小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
真福艾曼丽修女的生命与启示(婴孩耶稣德兰 胡文浩 译 王保禄 杨开勇 羔羊校阅)列表
·000.中译本序言
·000.真福艾曼丽修女的生命与启示
·002.真福艾曼丽修女的生命与启示
·004.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·005.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·006.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·007.真福艾曼丽修女的生命与启示
·008.真福艾曼丽修女的生命与启示
·009.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·010.真福艾曼丽修女的生命与启示
·011.真福艾曼丽修女的生命与启示
·012.真福艾曼丽修女的生命与启示
·013.真福艾曼丽修女的生命与启示
·014.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·015.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·016.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·017.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·018.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·019.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·020.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·021.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·022.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·023.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·024.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·025.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·026.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·027. 真福艾曼丽修女的生命与启示
·028.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·029.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·030.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·031.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·032.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·033.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·034.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·035.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·036.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·037.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·038.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·039.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·040.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·041.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·042.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·043.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·046.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·044.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·045.真福艾曼丽修女的生命与启示第
·001.真福艾曼丽修女的生命与启示
·003.真福艾曼丽修女的生命与启示
·真福艾曼丽修女的生命与启示下卷
·真福艾曼丽修女的生命与启示下卷
·下卷第一章01 属灵上的操劳和为教
·下卷第一章02 知道他人的想法
·下卷第一章03 纠正和抗争朝圣者在
·下卷第二章01 艾曼丽修女在婚房里
·下卷第二章02 教会礼仪年的结束
·下卷第二章03 耶稣去世的真正周年
·下卷第三章01 因他人对至圣圣事的
·下卷第三章02 因他人对至圣圣事的
·下卷第三章03 因他人对至圣圣事的
·下卷第三章04 因他人对至圣圣事的
·下卷第四章01 炼狱中的灵魂—众天
·下卷第四章02 炼狱中的灵魂—众天
·下卷第四章03 炼狱中的灵魂—众天
·下卷第五章01 为教宗庇护七世、为
·下卷第五章02 为教宗庇护七世、为
·下卷第五章03 为教宗庇护七世、为
·下卷第五章04 为教宗庇护七世、为
·下卷第六章01 艾曼丽修女识别圣髑
·下卷第六章02 艾曼丽修女识别圣髑
·下卷第六章03 艾曼丽修女识别圣髑
·下卷第六章04 艾曼丽修女识别圣髑
·下卷第六章05 艾曼丽修女识别圣髑
·下卷第六章06 艾曼丽修女识别圣髑
·下卷第六章07 艾曼丽修女识别圣髑
·下卷第六章08 艾曼丽修女识别圣髑
·下卷第六章09 艾曼丽修女识别圣髑
·下卷第六章10 艾曼丽修女识别圣髑
·下卷第六章11 艾曼丽修女识别圣髑
·下卷第六章12 艾曼丽修女识别圣髑
·下卷第六章13 艾曼丽修女识别圣髑
·下卷第六章14 天堂乐园一瞥
·下卷第七章01 我们救主的生平—朝
·下卷第七章02 预示艾曼丽修女去世
·下卷第七章03 预示艾曼丽修女去世
·下卷第七章04 预示艾曼丽修女去世
·下卷第七章05 预示艾曼丽修女去世
·下卷第八章01 为受诱惑的灵魂、苦
·下卷第八章02 为受诱惑的灵魂、苦
·下卷第八章03 为受诱惑的灵魂、苦
·下卷第八章04 为受诱惑的灵魂、苦
·下卷第八章05 为受诱惑的灵魂、苦
·下卷第八章06 为受诱惑的灵魂、苦
·下卷第九章01 艾曼丽修女最后的日
·下卷第九章02 艾曼丽修女最后的日
·中译本序言(下卷)我们完成了
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
中译本序言(下卷)我们完成了
中译本序言(下卷)我们完成了
浏览次数:743 更新时间:2022-12-16
 
 


在基督徒的历史上,能够达到像真福艾曼丽修女那种身印五伤,超凡入圣,圆满灵修境界的基督徒,确实如凤毛麟角。

我们团队能接过《真福艾曼丽修女的生命与启示》这部巨著,并将它翻译成中文,我们永远不忘感谢天主,是祂把这么大的特恩赏给小德兰书屋的团队。我们是如此的不配,感谢天主的拣选!我们团队小伙伴们今生一起合作,来生也要一起到天上唱阿来路亚,永远感谢赞美主!

