|
Psalms 1 Of David. To you, LORD, I call; my Rock, do not be deaf to me. If you fail to answer me, I will join those who go down to the pit. 达味作。上主，我在向你呼号；我的磐石，不要置若罔闻；你若对我沉默不语，我便无异向阴府里沉沦。 2 1 Hear the sound of my pleading when I cry to you, lifting my hands toward your holy place. 当我朝着你的圣所向你呼号，高举我手时，请俯听我的哀祷！ 3 Do not drag me off with the wicked, with those who do wrong, Who speak peace to their neighbors though evil is in their hearts. 求你不要把我同败类一起剿绝，不要把我同作恶的人一同消灭：他们与人口谈平安，但心中却十分阴险。 4 Repay them for their deeds, for the evil that they do. For the work of their hands repay them; give them what they deserve. 愿你按他们的作为，照他们行为的邪恶，报复他们；按他们手中的事业，给他们应得的报应，处罚他们！ 5 They pay no heed to the LORD'S works, to the deeds of God's hands. God will tear them down, never to be rebuilt. 他们不关心上主的工程和他手中所行，但愿上主粉碎他们，不要再使他们复兴！ 6 2 Blessed be the LORD, who has heard the sound of my pleading. 上主理应享受赞颂，因他听了我的祷声。 7 The LORD is my strength and my shield, in whom my heart trusted and found help. So my heart rejoices; with my song I praise my God. 上主是我的力量，我的护佑，我对他全心依赖，必获扶助；为此我满心欢喜，赞颂歌舞。 8 3 LORD, you are the strength of your people, the saving refuge of your anointed king. 上主是自己人民的力量，他是受傅者得救的保障； 9 Save your people, bless your inheritance; feed and sustain them forever! 求你拯救你的人民，降福你的百姓，求你牧养他们，提携他们直至永恒。 Footnotes（注解）
1 [2] Your holy place: the innermost part of the temple, the holy of holies, containing the ark. Cf 1 Kings 6:16, 19-23; 8:6-8. 2 [6] The psalmist shifts to fervent thanksgiving, probably responding to a priestly or prophetic oracle in Psalm 28:5cd (not usually transmitted) assuring the worshiper that the prayer has been heard. 3 [8] Your people . . . your anointed king: salvation is more than individual, affecting all the people and their God-given leader. |
|
||||||
    |
||||||
