|
Psalms 1 1 LORD, avenging God, avenging God, shine forth! 上主，你是伸冤的天主，伸冤的天主，求你显出！ 2 Rise up, judge of the earth; give the proud what they deserve. 审判大地的天主，请你起来！给骄傲人施以应得的祸灾！ 3 How long, LORD, shall the wicked, how long shall the wicked glory? 4 How long will they mouth haughty speeches, go on boasting, all these evildoers? 5 They crush your people, LORD, torment your very own. 6 They kill the widow and alien; the fatherless they murder. 7 They say,＂The LORD does not see; the God of Jacob takes no notice.＂ 8 Understand, you stupid people! You fools, when will you be wise? 民间的愚昧者！你们应该知悉，糊涂的人！你们何时才能明白？ 9 Does the one who shaped the ear not hear? The one who formed the eye not see? 10 Does the one who guides nations not rebuke? The one who teaches humans not have knowledge? 11 The LORD does know human plans; they are only puffs of air. 12 Happy those whom you guide, LORD, whom you teach by your instruction. 13 You give them rest from evil days, while a pit is being dug for the wicked. 14 You, LORD, will not forsake your people, nor abandon your very own. 15 Judgment shall again be just, and all the upright of heart will follow it. 16 Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against evildoers? 17 If the LORD were not my help, I would long have been silent in the grave. 18 When I say,＂My foot is slipping,＂ your love, LORD, holds me up. 19 When cares increase within me, your comfort gives me joy. 20 Can unjust judges be your allies, those who create burdens in the name of law, 若有人冒充法律，制造苦恼，不义的法庭，岂能与你相好？ 21 Those who conspire against the just and condemn the innocent to death? 他们残害义人的性命，判决无辜人的流血刑。 22 No, the LORD is my secure height, my God, the rock where I find refuge, 然而上主必定作堡垒，我的天主作我避难的磐石。 23 Who will turn back their evil upon them and destroy them for their wickedness. Surely the LORD our God will destroy them! 他必以他们的罪过来报复他们；必要用他们的凶恶来消灭他们，上主我们的天主必要消灭他们。 Footnotes（注解） 1 [Psalm 94] A lament of an individual who is threatened by wicked people. The danger affects the whole community. Calling upon God as judge (Psalm 94:1-2), the psalm complains about oppression of the holy community by people within (Psalm 94:3-7). Bold declarations of faith follow: denunciation of evildoers (Psalm 94:8-11) and assurance to the just (Psalm 94:12-15). The psalm continues with further lament (Psalm 94:16-19) and ends with strong confidence in God's response (Psalm 94:20-23). |
|
||||||
    |
||||||
