我们被警告:关于法国的预言
May 23, 1874 the Queen of Heaven added:
1874年5月23日，天地元后补充说:
Our Lady “I will upset, I will overthrowthe band of wicked and ungodly.
圣母：我必倾覆、推倒那邪恶不敬虔之辈。
I will triumph with the just and devoutsouls.
我将与公义和虔诚的灵魂一同得胜。
Yes, I will confound the earth that Iwill bring to the feet of the just one, the man who is to rule the land ofFrance.
是的，我要使大地惊恐，我要使大地倒在正义之人的脚下，他(他指的是那位要来的蒙拣选的王)要统治法兰西大地。
The time is terrible, but I will protect you.”
那时刻很可怕，但我会保护你。”
June 21, 1874
1874年6月21日
Our Lord: "I wanted to give Francea King whom she refused, but the one I want to give her,she will accept and shewill ask for him and place him on her heart.
我们的上主:“我想给法国一个她拒绝的国王，但我想给她的这一位，法国会接受，法国会请求国王，把法国放在他的心上。
But before she has this king,France willundergo a crisis and a violent storm.
但在她拥有这位国王之前，法国将经历一场危机和一场猛烈的风暴。
The blood of Christians will mingle withthe blood of the impious.
基督徒的血将与不敬虔者的血混合在一起。
The just will fall in small numbers, butsome will because the blood of the good will help the wicked.
必有少数义人仆倒，但也有恶人因义人仆倒所流出的美善之血而得帮助。
But this time will pass quickly.
但这段时间会很快过去。
There will be pools of blood. It willlast a short time, but to you it will seem long."
将会有流血时期。时间虽短，但对你来说似乎很长。”
Same date; (From the Sanctuary Website):
同一天;(来自圣所网站):
The Sacred Heart: (reproaching theFrench and all the human race for rejecting Him).
圣心：(责备法国人和全人类拒绝了他)。
“I am not the King of the French, nor of any people, (I.e, theyrejected Him), but I am the King of the Universe.
“我不是法国人的国王，也不是任何民族的国王(他们拒绝了我)，但我是宇宙之王。
I wanted to give France a King whom sherefused, but the one I want to give her, she will accept and she will ask forhim and place him on her heart.
我想给法国一个她拒绝的国王，但我想给她的，她会接受，她会呼求他，把他放在她的心上。
But before she has this king, Francewill undergo a crisis and a violent storm.
但在她拥有这位国王之前，法国将经历一场危机和一场猛烈的风暴。
The blood of Christians will mingle withthe blood of theimpious.
基督徒的血将与不敬虔者的血混杂在一起。
The just will fall in small numbers, butsome will because the blood of the good will help the wicked. But this timewill pass quickly.
必有少数义人仆倒，但也有恶人因义人仆倒所流出的美善之血而得帮助。
There will be pools of blood. It willlast a short time, but to you it will seem long.”
将会有流血时期。时间虽短，但对你来说似乎很长。”
July 3, 1874
1874年7月3日,
On July 3, 1874, during her Way of theCross,Marie-Julie was heard whispering to several saints, including St.Aloysius Gonzaga.
1874年7月3日，在她在走十架苦路的时候，有人听到玛丽亚-茱莉对几个圣人耳语，其中包括类思•公撒格圣人。
Her confessor asked her later, she toldhim her revelation:
她的听告解神父后来问她，她告诉他，她的启示:
“Three days before his death”, she said, “theyoung Saint was bareheaded.
“在他死前三天，”她说，“这位年轻的圣徒没戴帽子。
Then to his agony,they wanted him totake back his cap, he refused because he wanted to honour the death agony ofour Lord.”
然后，他非常痛苦，他们想让他拿回他的帽子，他拒绝了，因为他想纪念我们主的死。”
Note from the Sanctuary Website: It issurprising that the stigmatist has come to reveal a little known fact of thelife of St. Aloysius Gonzaga which is mentioned only in the Bollandists and welook in vain in the lives of saints by Ribadaner.
来自圣所网站的说明:令人惊讶的是，五伤圣人揭露了一个鲜为人知的事实，关于类思•公撒格圣人生平，只有在玻兰迪氏的《圣人传记》中才有提及，而我们在里巴达纳的《圣人传记》中却看不到。
July 3, 1874
1874年7月3日,
Our Lady: “I will come to place it inthe middle of My Heart. My Heart will be in the middle of the Fatherland(France); its courage will be unwavering.Innocence and whiteness float with itsbirth and will float on ashes of its tomb.
圣母：“我会把法国放在我的心里。我的心将在大地(法国)的中央;它的勇气是坚定不移的。我的圣心对她的洁净与净化从她建立到结束一直都在。
The days of storm and mourning have notpassed; I will keep you and will protect you, do not fear anything."
仇恨的暴风和违犯主诫的怒涛还没有过去;为这时期，我给你预备了一个安全的避难所。你什么都不用害怕。”
July 17, 1874
1874年7月17日
The Sacred Heart, in turn: “This is Myeldest daughter, this France that abandoned Me.
圣母说：“这个教会的长女，这个抛弃我的法国。
I hold her nevertheless on My Heart.
尽管如此，我还是把她安放在我无玷圣心的避难所里。
I will press her more and it will be theday when she will see the Dove of Heaven (i.e.,the Holy Ghost) which will cometo bring this banner with the Sacred Heart.”
