• Blessed Anna Maria Taigi of Rome (1769-1837)

罗马的真福安纳．玛利亚．泰琪（1769-1837）

Various predictions concerning the chastisements and the election of the Angelic Pontiff and the Great Monarch.

各种预测，关于惩罚和选举天使般教宗及伟大君王。

 “God will send two punishments: one will be in the form of wars, revolutions and other evils; it shall originate on earth.

「天主要降下两种惩罚：一种是以战争，革命和其他邪恶的形式；它将起源于地球。

The other will be sent from Heaven.

另一种惩罚，来自于上天。

There shall come over the whole earth an intense darkness lasting three days and three nights.

整个地球将迎来一场持续三天三夜的黑暗。

Nothing can be seen, and the air will be laden with pestilence which will claim mainly, but not only, the enemies of religion.

什么都看不见，空气中将充斥着瘟疫，它将主要（但不仅仅是）夺走（反对）信仰的敌人。

It will be impossible to use any man-made lighting during this darkness, except blessed candles.

在这样的黑暗中，除了圣烛，不可能使用任何人工照明。

During this alarm, the faithful should stay in their houses and recite the Rosary and beg God for Mercy.

在这个警报期间，信徒们应该呆在家里，背诵玫瑰经，祈求天主的怜悯。

He,who out of curiosity, opens his window to look out, or leaves his home, will fall dead on the spot….”

如果一个人出于好奇而打开窗户往外看，或者离开自己的家，他就会当场死去……　」

(Ted and Maureen Flynn, Thunder of Justice: The Miracle, The Warning, The Chastisement, The Era of Peace, Maxkol Communications 1993, p352)

 “On this terrible occasion so many of these wicked men, enemies of His Church, and of God, shall be killed by this divine scourge, that their corpses round Rome will be as numerous as the fish, which a recent inundation of the Tiber had carried into the city…”

「在这可怕的时刻，许多恶人，即教会的敌人、天主的敌人，将被这神圣的灾祸所杀害，他们的尸体将在罗马周围，象最近台伯河的洪水所卷进城市的鱼一样多……　」

(Robert A. Nelson, Prophecy: A History of the Future Internet Version:http://www.rexresearch.com/prophist/phfcon~1.htm)

 “All the enemies of the Church, whether known or unknown, will perish over the whole earth during that universal darkness, with the exception of a few whom God will soon convert.

「教会的一切敌人，无论已知的或未知的，都将在这宇宙的黑暗中，在整个地球上灭亡，除了少数人，天主将很快使他们皈依。　」

The air shall be infected by demons who will appear under all sorts of hideous forms (…).

空气将被恶魔感染，他们将以各种可怕的形式出现（……）。

Religion shall be persecuted, and priests massacred. Churches shall be closed, but only for a short time.

信仰将被迫害，司牧将被屠杀。教堂将被关闭，但只关闭很短的一段时间。

The Holy Father shall be obliged to leave Rome (…).”

教宗将被迫离开罗马（……）。　」

(Ted and Maureen Flynn, Thunder of Justice: The Miracle, The Warning, The Chastisement, The Era of Peace, Maxkol Communications 1993 p 352)

 “The Pope shall convoke a (general) council (that of the Vatican). A new constitution of the Church shall be proclaimed in it…. one after the other all the Episcopal Sees in the Catholic Church, the respective bishops of which were to oppose the definition at the late council at the Vatican…a very short time after the promulgation of the new Constitution of the Church by the general council, the Emperor of the French would declare war against Prussia, by which he would be defeated and made prisoner; that France should be humbled, because she would not know how to profit by her advantages as first daughter of the Church, and the protectress of the Holy See.”

「教宗将召开一个（梵蒂冈的）大公会议。教会的新宪章将在其中宣布……，在天主教会里所有的主教辖区，主教们一个接一个地在天主教堂里看到，在梵蒂冈最后的宣布这个（新宪章的）的会议上，这个（新宪章）遭到主教们的反对……，在大公会议颁布新的教会宪章后不久，法国皇帝将向普鲁士宣战，他会因此而被打败，沦为囚犯；法国应该谦卑，因为她不知道如何利用她作为教会的长女和教廷的保护人的优势来得益处。”

 (Fr Guadentius Rossi (Pellegrino) The Christian Trumpet, Thos. B. Noonand & Co, Boston, U.S. 1873,p. 65)

 “France will fall into frightful anarchy.

「法国将陷入可怕的无政府状态。

The French people shall have a desperate civil war,in which old men themselves will take up arms.

法国人民将会经历一场绝望的内战，在这场内战中，老人自己也会拿起武器。

The political parties having exhausted their blood and their rage, without being able to arrive at any satisfactory understanding, shall at the last extremity agree by common consent to have recourse to the Holy See.

