March 15,1882

1882年3月15日

Marie-Juliealso announces that at the time of the last crisis, "a larger number ofsouls will be obsessed and possessed by the infernal spirit" and toexorcise these souls "a great number of penances and mortifications willbe required from the Fathers of the Church that Heaven will subject to thisharsh trial", and she added:

玛利亚．茱莉还宣布，在最后的危机之时，「更多的灵魂会被撒殚所迷惑和附身」为了给这些人驱魔，「教会的神父们将需要大量的补赎和刻苦，在通往天堂的路上要经受得住严峻的考验。」

"when theprayer of the Church commands the infernal spirit to leave, let us never bewithout the Cross on us which is the invincible weapon which overthrows him andforces him to return to hell."

「当教会用祈祷命令撒殚离开时，让我们身上永远都有十字架的烙印，这是打倒牠并迫使牠返回地狱的必胜武器。」

Prophecy of an“Evil Law” that will be passed.

预言“邪恶法律”将被通过。

 (Date of ecstasy?)

（神魂超拔的日期？）

"Theenemies have the design to enact a law on June 29th for the priests and to callthem to a meeting to impose this law upon them and there submit it.

「敌人打算在6月29日为神父们制定法律，并召集他们开会，将这条法律强加于他们，使他们屈服。

They willswear, hand raised, (with)faith and trust to the laws of "theirdivinity."

他们会举手发誓，信任和确信这法律的“神圣性”。

 (My personal note: This no doubt is a prophecyconcerning the evil laws that the “Rooms of Hell”, the Chamber of Deputies,will pass in France, forcing priests to follow a new ungodly religion, and toturn in all those who oppose it, according to an earlier prophecy given byMarieJulie. The date this law will be passed is given here as June 29, but noyear is given.)

（我个人的注解：毫无疑问，这是一个关于邪恶法律的预言，“地狱之屋”–众议院，将在法国通过，迫使神父们遵循一种新的不敬虔的宗教，并根据玛利亚．茱莉先前给出的预言，告发所有反对它（邪恶法律）的人。这项法律通过的日期是6月29日，但没有给出年份。）

More on theSatanic Evil that will Break out in France

更多关于撒殚制造的邪恶事件将在法国爆发。

 (Dates of ecstasy?)

（神魂超拔的日期）

"In theSouth, in Lyon, there will be infamous performances of the Mass, profanations.

「在南部的里昂，将会有邪恶亵渎的弥撒表演。

In Lyon andother places there will be satanic apparitions, there will be worship ofinfamous goddesses, false miracles that will deceive many.

在里昂和其他地方，会有撒殚的出现，这里会崇拜邪恶的女神，会有欺骗许多人的虚假奇迹。

The bishoprics,monasteries will be looted. the crosses will be broken.

主教公署和修道院将被洗劫一空。十字架将被打碎。

Tabernacles desecrated.

圣体龛被亵渎。

Religiousburials / funerals will be forbidden.

禁止举行宗教葬礼。

The religioussacraments are parodied.

宗教圣事礼仪被模仿。

Sacrilegiousbaptisms will be established.

亵渎的洗礼将被设立。

There will bemany souls that will be possessed and make a loud noise and will makeprophecies of happiness (i.e., earthly happiness?)... the enemies will trampleon the cross.

将有许多灵魂，被附魔，并制造出一个巨大的噪音，作出幸福的预言（即世俗的幸福？）……敌人将会践踏十字架。

Profanations atLourdes.

亵渎（发生）在露德。

They will befurious against the devotion to the Sacred Heart.

他们狂怒的抵制对圣心的敬礼。

The cloister ofParay le Monial will be burned.

巴莱毛尼亚修道院将被焚毁。

In Paris, theSanctuary of Montmartre will be the boardroom of drama and the rebels.

在巴黎，蒙马特的圣所将成为剧院和叛军的会议室。

But the BlessedVirgin will protect Our Lady of Victories (i.e., the shrine in Paris) ...

但是圣母会保护“我们的胜利之母”。（即，她在巴黎的圣地）…

All themiraculous statues of Our Lady resume an almighty mission on the places thatshe protects and conserves."

圣母所有的神迹雕像，在她保护和保存的地方重新开始恢复她大能的使命。　」