September 7, 1939.

1939年9月7日

Jesus:

耶稣：

“My children, France is very guilty and deserves apunishment from the Lord.

「我的孩子们，法国罪恶重大，应该受到上主的惩罚。

But France is (dedicated) to My Immaculate Mother.

但法国是（献）给我无玷的母亲的。

I do not want to strike them too much!

我不想给他们太多的打击！

Do not expect to have peace and tranquillity by men.

我不期望从人得到平安与宁靜。

I willdo everything in My Sacred Heart.

我要按我的圣心去做一切事。

I loveFrance, visited several times by My Sacred Heart.

我爱法国，用我的圣心造访过几次。

My sweet Mother who came to ask prayer and penance hasalready reduced a great weight from My Justice.

我可爱的母亲前来请求祈祷和悔改，已经大大减轻了我公义的份量。

I will destroy hardened sinners; they will have but(some) time on earth to do evil.

我必灭绝刚硬的罪人。他们在世上只有一点点时间作恶。

Look, My little children, hell opens and the tormentsthat await them.

看啊，我可爱的孩子们，地狱已经打开，折磨等待著他们。

Hell isthe fire of My curse.

地狱是我诅咒的火焰。

Mylittle children, pray, pray much.

我可爱的孩子们，祈祷吧，更多的祈祷吧。

Yourprayers will be answered.

你的祈祷会得到回答的。

Littlesouls, friends of the Cross, I bless you.

可爱灵魂们，十字架的朋友们，我祝福你们。

I bless your beautiful title as friends and children ofthe Holy Cross that for Me will be a great reparation and will also be a greatprivilege for My little friends that I want to conserve to rebuild a new Francefor My Mother.

我祝福你们这美丽的头衔，作为（我的）圣十字架的朋友和孩子，对我来说这将是一个巨大的补偿，也将是我可爱朋友们的一个莫大的光荣，我想保存你们，为我的母亲重建一个新的法国。

My little children, come to the holy Table, come to theBanquet of the Angels.

我可爱的孩子们，你们要来到圣餐桌，参加天使的筵席。

I willpurify France.

我要净化法国。

TheBlessed Virgin:

圣母：

 “The souls whopray and who suffer will be protected by the goodness of your God.

「凡祈祷並受苦的人，必蒙天主恩慈的护佑。

Pray, my dear little children, and I will give you whatyou do not expect (three times the Blessed Virgin repeated these words).

祈祷吧，我亲爱的可爱的孩子们，我会给你们意想不到的东西（圣母三次重复这句话）。

Pray to the end where everything will end with thepeace of the Lord. (I.e. persevere) And it will be a joy because the DivineHeart has given His word:

祈祷到末了，一切都会在主的平安中结束。（即持之以恆）这将是一种喜悦，因为圣心已经赐下了祂的话语：

'France, wash from yourself the mud where you have beenburied and take back the weapons of a new King, the choice of the DivineHeart.' .”

法国，把埋葬你的泥土洗掉，取回新国王的武器，那是圣心的选择。