真福艾曼丽修女非常真实,她怎样看到,就怎样描写,主耶稣对她说:你不要遗漏一个细节。里面的内容真是太丰富了,希望每一个神父和教友都能好好地阅读,细细地品尝,请相信,读完此书,你们不会再做地上的爬虫,你们会飞,脱离世俗,飞向光明天家!

真福艾曼丽修女的神视,从没有离开过教会,也没有特别的崇拜某一个人,她所有的神视都与教会的七件圣事有关,读她的书,你不会离开教会,而会更爱教会,虽然目前我们的教会伤痕累累,就像被钉在字架上的耶稣!读了这本书,你会深深爱上现在这个被钉在十字架的教会,并深信,有一天她也将与耶稣一同复活!

真福艾曼丽修女神视非常的详细,不仅有对话,还有穿着,具体的地方,那个地方的植物长什么样,都有描写,所以考古学家根据她的描绘找到了厄弗所圣母的小屋。

真福艾曼丽修女在神视中看到,耶稣对门徒提到最后的光荣是血洗(殉道),也就是他对我们每个人的要求,就是要时刻准备血洗(殉道)。真福艾曼丽修女说,只要还剩下一个真天主教徒,天主教就不会失败。

读真福艾曼丽修女的神视,你会发现所有的圣人都是活的,他们就在我们身边,随时准备帮助我们,我们在人间的一举一动,不仅天主看到,我们的护守天神和圣人们都能看到。真的要做一个真实的人,表里如一的人!

艾曼丽修女的神视和拉沙乐特圣母预言极其相似,就是有一个秘密集团(共济会)会破坏教会,罗马会成为他们活动的中心。真福艾曼丽修女说:我的天上净配将我捆绑起来,就像他自己被捆绑在柱子上一样,祂说:“教会也将被捆绑。在她再次复活之前,她将被紧紧束缚。”

真福艾曼丽修女在神视中看到,那些制定不良制度的人,在另一个世界都要不停地的推磨,做补赎:磨坊里挤满了各国和各个时期的伟大领主和统治者,他们被罚不停歇地碾磨癞蛤蟆、蛇和其他令人厌恶和有毒的爬行动物,领主们轮流干活,像仆人一样工作。他们必须不断地把可怕的东西扫到磨石下。

真福艾曼丽修女还看到一个灵魂,他不在炼狱,他在另一个受折磨的地方,被狗包围,对他吠叫,撕扯他,因为他在生前曾同样残忍地对待别人。

真福艾曼丽修女不仅看到了地狱、炼狱,还看到了新耶路撒冷,以及天上的美景,这位圣女的经历在平信徒中是前无古人,后无来者的。

真福艾曼丽修女关于审判的神视非常宝贵,她说:审判只需很短的时间。它是在灵魂离开身体的那一刻实行审判的,就在死亡发生的地方。耶稣、玛利亚、圣洁的主保圣人和灵魂的好天神都在场。即使在新教徒的审判中,玛利亚也在场。

真福艾曼丽修女在神视中看到,每个得胜的基督徒都有自己的标志,有的胸前图案是殉道,而且很多人都是自愿寻找殉道的机会,为获得这一荣耀。

真福艾曼丽修女去了炼狱,看到了炼灵,她说:「大多数灵魂都在为他们的轻浮赎罪,为他们自以为的小罪赎罪,为他们对卑微行为的忽视、对善良的忽视以及对小小的自我克制等小事的忽视赎罪。

