1878年11月8日星期五 (证人未具名)。 (这是我们邦加德的圣母像被送到她家的时候吗?)星期五深夜0：45我们回到了拉·弗劳代斯，我们进入她家。

玛利亚·茱莉她在祈祷，在她的房间里，这次她是站着，因为每个星期五她都敬拜十字苦路，她平常是安静在床上。

进入小圣所的入口是被禁止的。深夜一点的钟响了，随即她开始了神魂超拔。所有的门都对我们敞开着，她一个人跪在那里，在十字苦架前祈祷。

我们一坐下，她就转向我们，闭着眼睛，请我们祝福她。我们三个人都站起来了，我就安静地说：「愿全能的天主，圣父、圣子和圣神…等等。

当我说「圣父」时，圣五伤者举起她的右手到前额的茨冠（来画十字圣号），这是我见过最好（最敬虔）的十字圣号手势之一。

她的肉眼，她从来没认识过我们，但她知道我们在那里，她知道我们是神父，但我们在她跪着的时候检验她（的圣伤），就是那个使她成为著名的十字圣号。

她的右手背上布满了鲜红的血，她背上的圣伤在流血，身体向前倾，眼睛仍然闭着，反映出一种难以形容的虔诚、孝爱和受苦的形像。

她用手势（画十字圣号，接受）了我们神父的祝福，很快就转向西方，伸出双臂，开始了大约十分钟的祈祷。在这个祈祷中，她用一种响亮而充满活力的声音对她的净配说，为什么她愿意跟着祂去加尔瓦略山。

这是为了罪人的皈依，是为了教会的胜利，是为了教宗的救援。这是为了补赎地上一切的亵渎神圣。

在一个更有力的声音中，她向她的神圣净配哭泣，宽恕亵渎神圣者，宽恕亵渎天主者，原谅周日违反安息律法，原谅一群如此冷漠的基督徒。当她伸出双臂祈祷时像一个十字架，她的眼睛睁得大大的。瞳孔全神贯注，转向天空，隐藏在上眼睑下，面容变得生动，越变越生动。

这面容真的无法描述。

玛利亚·茱莉抬起头来，似乎聚精会神地看着她所看到的，但我看着她，发现她的眼睛睁得异常大，那是不可能看得见任何东西的。这是默观的最高层次。

祈祷后，她闭着眼睛，身子前倾，要去拿起她的十字架。就在她面前，那个小铜十字架，大约八英寸长。她用双手、双脚努力地要拿起十字架，竟然动弹不得。她弯着腰，做了更大的努力，十字架被挪动却没有被拿起。

她更加努力，双手红而充血，紧紧地抓着那看起来很重的十字架，她的脸变红了，十字架从地上被拿起来，水平的上升，却很快就掉在地上。整个面容的疲劳，是显而易见的。这个小十字架和我们的主耶稣一样重！

终于，经过长久两分钟的作为，圣伤者所有的血似乎都从她的脸上流出来，她的嘴唇紧闭，她的呼吸作响，她的胳膊在负担下颤抖着，但是十字架立了起来，垂直地立在她的肩膀上，她前后踉跄，当十字架落在她的左肩上时，她无法保持平衡。

然后，双手紧紧地附在［十字架］刑具的脚座上，她开始跪着走路。

这就是十字架苦路的开始，不用说，她进入神魂超拔，将持续5个小时。这是朝西的一面，每走一步，她的膝盖都会撞击到房间的地板上，她的步伐非常沉重。到了拐角，她转身回走，总是从东到西，从西到东。她像这样背负着十字架大约十分钟。

很快她就累了，她摇摇晃晃，自然地，她的脸圆起来了，越来越大了，她气喘吁吁。然后她转向我们，我们给她一个祝圣过的十字架让她亲吻。在这种力量的加强下，她继续沉重的进程。

