。解释圣经的说：“吾主有三种休养的地方：一样是船，一样是山，一样是旷野”。吾主被民众围绕拥护后，惯常拣这三样中一处，去休养休养。但是门徒紧紧跟随吾主耶稣，是被吾主甜蜜的道理，稀奇的圣迹吸引着；不但门徒，还有许多别的人，因为别的圣史记载“还有别船同他一齐”。

三，过湖时，遭着什么？

“海里忽然起了大风，浪头几至把船盖起来”。这浪头的起来，不是本性的缘故，却是魔鬼在那里与风作浪，以泄牠恨耶稣恨宗徒们的心。到底照圣多玛斯讲，是吾主耶稣特别愿意的；愿借此来试探，坚固伯多禄和别的宗徒的信心，在他们面前平息风浪，要他们认得他是全能的；风浪越大，平息风浪的手段，也越是高强。

天主有时也许恶人掀起风浪，艰难圣教会；或是自己加些病痛给我们，为试炼我们。并有时这些病痛艰难，都是很重很利害，为发显他的权威；几时愿平息就平息，为发显完全照他的圣意。

四，那时吾主耶稣作什么？

“吾主耶稣却睡着”吾主靠着掌舵处睡着了。请看吾主传教如何辛苦，如何勤劳呀！然照经上的话：“吾主人性虽睡眠着，然而他的天主性，却时时醒寤，掌管一切”。“我虽睡，而我心醒悟着”。圣基所说：“吾主所以睡着，使有怕惧的机会，并显更大的能力。因为吾主若醒着，起了风浪，或是他们不怕，或是他们不求，或是想吾主不能行这奇迹”。

吾主愿在此时睡觉。（1）愿显示他实在有人的本性本体；（2）显试探宗徒的信德——不是因为吾主不透彻他们的底子，到底要他们各人，认透自己的软弱。（3）为加增他们的怕惧，激起他们祈祷的心火——他们差不多忘记祈祷了。（4）为显示自己的威权，能立刻平息风浪。

吾主耶稣对待我们，也差不多如此；有时让患难麇集在我们四围，密密层层的围住，诱惑充满我们的心胸脑筋，麻烦我们；他自己却如睡去，不闻不问一般——到底该知道，我们甘怡温和的老师，如此这般作法，不过要我们认识我们软弱无能，要坚固我们的信心，要我们奔投他，靠讬他，爱慕他。“主子爷请起来！为何睡呢”？

圣女加大利纳塞纳的表样，可以作证：圣女有一天觉着十分利害的诱惑，又十分污秽不堪；三日后吾主耶稣发显在他面前；圣女说：“主子你在哪里，为何让我一个人当这利害的危险”？吾主答应说：“那时我在你心里，看你和敌人上阵交锋，向邦妮得胜”。

在世上还有许多光境，天主似睡去一般，如同天主上智，不再掌管世事，让善人打倒吃苦，让恶人嚣张享福；到底时候一到，天主要发显自己的全能上智，要人驯伏在他威权的下头，连哼都不敢哼一声。古经上说：“天主杀死，复活，投到地狱，救他出来”。“因为你鞭笞，你救援，你引入地狱，你救出。”“任你杀我刮我，我总是盼望你”。

五，门徒作些什么？

宗徒当着这样大危险，吓得魂不附体，急忙奔投到老师跟前，叫醒老师说：“主救我们罢，我们要死了”。奥利热惊异说：“可怜的门徒，为什么张惶无措？有天主在一齐。还怕什么？同生命的根源在一齐，还怕死亡吗”？