真福艾曼丽修女生于1774年,那时候还没有人上过月球,她说:“月亮在我看来非常大,上面到处都是洞穴和火山;但它上面的物体全是石质的,就像珊瑚树一样。它既能吸收又能释放大量的蒸汽,就像吸收液体,然后再把它们倒出来。我从来没有在月球上见过像我们这样的人,也没有在任何星星上见过像我们这样的人。我在这些星体上看到了魂魄,但没有像人一样的生命。”

的确,人类首次登上月球的时间是1969年的720号,他们花了巨大的代价,却在月球上没有找到什么。正如真福艾曼丽修女所描述的。

真福艾曼丽修女劝告做笔录的朝圣者:你要更加热心地为自已的救赎而努力,今天就能做到的事,不要推迟到明天,因为生命是如此短暂,审判是如此严格!

真福艾曼丽修女在神视中看到,那些传播圣书的人,用文字福传的人,将来的奖赏:

我看到四面八方的灵魂飘荡,他们通过学习和著作,对他人有用。一顶主要由白玫瑰组成的皇冠。闪闪发光的宝石和星星,不是落在他的头上,而是盘旋在他头顶上。他们是那些通过他们的劳苦和教导带领别人得救的人。

1820715日,真福艾曼丽修女看到了地球,她说:我看到黑暗中的大地,与其说地球是(圆的),倒不如说像一个鸡蛋(椭圆的)。

真福艾曼丽修女在神视中告诉我们,恭敬圣弥格和善天神对我们帮助很大,她所有的善行,都是在她的护守天神的帮助下完成的。

真福艾曼丽非常真实的描述了她所看到的一切,她关心每一个人,下到贫民,上至教宗,并告诉我们将来会有一位假教宗,领薪金的教宗,还有罗马有一天会变成灰烬。

当我们梦想回到二千年前,和耶稣一起生活,亲眼看见耶稣,触摸他,在十字架下陪伴他,可是圣女告诉我们,耶稣比二千年前还更真实的临在,她说:我看到祂在圣体中的临在比祂在世上生活时更真实,而且我看到“祂的苦难”仍然在真正追随者的耐心忍受中继续,并献上他们的这些痛苦。

真福艾曼丽修女在神视中见到圣髑会带来祝福(在第六章),她说:

我看到这些被忽视的圣髑宝藏,无论圣髑在哪里,都能带来祝福,并抵御撒旦的影响。我看到一些地方因为保存了圣髑而免遭严重的灾难,而另一些地方则因为没有保存圣髑而遭受了严重的损失。我说不清我去过多少陌生、偏僻的地方,在墙下、房屋下和角落里,最珍贵的圣髑宝藏被垃圾掩埋着,不为人知。

虽然教堂被拆了,变成了废墟,但是真福艾曼丽修女说,它的根基还在,还在祝福这个世界,她说:圣髑散落在被废弃的教堂里,无人打理,满是灰尘,有的甚至被扔在肮脏的泥土里;然而他们仍然在照亮四周,仍然为我们祝福。教堂本身和圣髑一样可怜。忠实的信徒们仍然经常来到这里,这些废弃的教堂外表看起来昏暗朦胧,但是只要有一个单纯而虔诚的灵魂到来,就会使这里变得清晰而明亮。

真福艾曼丽修女对圣髑的起源有了清晰的神视:

我看到祭台竖立在圣人的遗骸上,由于天主的祝福,这些祭台后来变成了小教堂和大教堂,但由于人们忽视了他们的神圣宝藏,现在这些祭台已经成为废墟。我看到,在黑暗沉沉的大背教时代,美丽的圣髑盒被打碎卖钱,把圣髑盒当成棺材一样出售,里面的圣髑散落在各处,这是极大的亵渎,酿成了更大的罪恶。发生这些亵渎教堂祭坛行为的教会已经衰败,许多修会甚至完全消失了。

真福艾曼丽修女还看到:许多隐修士,他们一生不为人知,死后他们的圣髑却像星星一样闪闪发亮,照亮黑暗的世界。死后灵魂有三个去处:天堂、炼狱、地狱;至于遗体,如果他生前是圣人,这个圣髑即使被扔进垃圾堆里,仍然会祝福那里的人和土地,因为天上的圣人所发出的光芒会照亮那个圣髑,而恶人的骨头会给接近它的人带来邪灵和严重的伤害!