但是她上气不接下气，有时她想挪动，却做不到，而她颤抖的身体却向后退，向前倾，或者在隔墙上支撑。她又走了几步。她的呼吸声听得很清楚。突然，她朝西倒下，发出大大的响声，异乎寻常的响声，就像一块木板落在地板一样。在那里，伸出双臂，脸趴在地面20分钟，她和心爱的人说话。

她的话语迅速地从她的嘴唇流出来，满有力量，不可捉摸，一份爱，一种非凡的口才。「甜蜜的十字架，」她叫道，「你是如此沉重，承载着人类的罪孽，在我主的背上！是你，亲爱的耶稣，你愿背负它，但我们才是罪犯。哦！燃烧我。」后来，她讲述了一个经过她眼前的神视，并大声呼喊：

「为什么在黑暗中，所有炽热的炭火，从十字架上分离出来，布满整个地球？如果不能使灵魂发出爱的光芒，何不就让灵魂炽燃起来。」

然后她为在场的神父们祈祷，为他们所有的帮助，及开始时她的心愿清单。

玛利亚·茱莉恢复了清醒。她在无声中继续她的十字架苦路。她的脸变长变了形像，疲劳感越来越强。

这里有一个非常感人的场景。在过程的中间，她又转向我们，她被十字架的重量压弯了腰。我们呈上一个小十字架让她亲吻，但不是（刚才）那个。她在找一个人帮她背十字架，她在乐高夫神父面前她把她自己配戴的十字架放在神父的肩膀上。

此刻，她正处于神魂超拔的高潮中，她在天空中读（出话语），低声说了几句话，乐高夫神父听得很清楚，我也听得很清楚。她是这样开头的：「我圣方济各第三修会的兄弟，我看到你们所有的心愿都写在耶稣圣心里……等等。」

不知谁告诉她说，乐高夫神父有个想法，把他想要的恩宠写在一张纸上？我自己一无所知。然而，这位圣五伤者却用这些话对他说。乐高夫神父（之后），她来到我面前，她的眼睛还定睛天空，心跳急促，嘴唇微开。

我扑通跪在地上，很快十字架就压在她的左肩上。她轻声却让乐高夫神父听到。

「耶稣基督告诉你，他是喜悦你的。请你为我祈祷。」

然后她走到毕汉院长跟前，低声说了几句我们听不见的话。

然后她绕着见证人转，每个人的耳朵里都低声说一两句话。

这里有一位来自坎布莱的伯爵和伯爵夫人，有两个来自布兰的人，周汉尼的母亲，门口站着图尔总主教的特使，他到了后段，坐在厨房里的一把椅子上，却是在房间的入口前，他和其他的人一样，十字架放在他身上。在这如此引人注目的一幕之后，玛利亚·茱莉再次开始用膝盖跪地走她的道路。很快她就精疲力尽了，她就像第一次摔倒，前额和胳膊肘撞在地面上，再现了我前面提到的大声音。

她脸朝地拜倒着，开始从心里向她亲爱的耶稣倾诉溢满的爱，她欢迎十字架，作为一切安慰的源泉。然后，她眼光一瞥投向所有的人类说，人小的时候不喜欢十字架，在年轻的时候，他拒绝十字架，在年老的时候，他接受它。幸福的晚年，是能为幸福的永恒做准备。

现在她瞥了一眼现世。

「世上不再尊重天主，或对主的事奉。」她说。「不敬、亵渎、违反礼拜天（安息律法）的行为覆盖了整个地球。」然后，她以更有活力的声音对罪人说：「听着，罪人，你要在这可怕的光景中呆多久?」