各政党已用尽了他们的鲜血和怒气，不能达成任何令人满意的谅解，最后一致同意，求助于教廷。

Then the Pope shall send France a special legate, in order that he may examine the state of affairs and the dispositions of the people.

然后，教宗将派一个特别使节到法国去，以便他可以检查事态和人民的意向。

In consequence of the information received, His Holiness himself shall nominate a most Christian king for the government of France…”

根据收到的消息，教宗陛下将亲自为法国政府任命一位最好基督徒的国王……　」

(Yves Dupont, Catholic Prophecy, Tan Books and Publishers, 1970, p 45)

 “During this time there shall be a great universal revolution.

「在这段时间里，将会有一场全世界的大革命。

The priests shall almost everywhere be massacred to such an extent that, in order to find one of them alive, it shall be necessary to travel several days.

几乎每个地方的司祭都会遭到屠杀，以至于为了找到他们中的一个人还活着的神父，必须走几天才能找到。

The churches shall be closed, but only for a short time.”

教堂将被关闭，但只关闭一小段时间。　」

(Fr Guadentius Rossi (Pellegrino), The Christian Trumpet, Thos. B. Noonand & Co, Boston, U.S. 1873,p. 65)

 “Religion shall be persecuted, and priests massacred Churches shall be closed, but only for a short time. The Holy Father shall be obliged to leave Rome (…).”

「信仰将受到迫害，司祭被屠杀的教堂将被关闭，但只关闭一小段时间。教宗将离开罗马(……)。　」

 (Robert A. Nelson. Prophecy: A History of the Future Internet Version)

 “A heavenly apparition shall come to reassure the faithful.

「天上的显现会来安慰信徒。

St. Peter and St. Paul will appear on the clouds, and all men shall see them; and, in a supernatural manner, faith shall return to their hearts.

圣伯多禄和圣保禄将出现在云端，所有的人都将看到他们；而且，以一种超自然的方式，信心将回到他们的心中。

Innumerable conversions of heretics shall cause universal edification.”

无数的异教徒皈依会给世界带来启迪。　」

(Fr Guadentius Rossi (Pellegrino), The Christian Trumpet, (Thos. B. Noon and & Co, Boston, U.S., 1873, p. 62)

 “St Peter and St Paul will intervene in the election of a new pope.”

「圣伯多禄和圣保禄将会介入新教宗的选举。　」

 (Rev Benjamin Martin Sanchez, SSD, The Last Times, Opus Reginae, Santissimi Rosarii, Zamora, Espania, 1971, p 47)

“After the three days of darkness, Saints Peter and Paul, having come down from heaven,will preach throughout the world and designate a new Pope.

「经过了三天的黑暗，圣伯多禄和保禄从天上降下来，要在普天之下传道，并指定一位新教宗。

A great light will flash from their bodies and settle upon the cardinal, the future pontiff.

一束巨大的光芒将从他们的身体中闪耀出来，照耀在红衣主教身上，也就是未来的教宗身上。

Then Christianity will spread throughout the world.

然后，基督教就会传遍全世界。

He is the holy pontiff chosen by God to withstand the storm.

他是天主拣选来抵挡风暴的神圣教宗。

At the end he will have the gift of miracles and his name shall be praised over the whole earth.

到最后，他将拥有神迹的恩赐，他的名字将被传遍全地。

Whole nations will join the Church shortly before the reign of the Antichrist.

在敌基督统治之前不久，所有的国家都会加入教会。

These conversions will be amazing.

这些转变将是惊人的。

Those who survive shall have to conduct themselves well.

生存下来的人必须有良好的品行。

There shall be innumerable conversions of heretics, who will return to the bosom of the Church; all will note the edifying conduct of their lives, as well as that of other Catholics. Russia, England and China will come into the Church (…).”

将有无数的异教徒皈依，他们将回到教会的怀抱；所有的人都将注意到他们以及其他天主教徒在生活中的教化行为。俄国，英国和中国将加入教会（……）

(Yves Dupont,Catholic Prophecy, Tan Books and Publishers 1970, p 45)

 “At first will come several terrestrial scourges, as great wars, through which many millions will run into destruction.

「首先会有几次陆地灾难，就像大战争一样，数百万人将会陷入毁灭。

After that will come the celestial scourge in full severity, such as has never been.

在那之后，将会出现从未有过的天祸。

It will be short, but will cut off the greater part of mankind. Yet, before that, five big trees have to be felled…” (Source?)

它将是短暂的，但将剪除大部分的人类。可是，在那之前，必须先击倒五棵大树……　」

 “One day, Anna Maria, while shedding a torrent of tears, prayed and offered her actions and sufferings for the conversion of sinners, for the destruction of sin, and that God might be known and loved by all men.