真福艾曼丽修女在神视中说:异教俗物给她留下强烈的印像,她说:异教徒的骨头令我作呕,让我厌恶和憎恶!我在那些异物周围看到了某种险恶的东西,一种背离天主的东西;它在黑暗中蔓延,或者更确切地说,它就是黑暗本身,与圣人明亮的、迷人的、祝福的圣髑完全相反。我体验到圣髑与光荣的灵魂,与整个光明世界的联系。通过圣髑,我看到了圣人们一生中的图像,以及他在凯旋教会中的位置。身体和灵魂之间有着一种奇妙的联系,这种联系不会随着死亡而停止,即使你化成一粒灰,你在天上的灵魂也会找到你的遗体,这就是为什么圣人们都不怕殉道的原因;因此,受祝福的灵魂可以通过其尘世遗骸的微粒继续影响信徒。在最后一天,天神们很容易地把好的和坏的分开,因为一切要么是光明的,要么是黑暗的。”

从第五章最后一部分开始,羔羊老师也加入了翻译艾曼丽这本书的小团队中,我们一共有四个人了,我们共同见证艾曼丽修女伟大的恩赐。

真福艾曼丽修女就像看电影一样,每个人生前的画面,他做了什么事,都一一展现在在她面前,没有一件遗漏的。到了天上,那些凭信德生活的人,那些一生做善工的人,必得赏赐。

那个时代的基督徒是多么勇敢啊,贞女们小小的年纪就视死如归,她们一心渴望天堂,一点都不想长命,想快点飞到天上去。他们中有年轻的孩子,有柔弱的女人,可是不管在恶人面前,还是在野兽面前,他们都没有一点害怕,圣人们说,他们死后才能做更多的事。圣女小德兰说,我死后要降下玫瑰花雨......我们之所以贪生怕死,妥协,出卖教会,其实就是不相信天堂,不相信耶稣为真爱他的人准备的家是没有眼泪的,是眼所末看见,耳所末闻的。

『天主为爱他的人所准备的,是眼所未见,耳所未闻,人心所未想到的。』(格前2:9)

真福艾曼丽修女在神视中看到总领天神鼓励守贞及殉道!在这罪恶的世界里,很多人宣扬婚姻,但是我看到几乎所有的圣人都对婚姻持消极的看法,甚至很多的圣人,本来是有家庭的,但是他们都放弃了小家,而走进了圣家,比如圣奥古斯丁。当一个人有了小家之后,他心里想的就是那几口人,但是当一个人舍弃了小家之后,他心里想的是所有的人。

真福艾曼丽修女在神视中看到大圣若瑟是艾赛尼派的,这个派别是素食主义者,他们是不杀生的,而在天主的奥秘之城中,作者也提到圣母终生吃素。

真福艾曼丽修女的每一个神视都值得慢慢品味,圣人们死后对圣教会的帮助比他们活着更有能力,他们不再受肉体的束缚,甚至他们生前穿过的衣服,死后留下的骨头,都能帮助人战胜邪魔!