随即，圣五伤者就把她灵魂的眼睛从众多颤抖的罪人身上移开，她顾念正义的人。不幸的是，她仍然［在义人身上］发现了很大的错误：

「他们想要受苦，」她喊道，「但他们总是想要选择他们的十字架。当他们从耶稣手中接受不合理的十字架时，他们会私下抱怨，或者他们去掉苦像，只拿木头的十字架。」

「啊，多么不正当的信理啊，」她说，「然而却多么普遍的相信啊！

他们买了一个华美的十字苦架，但不是从心里显明出来。」所有这些思想都是在轻松和令人钦佩的措辞中发展起来的。

所以她教导对十字架的敬礼，那是祝福、安慰、馨香之气的源泉，她教导对（耶稣）圣肩痛苦 (即圣伤口) 的特殊敬礼。她自己也做这个敬礼，得着了很多的恩典。

然后，她引用了一个非常有效的祈祷来缓解痛苦，至少在大义上是这样的：「耶稣啊，我可爱、甜美的羔羊啊，是我造成了你肩膀上的痛苦，然而，在那痛苦的名下，请你赐给我恩宠。」然后，为了激励对十字架的热爱，她说耶稣邀请并寻找爱十字架的灵魂。

突然，在爱的带动下，她用一种几乎要哭出来的声音说：「耶稣啊！哦，我所爱的啊！我亲爱的上主啊！我在这里、带我去吧！在你圣心的祭献之后，是我的十字架的祭献。让我受苦，把我这可怜的罪人钉在十字架上。在十字架脚下，我学到了一切，那就是［十字架脚下是］我生我死的地方。」

所有这些进行了大约半个小时，之后圣五伤者慢慢恢复。她的眼睛又闭上了，开始了她的痛苦之路。当我们背着十字苦架的时候，圣五伤者不时地转向我们，在十字苦架上温柔地亲吻，来安慰自己。但这一次，情况不再一样了。她已经在大主教的特使面前停了一次，显然是问他一些事。但他不知道该做什么，也没有什么可提供的，仍然在原地不动。

她问他什么呢？

在神魂超拔开始时，我们看到一个高个子男人走进房子里，他怀抱着一个重的大箱子，然后，把它放在一个角落里，带一种满意神情，仿佛他很乐意摆脱了重物，就像它很重一样。这是什么意思？拿着箱子的人大声说：「这来自教会的权柄。」

他擦了擦额头。

我在猜测时，但随即，周汉尼的母亲对我说：「先生，你可以进去。」

我走了进去，从那一刻起，我就没再看见那个神秘的盒子，圣五伤者已经认识了我刚才说过的那个陌生人，现在她来了，还在继续忍受折磨。每走一步，她的胸部都迅速地向上隆起，以免被（她肩上的十字架）压垮。

与此同时，陌生人开始感到惊讶，就打开了盒子。他拿出一座雕像，回到自己的地方。这个神奇的雕像可以追溯到13世纪。

它在法国大革命期间（1789– 1799 ）被隐藏的，最近才被发现的，今天被送到了拉·弗劳代斯。

在我说话的那一刻，陌生人坐在房间门外，手里拿着雕像，一英尺半或者两英尺高。玛利亚·茱莉会怎么做？她的眼睛闭着，她能感觉到这神奇的雕像吗？她转过身来，向前走，她来了。

她的膝盖撞在门上，她移动着头，在门口站不起来，把她的整个身体向前倾，不担心［身体的］平衡律，带着明显的快乐，幸福的微笑，把嘴唇放在圣母玛利亚像的脚上、手上、脸上。

此时，没有迟缓，带着极大活泼的欢乐，她吻遍所有的神奇雕像。

然后，她伸出双臂，从这个不知名的教友的胳膊上拿过来，把雕像贴在胸前，痛苦地躺在门槛上，跪着向我们走来，支撑着那尊神奇的雕像，在我们面前，玛利亚·茱莉因神魂超拔喜乐忘形，睁开眼睛，朝天空念道：「好母亲，亲爱的母亲，」她轻声说着，吻遍了它（雕像）。

突然，她再次对我们这些神父们说话。

她拿着雕像对乐高夫神父说：「你会拥有无法形容的快乐和安慰，」等等。

对毕汉神父，她将十字架给了神父，说了几句话，然后她张开双臂低声说：「（给我）另一个十字架，另一个十字架。」

我把一个十字架放在她的手里，然后她转向我，我们面对面的跪在地上。我看到她眼中的瞳孔注视着天，她的脸伸展，嘴唇张开。她低下头对我说：「这里有一个十字架，留着吧。你会有一个急(或很大) 的需要。」