我要再次显示出救赎的无限力量，天主圣神将大开人们的心灵，好使他们能迎接在他神圣的光荣中降临的耶稣基督。
And he announced that the King will savethe Pope and said:
并宣布和平君王将拯救教宗脱离于隐藏和孤立，并说:
“Blessed are those who love My Heart, they will be safe!”
奉献自己于圣母无玷圣心的人有福了，他们将进入圣母无玷圣心这个安全的避难所里。
July 29, 1874
St. Ann, patron saint of Brittany, said:
布列塔尼（法国西北部一地区）的主保圣人亚纳说:
（译者注：圣人亚纳应该是指圣母玛利亚的母亲，能培养出圣母玛利亚这样的人，必须要有一个敬虔的家庭。）
“It is I who will protect you from the dangers in Brittany and whowill stretch out my hand to knock over all the ungrateful.
“是我将保护你们免受布列塔尼的危险，是我将伸出手去打倒所有忘恩负义的人。
No, Brittany will not perish. I alwaysprotected it.
不，布列塔尼不会毁灭。我总是会保护它。
I will still protect it.
我会一直保护它。
But pray and come to my blessedsanctuary!”
在我的无玷圣心的圣殿里祈祷吧!
August 25, 1874 Father David notes(Marie-Julie's spiritual director):
1874年8月25日达味神父笔记(玛利亚•茱莉的神师):
“The Holy Father will have false friends in the days of his triumph.This triumph will be held immediately after that of France.”
在他得胜的日子，教宗必交虚假的朋友。这次胜利将紧随法国之后。”
(A prediction of the Angelic Pontiff orHoly Pastor prophesied by many saints who will restore order in the Church.)
(由许多圣徒预言的天使般教宗或神圣牧者，他们将恢复教会的秩序。)
August 25, 1874
1874年8月25日
Marie-Julie: "I see Saint Louis inglory. Before he had a throne in the world, but today he has a throne inHeaven. He never sullied his throne.”
玛利亚•茱莉:“我看到了圣路易的辉煌。从前他在世上有宝座，如今他在天上有宝座。他从来没有玷污过他的王位。”
"But since then," says thisgood Saint Louis, "how many blasphemies, how many perjuries on thisearthly throne! I come back to reconcile Heaven and earth."
“但是从那以后，”这位善良的圣路易说，“这个地上的王位上有多少亵渎，有多少背信弃义!我来是要叫天地和好。”
Marie Julie: "You will reconcileFrance with the Heart of Jesus.”
玛利亚•茱莉:“你将使法国与耶稣的心和解。”
Saint Louis, (King of France): "Iwant France to abjure her errors. Mary Immaculate gives me power and grace.
圣路易(法国国王):“我想让法国放弃她的错误。完美无瑕的圣母玛利亚给了我力量和恩宠。
Through my prayers I will give France anew baptism and then I will re-establish her throne.
通过我的祈祷，我将给法国一个新的洗礼，然后我将重建她的宝座。
I will bring her this beautiful palm tothe centre of this throne and my brother in Jesus Christ who will govern herwill preserve his innocence and purity, and Jesus and Mary will bless him, willbless his charity and his great heroic faith!"（(I.e, in referenceto the Great Monarch to come.)
我会把她的美丽的手掌放在宝座的中央，我在耶稣基督里掌管她的弟兄会维持他的纯真与纯洁，耶稣和圣母玛利亚将会赐福他，会赐福他的仁慈和他伟大英勇的信心。（即指即将到来的伟大君王）
On September 10, 1874:
1874年9月10日:
“Get out, France, from your grave and yourcoffin!
“出来，法国，从你的坟墓和棺材里出来!
Jesus Christ wants you to be reconciledwith Heaven; get out and take back your faith,this beautiful virtue that hasflourished so many times, abjure your errors and swear true faith in theBlessed Sacrament because It will reconcile you to Heaven.
耶稣基督要赏给你们天上的祝福;如果你们走出去把他的圣言忠实的宣告给所有的人，福音的光辉必定照亮弥漫大地的黑暗。不要信从邪说谬论，要一字一句地按照福音而生活，勤领圣事，特别是告解圣事与圣体圣事，作为保持天主圣宠的必要帮助。
Mary Immaculate comes to tear herchildren from the abyss. Jesus Christ blesses you!
完美无玷童贞圣母玛利亚来把她的孩子们从深渊中救出来。耶稣基督赐福你。
O France! Jesus Christ cleanses you!
法国啊!耶稣基督洁净你!
Jesus Christ forgives you, O France!Jesus Christ washes you of your iniquities, Jesus Christ gave His blood foryou, O France!
法国啊，耶稣基督宽恕你!耶稣基督洗净你的罪孽，耶稣基督为你献上他的血，法国啊!
Jesus Christ blesses you, O France!
法国啊，耶稣基督保佑你!
Jesus Christ wants to save you and giveyou this beautiful promise, this beautiful pearl of great price that He hasreserved for you after many years (King Henry V).
耶稣基督想要拯救你，并给你这美丽的应许，这颗价值连城的美丽珍珠，是他多年来为你保留的(亨利五世)。
（译者注：此亨利五世并不是指历史上的那位，之所以用亨利五世这个名字，源于历史上的亨利五世曾经统治法国并努力推广天主教。）
He will give you a crown of lilies afteryour thorns.
你虽有荆棘，他必给你百合花的冠冕。
The angels worship Jesus Christ in theBlessed Sacrament and pray that He gives us this beautiful crown. He alsoblesses the Holy Father.”
天使们在圣体龛中敬拜耶稣基督，祈求祂赐给法国这美丽的冠冕。天使们也祈求赐福教宗。”
