|
Psalms 1 1 Of David. 2 Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands for battle, my fingers for war; 达味作。上主，我的磐石，他应该常受颂赞！他教我的手能斗，教我的指能战。 2 My safe guard and my fortress, my stronghold, my deliverer, My shield, in whom I trust, who subdues peoples under me. 3 3 LORD, what are mortals that you notice them; human beings, that you take thought of them? 4 4 They are but a breath; their days are like a passing shadow. 5 5 LORD, incline your heavens and come; touch the mountains and make them smoke. 6 Flash forth lightning and scatter my foes; shoot your arrows and rout them. 7 Reach out your hand from on high; deliver me from the many waters; rescue me from the hands of foreign foes. 求你自高处伸出你的手，救拔我，求你由洪水和外人手中，拯救我！ 8 6 Their mouths speak untruth; their right hands are raised in lying oaths. 9 O God, a new song I will sing to you; on a ten-stringed lyre I will play for you. 10 You give victory to kings; you delivered David your servant. From the menacing sword 11 deliver me; rescue me from the hands of foreign foes. Their mouths speak untruth; their right hands are raised in lying oaths. 12 May our sons be like plants well nurtured from their youth, Our daughters, like carved columns, shapely as those of the temple. 13 May our barns be full with every kind of store. May our sheep increase by thousands, by tens of thousands in our fields; may our oxen be well fattened. 14 May there be no breach in the walls, no exile, no outcry in our streets. 愿我们的牲畜常满载重量，城墙没有缺口，也没有逃亡，我们的街市中也没有悲伤！ 15 Happy the people so blessed; happy the people whose God is the LORD. 身逢这些福乐的百姓，真是有福，认上主为天主的人民，真是有福！ Footnotes（注解） 1 [1] The psalm may reflect a ceremony in which the king, as leader of the army, asked God's help (Psalm 144:1-8). In Psalm 144:9 the poem shifts abruptly from pleading to thanksgiving, and (except for Psalm 144:11) shifts again to prayer for the people. The first section (Psalm 144:1-2) is a prayer of thanks for victory; the second (Psalm 144:3-7a), a humble acknowledgment of human nothingness and a supplication that God show forth saving power; the third (Psalm 144:9-11), a promise of future thanksgiving; the fourth (Psalm 144:12-15), a wish for prosperity and peace. A prayer for deliverance from treacherous foes serves as a refrain after the second and third sections (Psalm 144:7b-8, 11). Except for its final section, the psalm is made up almost entirely of verses from other psalms. 2 [1-2] Composed of phrases from Psalm 18:3, 35, 47-48. 4 [4] Composed of phrases from Psalm 39:6; 102:12. 5 [5-7] Adapted in large part from Psalm 18:10, 15, 17; 104:32. 6 [8b,11b] Their right hands are raised in lying oaths: the psalmist's enemies give false testimony |
|
||||||
    |
||||||