说完这些话，她拿起十字架，她继续默默前行她的苦路。

雕像被放置在房间的中间，每个人都回到了他的位置，几分钟后，茱莉·玛丽亚第3次摔倒，和以前一样。十字架落在她身边。这种情况下，她右边的脸颊和嘴角被摔在地面上。玛利亚·茱莉开始了第三次大约 20 分钟的祈祷，她的声音依然坚定、释放和有能力。然而到了最后，我们觉得她的喉咙有点累。

这个祈祷是所有中最美丽的。它使所有在场的人流下了眼泪，甚至我看到了一个人不仅在哭，而且在抽泣，遗憾的是，我再也听不懂了。

这是从认知十字架开始，耶稣向祂爱的人作证，当她到达加尔瓦略山时，她感到快乐，并被要求她被联合在十字架上。因此，圣多玛斯，圣金口若望来到她的神视异象中。

她感谢他们每天所给的指示，她，一个可怜的罪人，一个真正的玛达肋纳。圣方济各也向她显现了。她高兴欢喜地迎接圣方济各。

她叫他「天堂的色辣芬」，使圣方济各想起他的燕子妹妹、他的野狼兄弟等。

然后轮到了我们，她在神魂超拔中看到的三个布雷顿神父。「天主啊，为在座的三个布雷顿神父，我求你。我看见他们的灵魂就像白鸽飞翔在爱的海洋中。

在他们三人的每一个周围，还有别的小鸽子在周围飞舞，小鸽子是他们所带领的灵魂。」

此外，她说：「我们中间有一位『弟兄』，他心里背负一个十字架，这十字架使他无法实现他所有美好的愿望，我的净配啊，给我一些他的十字架，我愿背负。把他的一些十字架给我，给我，我这可怜的罪人。无论如何，我主，愿你的旨意成全。以完全顺从天主神圣的旨意而受苦是甜蜜的。」

祈祷结束后，玛利亚·茱莉站了起来，她充满着喜悦。

她伸出双臂和血淋漓的双手，转向东方。

她告诉天主，让她遭受被钉在十字架上的各种折磨。突然，她向后倒了下来，就像一块倒下的木板，她把胳膊放在十字架上，把右脚放在左脚的脚底，保持了一个半小时。这就是「十字架刑罚」，耶稣在十字架上（的情形），是奥秘死亡前的最后神魂超拔。现在，我们都跪着念诵五遍《天主经》和五遍《万福玛利亚》，

我们彼此安静地交谈，在场的一个陌生人被告知，如果我们现在想抬起她，她就会整个被抬起，因为她的肢体（是一整块）不再是柔软的。

（评注：此时，茱莉正在神魂超拔中经历基督被钉十字架的过程，她的手脚就真的好像被钉在十字架上一样，自然抬起时，只能整个抬起。）

我们不敢尝试。但我弯下腰来，看了看几处小伤口，就在这个时候，我们把一些圣物放在她的胸前。我们摆上十字架、圣牌和圣像，每次我们放上什么东西时，我们看到玛利亚·茱莉的嘴唇微动。据说，在神魂超拔中，她请求上天降福她胸前的一些圣物。

回到圣五伤者。从始至终，她一动不动，就像一座雕像，仰卧着，伸出双臂。她也很安静。半小时后，听到了一个甜美而悦耳的小声音。

这是圣五伤者自己唱一首歌或赞美诗。

在她的神魂超拔中，她自己作词、曲调 (旋律)和拍子 (节拍)，用一种天上的声音唱歌，仿佛她想与天神一齐歌唱。第一首歌是在《赞美天主》的音调上唱的。

副歌是这样的：「我的甜蜜的耶稣，我为不能死而后悔得要死。」

第二首歌以这些词开头：

「我的净配…等等」都表达了崇高的想法，非常简单，总是教导十字架的爱。圣歌之后，她开始安静地祈祷。

我们不时地亲吻十字架，有一次她要头戴茨冠的耶稣圣像。最后，一小时十五分钟后，她身上发生了一些非比寻常的事情。她的胸部聚拢在一起，抽动着，好像被匕首刺了一样。我们觉得我们听到的“咔擦”的声音，类似于骨头折断的声音，与此同时，一种难以形容的痛苦的气息正像一道闪光传遍圣伤者全身。这一切发生了一分钟，然后一切都陷入沉寂。