「有一天，安纳．玛丽亚流着眼泪，祈祷并献上她的补赎和克苦，为罪人的悔改，让罪恶被消灭，让天主为所有人所认识和爱。

Then, God manifested to her the horrible sins of persons of every condition, and how grievously He was offended.

然后，天主向她显明了人在各种情况下所犯的可怕的罪，以及他所受的冒犯是多么严重。

At this sight, the servant of God experienced a profound sorrow and, sighing, she exclaimed: ‘Dearly beloved! what is the remedy for this disaster? ’

天主的仆人看见了，感到非常难过，她叹了一口气，喊道：“亲爱的净配！这场灾难的补救措施是什么？”

Jesus Christ answered: ‘My child, the Church, My spouse, My Father, and Myself shall remedy everything.

耶稣基督回答说：“我的孩子，我的净配(教会)、我的父亲，我自己，将弥补一切。

For after a punishment . . . those who shall survive shall have to conduct themselves well.’

惩罚之后……，要活下来的人，必须好好做人。”

At this point she saw innumerable conversions of heretics, who will return to the bosom of the Church; she saw,also, the edifying conduct of their lives, as well as that of all other Catholics.”

在这一点上，她看到有无数的异教徒皈依，他们将回到教会的怀抱；她也看到了他们生活的教化行为，就像所有其他天主教徒一样。　」

 (Fr Guadentius Rossi (Pellegrino) The Christian Trumpet, Thos. B. Noonand & Co, Boston, U.S. 1873, p. 62-63)

• St. Caspar (Jasper) del Bufalo (1786-1837)

圣加斯伯·德·布法罗（1786-1837）

 “The death of impenitent persecutors of the Church during the three days darkness.

「不悔悟的迫害教会者，在三天的黑暗中将会死亡。

He who outlives the darkness and fear of the three days will think that he were alone on earth because of the fact that the world will be covered everywhere with cadavers….”

一个活过了三天黑暗和恐惧的人，会认为他是独自一人在地球上，因为世界上到处都是死尸……　」

 (Yves Dupont, Catholic Prophecy, Tan Books and Publishers 1970, p 79)

• Venerable Elizabeth Canori-Mora (d. 1825)

真福依撒伯尔·卡诺里·莫拉（1825年去世）

"... the sky was covered with clouds so dense and dismal that it was impossible to look at them without dismay... the avenging arm of God will strike the wicked, and in his mighty power he will punish their pride and presumption.

「……天空乌云密布，阴森森的，人们看了莫不惊愕……，天主伸冤的膀臂必攻击恶人。祂必用大能惩治他们的骄傲自大。

God will employ the powers of hell for the extermination of these impious and heretical persons who desire to overthrow the Church and destroy it's foundation. ....

天主将利用地狱的力量来消灭那些不虔诚的人和异教，他们想要推翻教会，摧毁她的根基。

Innumerable legions of demons shall overrun the earth and shall execute the orders of Divine Justice...

无数的恶魔军团将在地球上蔓延，执行上主正义的命令……

Nothing on the earth shall be spared.

世上没有什么能幸免。

After this frightful punishment I saw the heavens opening, and St. Peter coming down again upon earth; he was vested in his pontifical robes, and surrounded by a great number of angels, who were chanting hymns in his honour, and they proclaimed him as sovereign of the earth.

经过这种可怕的惩罚，我看见天裂开了，圣伯多禄又回到了人间。他被披上了教宗的长袍，并被一大群天使围绕着，他们唱着赞美诗向他表示敬意，他们宣布他为世界的君主。

I saw also St. Paul descending upon the earth. By God's command, he traversed the earth and chained the demons, whom he brought before St. Peter,who commanded them to return into hell, whence they had come.

我还看见圣保禄降临在地上。根据天主的命令，他走遍全地，把魔鬼锁起来，带到圣伯多禄面前，圣伯多禄命令牠们回到牠们所来的地狱里去。

"Then a great light appeared upon the earth which was the sign of the reconciliation of God with man.

有大光显现在地上、是天主与人和好的兆头。

The angels conducted before the throne of the prince of the Apostles the small flock that had remained faithful to Jesus Christ.

天使们在宗徒的王子宝座前，引导了一小群仍信守耶稣基督的羊群。

These good and zealous Christians testified to him the most profound respect, praising God and thanking the Apostles for having delivered them from the common destruction, and for having protected the Church of Jesus Christ by not permitting her to be infected with the false maxims of the world.

这些善良热心的基督徒，向他（宗徒的王子）证明了对天主最深切的恭敬、赞美，並且感谢宗徒们把他们从共同的毁灭中拯救出来，并且保护了耶稣基督的教会，不让她沾染世上虚假的准则。

St. Peter then chose the new pope. The Church was again organized..."

然后圣伯多禄选定了新教宗。教会又重新组织起来了……　」

(As recorded in Fr. Culleton's book, The Prophets and Our Times, 1941 A.D.)