真福艾曼丽在神视中看到了一个盛大的异教徒节日,加大利纳被她的亲戚们强迫去帮忙。加大利纳勃然大怒,走到祭司面前,把器皿和香坛都推倒了,大声斥责那可憎的拜偶像的事。

真神艾曼丽修女在神视中看到:加大利纳此时已经有了耶稣的神视,他才是她天上的净配。主耶稣总是在她身边,她不会期望其他配偶……所有的圣人都渴慕独一的净配耶稣。主耶稣自已也亲自显现给爱他的人,只有他才是我们的净配。

天主借真福艾曼丽修女解答了一个没有人解答的问题:就是乐园里有没有动物?动物能不能上天堂?难道动物被造就是给人吃的吗?……原来动物也是天主所爱的,圣女在神视中看到乐园里的动物,多么的秩序、和平与爱!它们互不伤害,反而互相帮助。一切都像天主创造之初的那样,那异常清澈、壮丽、圣洁的水从那里涌出,清澈的溪流流经动物的花园……

真福艾曼丽修女在神视中还看到了耶稣的裹尸布,还有圣母的圣髑,后来证实,她描述的与真实的几乎相一致。很多人议论这位圣女,她死后就像她生前一样,备受误解,可是考古学家证明,她所看到的都是真实的,他们还按照她的描述,找到了圣母的隐居所。

感谢朝圣者,他经常出现在艾曼丽的床边,他如实的记下圣女的言行,如实地记录下来。他深知这些神视是如此宝贵。

朝圣者的见证:关于艾曼丽修女,我可以满怀信心地说,在所有受到天主宠爱的灵魂(我读过很多人的生平)中,在我看来,没有一个人像她那样享有如此的特恩,但同时,又如此被忽视,被抛弃,如此受折磨,如此受诱惑!但我仍然继续在荆棘上采集玫瑰,收集那些被如此无情地丢弃的叶子,为那些被突如其来的微风轻轻带走的玫瑰而哭泣。”

真福艾曼丽修女还看到了灵魂离开肉身时的光景:『我无法说出他的灵魂看起来有多清晰、有多明亮。我看到他的灵魂就像一个小小的人形光影盘旋在他的心脏上,试图离开,试图摆脱四面八方的束缚。灵魂似乎在为自己开辟一条道路,要与身体分离,身体就像被撕裂的云一样。』

真福艾曼丽修女还看到自已的灵魂出窍时的情景,和那些猝死又活过来的人描述的一样:我已经不在我的体內了。当我被轻轻地举到我身体上面时,我看到我的身体躺在这里。

真福艾曼丽修女现在成为他们真正的替代者,亲自代人受苦,她不再简单地为人们祈祷,而是为他人忍受肉体上的巨大痛苦——她在她自己身上替他们承担起责任。

今天,圣母无染原罪瞻礼,我们完成了真福艾曼丽的生命与启示(下卷)。为了完成天主的圣书梦,天主自已在我的生命中安排了许多同路人,虽然我们信仰上可能有分岐,但是我们爱主的心都是一样的。

我感谢天主让我遇到了胡牧师,一个新教的牧师,听从主的召唤,放下所有的分岐,接过了翻译<真福艾曼丽的生命与启示>的第一棒,虽然他中途转译<天主的奥秘之城>,但是因为他开了一个头,剩下的我们就有勇气坚持了。

感谢紫小德兰接过第二棒,下卷我们仅仅用了八个月的时间就完成了。感谢开勇,在手术恢复期间,仍然坚持校阅,他的细心,即使连标点符号,他都校阅了。

在译到下卷第五章的时候,我感到一股黑暗势力阻止我继续做下去,这时,我又遇到了羔羊老师,自从他来后,我们的进展顺利了很多。最后我还要感谢所有朗诵的弟兄姐妹,特别是Lily,愿您们的声音世世代代流传下去,我还要感谢排版的若瑟,帮我找图的Q兄弟。虽然我们付出了很多,但最重要的是天主给了我们光荣祂的机会,是祂的圣手一直在支持我们,是祂一直在天上祝福我们的圣书事业,我们虽然做完了这一切,但我们内心都深知自已是不配的,愿光荣和赞美永归于皇皇圣三,啊们!

 

 小德兰爱心书屋  

圣母无染原罪瞻礼

2022128


上一篇:下卷第九章02 艾曼丽修女最后的日子和去世
下一篇:没有了
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com