玛利亚·茱莉的脚不再是一个在另一个上面，两个胳膊顺着身体掉下来，双手是冷的。我被告知，这是奥秘的死亡，而这死亡应该持续大约十分钟，我们刚刚看到的扭曲来自她神秘承受的矛枪。她现在正忍受着痛苦的折磨，过了七到八分钟后，她苏醒过来。死亡被征服了，这是死而复生。

玛利亚·茱莉站了起来，高兴地看到她的爱人，以及祂在说话，我想她的手在那一刻被紧紧抓住了。「美丽的乐园，美丽的天堂是人们所渴望的！耶稣啊，我不朽的灵魂在（肉身）监狱里受苦。她想飞翔……」等等。「（肉身）监狱已经腐烂了，化为尘土。一个锁链把我与监狱连在一起，哦！我的耶稣，砍断锁链，砍断它。我想在永恒的荣耀中飞翔！

玛利亚·茱莉亲吻十字架！

我的爱人告诉我，［刚才我走的苦］路将会关闭，但我的祈求得到了应允。哦！谢谢你，我的耶稣，谢谢你，我的净配，带我走吧……我看见童贞圣母玛利亚在永恒的宝座脚下……。」但与此同时，神视异象又消失了一点。

神视不是之前宏大的超自然之光，它只是很平静微弱的朦胧之光。

「啊，我的母亲，」圣五伤者双手紧握向着空中叫道，「带我走。」

然后圣母走在她面前，她似乎被这个神视异象带走了。「好母亲，」她最后含泪地说，「带我走！哦！带我走。」玛利亚·茱莉的母亲在那里，准备着，她伸出双臂去支撑女儿，让她坐在床尽头的椅子上。

神魂超拔是在晚上五点一刻或五点半的时候结束的，或五个小时。我们想要马上(检查)她。「不，」母亲说，她太累了，真的上气不接下气了。五、六分钟后，她恢复了，我们三个人都很幸运地围成圈子围着她和她的母亲。她姐姐也在那里，准备为玛利亚·茱莉当翻译，圣伤者坐在椅子上，整个人都变了，她的脸，由细长变得很圆。

她以坦率、温柔、轻松、非常自信来接待我们。她的嘴唇上总是挂着一种非常亲切的微笑，但当她说话时，她的眼睛仍然低垂着。当一个女人或一个孩子走近时，情况就不一样了。

我们给了每个人一张圣像。「哦！谢谢你，年轻的好神父。」我想这是用土语来称呼神父的。反过来，她给了每个人两张漂亮的小圣像和一个小十字架。我们肯定了彼此的承诺，最后，我们分手了，心充满了喜悦。

这是我去弗劳代斯的拜访。就其本身而言，它具有超自然的力量，不是吗?是的，当然。对任何一个亲眼看到的人来说，怀疑甚至是不可能的。这超自然的事件 (这里的事件) 是神圣的，或只是个邪恶?

我希望教会后来会声明。(注意: Nantes的主教后来宣布这些圣伤事件不是欺诈，而是真实的)。

我知道魔鬼也有牠的带伤印记，或者至少有类似的东西。我知道魔鬼也有我所说的许多苦路。但这一切（现象）都是立刻的：被提，神魂超拔，自我节制，恶魔的攻击，绝佳的教义，而这圣伤是我们所见过最美丽的。

（这次神魂超拔的现象）一切都向着善发展，没有邪恶，没有，绝对没有。对我个人来说，我坚信超自然的神圣。(即这些事件具有神圣的性质。)