宗徒已经知道吾主的全能，已经看见过吾主所显的种种圣迹。为此急忙奔投到吾主耶稣跟前叫醒他。到底他们的信德还不纯全，还掺杂些胆小。为此吾主责备他们说：“小信德的人，怕什么呢”？吾主责备他们两样事：头一责备他们的胆小，和全能造物主在一齐，还能怕什么吗？第二责备他们小信德：依他们作法，好像吾主耶稣睡着时，没有醒着那样全能全知；到底他们的叫唤，教训我们，遇着患难困苦时，该奔投到吾主台前！因为一面我们知道我们的软弱无用，一面我们当承认吾主如何圣善，如何全能，如何可爱！圣基所说：“在危险时怕惧，能激起祈祷。祈祷教天主发圣迹。圣迹就是坚固我们的信德”。圣奥斯定说得妙：“试炼义人，正为光荣天主”。

六，吾主耶稣那时作什么？

“吾主就起来叱风命海，就大大平定了”。哎，这多么好看呀！请看吾主起来，多么威严赫赫，叱排山倒海的风浪说：“肃静——无声”如同“作成”二字一出吾主的口，风浪就应声平息了，水面四平八稳，光滑如镜，连半点皱纹都没有。不是如同平常大风平息后，海中浪花，还是溅溅，半天方才平息咧！

我们的灵魂有时被三仇诱惑的风浪，颠簸不堪，若奔投到吾主跟前，只要吾主一句话，就烟散雾消了。哎！吾主耶稣，我感谢你许多次救我安慰我的恩典。

七，众人惊讶说：“这是何等人呢？……”有什么意思？

此地所说“众人”显而易见；不但宗徒们弟子，与耶稣同船的人，到底还有别的船上跟随的人，他们都遭着大风浪，都吓得魂不附身。现今一听见吾主一命，海水就平息如镜——反弄得个个莫名其妙，惊讶不置说：“这是何等人呢？怎么风与海都听他的命”！

哎，吾主多么伟大，多么权威呀！这一定不是等闲，一定是天主无疑。他们希奇三样事：一是睡觉的人，二是主子的命令，三是风浪随即平息。圣基所说：“这是什么人？睡觉和外形，说他是人；风与海，却显他是天主”。

哎，可爱的耶稣！我们信仰你的全能，你的圣善，我们知道有时灵魂的小船，被诱惑的风浪掀弄不定；到底你在我们中，犹如仁慈的父母，在自己小孩中一般，时常留心照顾他们，我们怕什么呢？“天主是我们的救援，我性命的保护人，我们怕什么呢”？凡人有宠爱，天主不是都在他们心里吗？“你在我面前预备了，虽为相反我的宴席”。“我仗恃我们的天主，我样样都能够”。“我活已不是我活，是基利斯督活在我身”。

八，这风浪这船，表明什么？

这些照我们上面一再说过的，是表明我们的灵魂，表明魔鬼的诱惑，表明世上的困苦患难，不断来侵扰我们。这只船又表明教会，装载吾主的信徒仆役们，过这世俗的汪洋大海，有吾主耶稣在一齐。到底隐藏在圣体里，外面看不见，如睡了一样。

圣教会自初兴至今二千多年，遭了几多风浪，几多患难呀！遭了几多杀戮，几多明枪暗箭呀！遇了几多谬说异端呀！恶党仇人不断的攻击陷害呀。到底圣教会制定救世主的全能，虽然不看见，他如同睡着一样；到底知道他时常在我们左右“我同你们一齐，直到世界穷尽”。圣教会时常呼救，有时风浪即行平息，有时依然仍旧一只船，飘飘荡荡，乍上乍下，看来十分危险；到底放一百二十个心，总不会沉没的。

“教外为什么淘淘湧湧，人民想些什么虚妄呢”？在世上艰难困苦的炉里，圣教会如金字一样，炼得纯净赤亮。圣依辣恋说：“在攻击中才胜利”。困苦艰难适增加他的光荣，他的勇敢，因为市场屹立如山一般，不动分毫。

圣伯多禄在吾主升天后，代替吾主掌管圣教：任他风雨飘摇，颠簸作弄，总是一无畏惧；因知吾主时时不离左右，同他一齐，地狱的冥门，万万不会得胜基督圣教的：任凭风浪如何险恶，如何长久，最后胜利，总属我们，总能达到永福的天乡。“我信又圣而公教会”。