September 3, 1925:

1925年9月3日:

Our Lord: "I unite you, littlesouls that I love and I choose to do much Mercy， to sowmuch peace in souls and still much merciful love of mercy (said 2 times), loveof Mercy.

我们的主：「我将你们结合在一起，我所爱的小灵魂们，我选择怜悯，在灵魂中播下更多的和平，还有更多的慈悲怜悯的爱（说了两次），慈悲怜悯的爱。

I give you this grace to be at thepainful epoch of true mercy-bearers for many souls. You save Me souls by theall divine gifts that I give you today in My tenderness. Oh, I love you. "

我赐给你这恩宠，让你在痛苦的时代为许多灵魂，成为真 “怜悯的持有者”。今天我以我的温柔，给了你所有神圣的恩惠，拯救了属我的人。哦，我爱你。　」

 "I love you so that I leave you in Mygoodness where I want you, My little apostles of My Divine Heart, of My Crossand My Mercy for the guilty souls who no longer know Me.

我爱你们，我圣心的、十字架的、慈悲怜悯的可爱的门徒，为那些不再认识我的有罪的人，我把你留在我的良善中。

My little spouses, you replace My priestwho will be lacking in many places. Beautiful mission invented by My DivineLove and My Divine Mercy." (2 times)

我可爱的净配们，你们替代我的司祭，因为很多地方都会缺乏。借着我的圣爱和神圣慈悲，我给了你这美丽的使命。

Same Day

同一天

September 3, 1925

1925年9月3日

How to save a thousands sinners at eachHoly Communion!

如何在每次圣体圣事中拯救成千上万的罪人！

The Divine Heart:

圣心：

 “Itake in the best families little victims for the salvation of souls that I wantto redeem.

「在最好的家庭，我选了可爱的殉道者，为了拯救我想救赎的灵魂。

I have everywhere the families of thelittle souls of salvation for sinners.

我到处都有拯救罪人的可爱灵魂的家庭。

The Divine Heart: “Come to Me in theHoly Eucharist, I love so much the beautiful Heaven of My little souls.

圣心：「请在圣体圣事中，到我这里来吧，我太喜爱我小灵魂的美丽天堂了。

I am (at large?) because the noises ofthe world do not resonate in My little souls.

我是自有者，（却）因为世界的喧嚣无法在我可爱的灵魂中（与我）产生共鸣。

I will make to you after Holy Communionthis request, tell it to My little spouses, tell them to rest five minutes onMy heart throbbing with love.

在圣体圣事后，我会向你们提出这个请求，告诉我可爱的净配们，让他们在我那因爱而悸动的心上休息五分钟。

Think only of Me by this simple word:"Thank you, my Beloved, You live in me and I live in You."

用这句简单的话单单想想我吧：「谢谢你，我的爱人，你住在我里面，我也住在你里面。　」

You see the sweetness you will taste andhow you will give Me consolation.

你看到了将品尝的甜蜜，你将如何安慰我。

Ask of Me, in the fifth minute theconversion of a thousand sinners. It will be a great joy for My Divine Father,for Heaven, I ask you the same favour.

在第五分钟，请求我，使一千个罪人悔改。这将是我圣父的巨大喜悦，为了天堂，我请求你同样的帮忙。

I will be there, inside you, infinitegoodness, the splendour of all beauties.

我将在那里，在你內，（我那）无限的美善，所有美丽的辉煌。

Only five minutes thinking about Me andasking Me at the fifth minute the salvation of souls.

只要五分钟的时间想念我，在第五分钟向我请求灵魂的救赎。

My Divine Heart is overflowing with joyat this request of graces and I will also grant it.”

我的圣心因这恩宠的请求而洋溢着喜悦，我也将应允你。　」