February 1941

1941年2月

The last words of Marie-Julie, the stigmatist of Blain,before her death in February 1941

玛利亚．茱莉在她1941年2月去世前说的最后的话

Listen to these words that Our Lord came to tell me:

请听我们的主对我说的话：

"The war has been a debt, and they will notrecognize that until later and all who have suffered will be glad, happy tohave contributed to a new France, in which God will take all His kindnesses.

「战争是一种赎罪 (如果人类继续忤逆天主)，（但）他们不会意识到，直到后来，所有受苦的人将会很高兴，很高兴为一个新的法国作出了贡献，而在这个法国，天主将行祂所有的仁慈。

Once France has paid its debt, it will be rewarded withsuch an abundance of graces that in a short time, it will have forgotteneverything.

一旦法国偿还了债，她将得到如此丰厚的恩宠，以至于在短时间内，她将忘记一切（过去受的苦）。

To the powers that have fought with such bravery andcourage, they will receive from France the greatest reward: to take its placewithin the Catholic Church, coming out of this baptism of blood rejuvenated andrenewed.

对于那些勇敢无畏地战斗过的势力，他们将从法国得到最大的奖赏：在天主教会中占据一席之地，在这血的洗礼中获得新生和重生。

I will break all the obstacles and reverse all theprojects of those that prevent the light to be,France will be saved by meansout of all human knowledge.

我（天主）将打破所有的障碍，逆转所有那些阻止光明出现的计划，法国将通过人类知识的手段被拯救。

God has reserved the secret for them until the lastmoment.

天主为他们保留了秘密，直到最后一刻。

I make light of the projects of men, preparing My rightwonders. My Heart will be glorified throughout the earth. I appeal to confoundthe pride of the wicked.

我轻看人的计划，预备我正义的奇事。我的心要在全地得荣耀。我呼吁挫败恶人的骄傲。

And the more the world will be hostile to the supernatural,the more marvellous will be the events that will confuse this negation of thesupernatural.

世界越是对超自然的事物怀有敌意，那些将这种对超自然事物的否定混淆起来的事件就越不可思议。

In place of the beast there will rise two thrones: thatof the Sacred Heart and that of the Sacred Heart of Mary.

有两个宝座兴起代替野兽的处所：耶稣圣心的宝座和圣母玛丽亚无玷圣心的宝座。

It will be recognized that it will not be by the forceof men that will end the war, which will only end when the atonement iscomplete.

我们将认识到，人类的力量不能结束战争，战争只有在赎罪完成时才会结束。

In a hurry to finish the impiety and iniquity, and tosee France as I wish, I shall shorten the duration (i.e., of the atonement) bythe intensity.

为了尽快结束亵渎和罪恶，按我意愿去看待法国，我将加剧（赎罪的）强度，来缩短持续的时间。

Take heart, this atonement is nearing completion, andbe convinced that France once victorious, I will not leave in the power of thewicked."

振作起来，这次赎罪行动已接近完成，你要相信，一旦法国获胜，我就不会让她落入恶人之手。　」

The kingdom of God is near. It will open by a brilliantand unexpected event.

天主的国临近了。它将以一个辉煌的、意想不到的事件开场。

Marie Julie Jahenny玛丽-朱莉（1850~1941年），法国布兰人，五伤圣人。( 她的所有私显现在当时经过主教认可的), 在她的许多预言很多都发生了, 她几个最有名的预言就是:

1) 会有新弥撒的出现, 也带来礼仪的乱象和困惑;

2) 穆斯林从中东蔓延造成侵入基督徒的灾害, 特别是在法国;
3) 教会在黑暗势力中, 但是不会永远, 基督最终胜利；
4) 会有三天黑暗期。