August 10, 1880

1880年8月10日,

"If the prisoner Martyr (theAngelic Pontiff to come?) calls by the voices of his friends and supporters, itwill be forbidden, on pain of death, for any of this kingdom not to fly to hiscall ...

「如果被囚者殉道（天使般教宗来了？）通过他的朋友和支持者的召唤，这将被禁止，在死亡的痛苦中，这个王国的任何人，都不能飞向他的召唤...

The Lord Himself will suffer a secondPassion.

主自己将遭受第二次受难。

But this second passion – as there canbe only one for Him - it will be a passion for them that replace Him (i.e.stand in His place) and represent Him.

但这第二次受难——由于对基督来说只能有一次——这将是为他们（即站在基督位置上）取代基督，并代表基督的受难。

For the souls He leaves to be done, whatbefore, was done for Him; it will be a passion for those who command a worthyauthority .., for those who come after the Victim shackled in the chains ofPeter, martyr for the cause of the Lord. (i.e., Cardinals, Bishops).

为从前基督留下的灵魂所要完成的，就是（現在）为基督所行的，就是那些掌权的人，为在（基督）牺牲之后，那些被锁在彼得锁链里，为上主的缘故殉道的人，献上（他们的）热诚。（即枢机主教、主教）。

All authorities will have to undergothis Passion in their paternal seats. They will have to flee to escape thepursuit, fierce prosecutions.

所有的权柄都必须在他们为父的座位上，经历这种受难。他们将逃亡以躲避追捕，及猛烈的起诉。

The Church must see its Head undervengeful hatred.

教会一定是在复仇憎恨下看自己的头。（基督）

The temple of God is to be deserted. Inthe beginning the Lord's ministers may, despite the threats, obey the laws oftheir sacred ministry.

神的殿必被废弃。起初，上主的圣职人员可能不顾威胁，遵守他们神圣事工的法律。

It will be by force that they will bedragged out of the Temple.

他们将被强行拖出圣殿。

Then the order will come to fleequickly.

然后命令就会迅速下达。

The vengeance of hell will raise to thealtars of the most infamous of all men (those possessed).

地狱的复仇将上升到所有人中最邪恶者的祭坛（那些被附身者）。

They will take the place of the trueservants of the Lord. Everything will be against the Faith and against the holylaws in their sacred ceremonies.

邪恶者他们要代替上主真正的仆人。在他们的仪式中，一切都将违背信仰和神圣的法律。

The law will oblige parents to leavethem pervert their children.

法律将迫使父母任由他们的孩子堕落。

These sacrileges will last 44 days.

这些对圣物的亵渎将持续44天。

Many Christians will suffer martyrdom.These crimes will be followed closely, (by) the vengeance of the Lord. "

许多基督徒将遭受殉难。这些罪行将会受到天主的报复。　」